| 单词 | 玩得高兴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩得高兴 verb—enjoy v高高兴兴 —gailyless common: cheerful and optimistic • in a good mood See also:玩兴—in the mood for playing • interest in dallying 高兴 v—delight v 高兴 adj—excited • forward-looking adj 高兴—willing (do sth) • in a cheerful mood
|
還記得早前Kris Van Assche時裝秀的會場裝置，餘百頂紳士帽(當中不少是女裝帽 子 ) 高高 低 低 的懸掛半空，賓客和觀眾 都 玩得 不 亦 樂乎。 think-silly.com | The set design of Kris Van Assche’s fashion show was composed of no less than hundred of gentlemen top hats (and many women’s hats also), suspended in the air on various levels. think-silly.com |
小孩在这个时候还开始玩跳绳，而且 其 兴 趣会 随着技术的提高而增加。 cpsc.gov | At this age children are starting to jump rope, and this interest increases as they gain skill with this activity. cpsc.gov |
此阶段的小孩会 对弹射玩具产生兴趣， 但他们的判断能力不成熟，在认知上不 懂 得 其 所 产生的后果。 cpsc.gov | Children of this age are interested in projectile toys, but they have immature judgment and do not have the [...] cognitive understanding of consequences. cpsc.gov |
歐洲三 大市場英國、法國及德國較二零一零年 錄 得 較 高玩 具 銷售額，而意大利及西班牙則出現 下降。 ir.playmatestoys.com | In Europe, [...] the 3 top markets, the UK, France and Germany reported better toy sales than in 2010 while Italy and Spain recorded declines. ir.playmatestoys.com |
由于有关水和卫生 的各项目标都影响到健康方面的目标，委员 会 高兴 地 注意到一些亚太国家 在提供医疗服务方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | As the Goals related to water and sanitation had [...] an impact [...] on the health-related Goals, the Committee was pleased to note the progress made in providing medical [...]services [...]in some Asia-Pacific countries. daccess-ods.un.org |
他们懂得玩高达 10 个单独部件的 玩具，喜欢中低度因果功能的玩具，如按键产生声、光或动作的玩具。 cpsc.gov | They can use [...] sets with up to 10 separate parts, and enjoy toys with low to moderate [...]cause-and-effect features, such as those [...]with which pushing produces sounds, lights, or other actions. cpsc.gov |
秘书长的报告(A/64/735) [...] 正确指出了在关于艾滋病毒/艾滋病问题的《承诺宣 言》和《政治宣言》通过之后在许多领域中所 取 得的 进展，并且我们高兴地看到在取消对艾滋病毒的旅行 限制方面所取得的一些进展。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report (A/64/735) rightly notes the progress made in many of the areas since the adoption of the Declaration of [...] Commitment and the Political [...] Declaration on HIV/AIDS, and we are pleased to see some progress in lifting [...]HIV-related travel restrictions. daccess-ods.un.org |
例如，博茨瓦纳与南非展开的行业内贸易， 使得制造业蹒跚兴起，技术日渐成熟 提 高。 daccess-ods.un.org | For example, Botswana’s intra-industry trade with South Africa has generated a tentative emergence of manufacturing industries with increasing technologically sophistication. daccess-ods.un.org |
我们还高兴地看 到某些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 的报告中未得到有 效的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 [...] 临困难处境；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous [...] reports, such [...]as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
对于亚洲肤色和质地，我们的elos技术提供了被证明是安全有效的治疗方法，这使得我们的产品在中国市场成为理想的选择，同时我们 很 高兴 最 近 获 得 了 国家食品药品监督管理局的审批。 tipschina.gov.cn | Our elos technology provides proven safe and efficacious treatments for Asian skin [...] tone and texture, making our products [...] ideal for the Chinese market, and we are thrilled [...]with these recent SFDA clearances. tipschina.gov.cn |
