| 单词 | 玩弄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩弄verb—manipulatev玩弄—play with resort to engage in dally with toy with Examples:玩弄词藻—be a hypocrite and hide behind florid rhetoric juggle with words (dishonestly) See also:玩—have fun play with trifle with keep sth.for entertainment legendary archer sth.used for amusement careless 弄v—dov fixv 弄—play with lane alley mess with fool with manage toy with
|
在某些情况下，看到士兵们接近儿童，询问儿童，让儿童 玩弄武器。 daccess-ods.un.org | In some situations, the soldiers were observed approaching children, questioning them and [...] allowing them tohandle weapons. daccess-ods.un.org |
我 们 必须抵制制造分裂的政 客，因为他们为取得选举优势而玩弄人民的恐惧之心 和利用刻板的模式。 daccess-ods.un.org | We must resist polarizing politicians who playon people’s fears and use stereotypes to gain electoral advantage. daccess-ods.un.org |
以前民意是政府玩弄的对象，有时更被指鹿为马，是存在又不存在的东西。 hkupop.hku.hk | Our government was too used to twisting and manipulating public opinion, sometimes taking it seriously, sometimes taking it as non-existent. hkupop.hku.hk |
我们希望市民了解到除非政府真诚实行公开及公正地谘询，否则运用公众呈交意见书的形式，容易变成政府 玩弄民意的工具。 hkupop.hku.hk | We wish to let people know that unless our Government would consult us sincerely, openly and fairly, public submissions could easily become a convenient tool tomanipulate public opinion. hkupop.hku.hk |
造型:产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮舞球,孺子牛,龙龟铜象.狮子正在 玩弄爪下的球,孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休。 ksoon.com.cn | Style: Products to the superb technology sculpture modeling realistic lion dance ball, ox, Tortoise Bronze elephant lion claws. ksoon.com |
为了使第 1907(2009)号决议能获得通过玩弄了各 种政治和外交花招，对厄立 特里亚的指责全都是含沙射影、无中生有和含糊不清的“证据”。 daccess-ods.un.org | In the political and diplomatic manoeuvrings conducted to solicit the adoption of resolution 1907 (2009), the accusations levelled against Eritrea were invariably characterized by innuendos, fabrications and murky “evidence”. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国和南朝鲜当局被逼无奈，便 玩弄拙劣伎俩，提出协商论坛问题， 企图阻止我国检查团的参与，并以其编造的谎言混淆真相。 daccess-ods.un.org | Being cornered, the United States and the south Korean authorities are [...] playing cheap trickswith the issue [...]of a consultation forum in an attempt to [...]block the involvement of our inspection team and blur the truth behind their fabricated plot. daccess-ods.un.org |
刚开始的时候，安沛(Yen [...] Bai)对新环境和新的声响有些谨慎和紧张，但始终是对自己的新窝兴奋得不得了，到处爬上爬下 玩弄他的新玩物。 animalsasia.org | At first Yen Bai was a little cautious and slightly nervous about his new surroundings and the [...] new sounds but nevertheless, was super-exited about his den, climbing all over the [...] place and playing with his new toys. animalsasia.org |
人权理事会不应该在工作中采取双重标准，不 应该不尊重主权平等和文化多样性原则，也不应该 为了不可告人的目的而玩弄人权 ，所有这些都阻碍 在开展人权国际合作方面取得真正的进展。 daccess-ods.un.org | The Council’s work should be rid of double standards, disrespect for the principles of sovereign equality and cultural diversity and the manipulation of human rights for ulterior purposes, all of which hindered genuine progress with respect to international cooperation on human rights. daccess-ods.un.org |
可是，自从 1900 年代，元老 逐渐逝世，其追随者未有这种玩弄政治的能力，导致政府未能妥善运作。 hkahe.com | However, these genros passed away one by one since the 1900s and their followers lacked this capability to manipulatepolitics. hkahe.com |
目前要做的是认真参与，而不是玩弄辩术，避重就轻。 daccess-ods.un.org | Serious engagement, rather than polemics and cherry-picking, is the order of the day. daccess-ods.un.org |
考虑到《京都议定书》的第一个承诺期将于明年 [...] 到期，必须毫不拖延地找到政治解决方案，以确保现 有承诺和今后必需的承诺和行动不会由于 玩弄谈判手段而受到拖延。 daccess-ods.un.org | Given that the first commitment period of the Kyoto Protocol expires next year, a political formula must be found without delay to [...] ensure that existing commitments and needed future commitments and actions are [...] not delayed bynegotiatinggamesmanship. daccess-ods.un.org |
Prasanna“玩弄”印 度的时间观念，在印度“赶时髦的迟到”往往很容易地变相为“可预见的迟到”。 iontime.ch | Prasanna plays on theIndian idea [...] of time, where punctuality isn’t much of a priority and “fashionably late” can be safely [...]replaced with “predictably late”. iontime.ch |
这就是为什么他们总是打架，和玩弄花招 彼此。 zh-cn.seekcartoon.com | That’s why they are always [...] fighting, and playing tricks on each other. seekcartoon.com |