奥地利高兴 得知秘 书长正在努力为秘书处建立一种工作安排，并 鼓励继续支持安理会儿童与武装冲突问题工作组。 daccess-ods.un.org | Austria is pleased to hear about the [...] Secretary-General’s efforts to establish a working arrangement for the Secretariat, [...]and encourages continued support for the Council’s Working Group on Children and Armed Conflict. daccess-ods.un.org |
执行委员会感到高兴的是，国家臭氧 机构的机构能力得到提高，公众对氟氯烃淘汰挑战的认识得到加强，与公私利益攸关方在 最佳做法方面的多级协调，以及对低全球升温潜能值替代品的推广。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also pleased by the increase in institutional capacity of the National Ozone Unit and public awareness related to the HCFC phase-out challenges and the multi-level coordination with both public and private stakeholders with respect to best practices and the promotion of low-global warming potential alternatives. multilateralfund.org |
假如您经常出门在外，要是有一种技术可以帮助您提高工作效率，同时保持工作和生活之间的重要平衡，那一定是一件 值 得高兴 的 事。 jabra.cn | If you’re always on the go, it’s great when your audio devices can take on all of your life’s demands while sounding excellent, too. jabra.ca |
与此同时，以 TD-LTE 为代表的 TDD 技术在全球的兴起，使得 TDD 频谱的高效利用成为可能，TD-LTE 优异的技术性能、与 LTE FDD 融合形成具有规模优势的产业链，使 TD-LTE 成为全球实现移动 宽带化发展的重要基础之一，TDD 技术成为未来无线市场的重要接 入手段。 tdia.cn | Meanwhile, the rise of TDD technology represented by TD-LTE around the world makes the efficient utilization of TDD spectrum possible, TD-LTE, with its excellent technology performance, converged with LTE FDD to form industry chain characterized by scale advantage, and to make TD-LTE one of key foundations for achieving mobile broadband development. tdia.cn |
在这方面值得高兴的是 ，第七次联合国系统各机构年度地 区磋商会议（亚的斯亚贝巴，2006 年 11 月 14-15 日）是由非洲经济委员会（CEA）执行秘 书和非洲联盟商务和工业专员共同主持的。 unesdoc.unesco.org | It is gratifying in this respect that the seventh annual regional consultation of United Nations agencies (Addis Ababa, 14-15 November 2006) was co-chaired by the Executive Secretary of ECA and the AU’s Commissioner for commerce and industry. unesdoc.unesco.org |
最后，非洲集团感到高兴的是 ，已有一名高级审 校派任至非洲经济委员会，交换一名 P-3 翻译，并希 望将来还将采取类似的措施。 daccess-ods.un.org | Lastly, the African Group was pleased that a senior reviser had been assigned to the Commission in exchange for a P-3 translator and hoped that similar measures would be taken in the future. daccess-ods.un.org |
游戏通过许多不同的方式展示其自身，包括像追逐、打闹 和玩 打架这些高度活 跃的游戏；假装和社会戏剧游戏；语言游戏；社会游戏和规则游戏；和建构 [...] 游戏。 ipaworld.org | It manifests itself in many [...] different ways, including highly active games such as [...]chasing, rough-and-tumble and play fighting; [...]pretend and socio-dramatic play; language play; social play and games with rules; and construction play. ipaworld.org |
小肌肉活動：孩子通過親自動手活動，包括畫圖、寫作、繪畫、剪切、 堆砌、玩拼圖和小材料，如連接立方體 或 玩 樂 高 L e g o積木，觸覺探索材 料，如水、沙和手工泥團。 countdowntokindergarten.com | FINE MOTOR: Children develop their fine motor skills through hands-on activities including drawing, writing, painting, cutting, building, playing with puzzles and small materials such as linking cubes or legos, and exploring sensory materials such as water, sand and play dough. countdowntokindergarten.com |
很多時候，我們覺得“玩大咗 ”的，可能是局長或司長“飲大咗”， 迷迷糊糊的，也不計算一下將會獲得多少票數的嗎？ legco.gov.hk | Often, I think the ones who played a game that had gone too far were perhaps the Secretary or the Financial Secretary, who had been drinking too much and had become befuddled, failing to count how many votes they would get. legco.gov.hk |
玩具安全认证计划(R)是一项自愿性计划，旨在 提 高玩 具 安 全性，恢复消费者对玩具产品的信心，帮助生产商和零售商达到联邦法规的要求，即玩具应经合格实验室的测试，然后通过认证，满足严格的国家安全标准和法规。 tipschina.gov.cn | The TSCP(R) is a voluntary program created to improve toy safety, restore consumer confidence in toy products, and help manufacturers and retailers comply with federal legislation that toys be tested by an accredited lab and subsequently be certified to demonstrate that they meet rigorous national safety standards and regulations. tipschina.gov.cn |
玩家将赚得玩家为专业团队所选择的每位钓鱼者在每场实际2013年FLW巡回赛中所取得的表现分数相同的分数。 fantasyfishing.com | For each Angler a Player selects for a Pro Team, the Player will earn the same number of Performance Points the angler earns each actual 2013 FLW Tour Qualifying Tournament. fantasyfishing.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a [...] deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil [...]and natural gas pipelines [...]that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂 国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等 教 育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in [...] Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation [...]between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
INTRALOT还发表了另一个另其玩家兴奋 地 好消息，尤其是对El Reventón游戏玩家来讲，该游戏将重新发布，将增加一个新的票种，具有 更 高 的 奖金和中奖几率。 bilot.bg | INTRALOT also announced good news for fans of their lottery games, especially for players of the ‘El Reventón’ game, which was relaunched with a new ticket format, with [...] better prizes and more chances to win. bilot.bg |
斯洛 伐克感到高兴的是 ，司法制度改革和增进司法机关独立性与效率，依然是该国的 主要优先事项，并鼓励政府继续采取一切必要的措施，制定司法制度改革行动计 划，以及改善监狱和拘留所的条件。 daccess-ods.un.org | It was pleased that the reform of the judiciary and the promotion of its independence and efficiency remained major priorities of the country, and encouraged the Government to continue all necessary efforts in preparation of the plan of action for justice system reform, as well as the improvement of conditions in prisons and detentions centres. daccess-ods.un.org |
在立法會，除了我們的黃毓民議員、“大嚿”和 “長毛”外，我覺得 最懂得玩“拉 布”的往往是律師，因為他們可以把處理工程合約糾紛的 程序拖時很長，又按分鐘計算收費，律師費可以是天文數字。 legco.gov.hk | In the Legislative [...] Council, I think that, in addition to Mr WONG Yuk-man, "Hulk" and "Long Hair", Members who are best at filibustering [...]are more often [...]than not lawyers because they can prolong the procedure for dealing with works contract disputes to an exceedingly long period of time. legco.gov.hk |
在班戈尔的Pickie家庭游乐园，传统的海边游戏活动常年举行，当孩子们在这里的探险乐 园 玩得 津 津 有味时，家长则可以在露天酒吧悠闲自得地自斟自饮。 discoverireland.com | The Pickie Family Fun Park in Bangor, which year-round offers traditional seaside fun and games, means the kids can enjoy all the fun of the adventure park, while parents can enjoy a leisurely drink on the patio bar. discoverireland.com |
此种尊重应具有诚意， 不得玩弄任 何花招或进行任何挑衅，或试图破坏法院 裁决，并应坚信对法院完整性或其任务授权的任何损 害或对它履行职能的妨碍都将会危害整个国际社会。 daccess-ods.un.org | Such respect should be provided in good faith without any manoeuvring or provocations or attempts to undermine the Court’s decisions and based on the conviction that any damage to the Court’s integrity or its mandate or hindrance of its functions will work against the international community as a whole. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。