我发现时已经成人都20岁左右了，当时我偶然来 玩弄一些颜料和一些画布时，决定将看看如果我用上它们会发生什么。 luxe-immo.com | I was already grown up, around 20 years old, when I happened to handle a few colours and some canvasses and decided to see what would happen if I used them. luxe-immo.com |
社会的不公正结构以 及传统的玩弄权术者所持有行动余地进一步限制了实现人权、尤其是为弱势群体 实现人权的前景。 daccess-ods.un.org | Abusive structures of society and the leeway given to traditional power brokers have further limited prospects for the realization of human rights, in particular for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
您曾经在您的作品中玩弄规则游戏吗? audemarspiguet.com | Do you everplay with codes in your work? audemarspiguet.com |
要打破这种螺旋式不断恶化的局面，真正的唯一的机会是美国能够采取新的方法，包括对于双边会谈采取更积极的姿态，更少的 玩弄语言技巧来测试朝鲜重回六方会谈的愿望，以便最终能达成协议。 crisisgroup.org | The only real chance of breaking out of the downward spiral is for the U.S. to adopt a new approach, including more readiness to talk bilaterally and less rhetorical vitriol, in order to test the North’s willingness to return to the six-party talks and work toward a deal. crisisgroup.org |
面对菜单，我的眼停在一个名字上：烟熏驯鹿心 (Savustettua poronsydäntä) ，那听起来象圣诞前夕玩弄小孩的邪恶把戏，却是我吃过最滋味最多汁的肉片。 visitfinland.com | It may sound like an evil trick to play on the kids at Christmas Eve, but the diminutive dish was one of the most succulent, flavourful cuts of meat I’d had all year. visitfinland.com |
以色列继续一再玩弄花招，提出空洞的借口并且狂妄傲慢地作出声明，拒 [...] 绝承认它的扩张主义计划及其对另一个民族实施的 压迫不符合指导国际体系的国际法最基本原则。 daccess-ods.un.org | Persisting [...] with its repeatedruses,emptypretexts [...]and arrogant declarations, Israel refuses to acknowledge that it cannot [...]reconcile its expansionist agenda and its oppression of another people with the most basic tenets of international law that govern our international system. daccess-ods.un.org |
产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮舞球,孺子牛,龙龟铜象.狮子正在 玩弄爪下的球；孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休；龙龟昂首咆哮,顶上还爬着一只龟,造型都雕刻的非常逼真。 ksoon.com.cn | Isplaying with the ball; many a drive, meaning the work diligently and conscientiously, no purpose is not to give up; tortoise head roar, the top is also climb a turtle, modeling sculpture very realistic. ksoon.com |
欢迎孔戴总统开启对话，注意到包容各方的政治对话就立法选举所涉重要问 题达成的几点共识，并鼓励参与各方尽可能就仍然悬而未决的问题继续进行对 [...] 话，就此对立法选举进程中的不信任气氛和出于政治目的 玩弄族裔身份的某些倾 向表示关切 daccess-ods.un.org | Welcomes President Condé’s openness to dialogue; takes note of the consensus points arrived at through inclusive political dialogue on important questions relating to the legislative elections; encourages the stakeholders to proceed insofar as possible with the dialogue concerning as yet unresolved issues; and expresses its concern, in that context, over the atmosphere of mistrust that [...] reigns over the legislative election process and a [...] certain tendency tomanipulate ethnic identity [...]for political purposes daccess-ods.un.org |
新加坡揭露玷污论战的偏见和 虚伪，随着时间的推移，偏见和虚伪使第三委员会 成为了一个指责他人的地方，实行双重标准政策，玩弄政治游戏，一味教训别人而不是通过对话努力 达成共同目标。 daccess-ods.un.org | Because of the hypocrisy and partisan spirit that had marred the discussions, the Committee had over the years turned into a forum for recriminations, double standards, political games and sermonizing, rather than a place for dialogue and the pursuit of common goals. daccess-ods.un.org |
针对美国就中东无核化课题，同意和埃及对谈；前美国驻联合国大使 – 约翰·博尔顿，在以色列军人电台（IDF Army Radio）星期二早晨的节目上，对主持人Bar Shem-Ur道：“奥巴马（美国总统）是在危害以色列的国家安全，并且被艾哈迈迪内贾德（伊朗总统） 玩弄于手中。 jesusministries.org | John Bolton, former United States ambassador to the United Nations, told Bar Shem-Ur on IDF Army Radio Tuesday morning that "[U.S. President Barack] Obama is harming Israeli security and is playing into the hands of [Iranian President Mahmoud] Ahmadinejad” by agreeing to talk with Egypt about a nuclear-free Middle East. jesusministries.org |
我玩弄着舞台前后的等次：前台，悬吊着大网袋装着的杂物包裹，强调视听触觉，后台墙上布满绵细却吞吐着的论述，个人情愫家国政情裹缠不清，成了一堆小装置，藩篱不是藩篱，而是这作品最庞大沉重的物理、物质实存的部分。 shanghaibiennale.org | Consistent with my works’ engagement with historiographic experiments, my enquiry in 1906-1989-2012 shifts to the detailed study of objects, material supplies as well as the effort and labor put into the skilled and meticulous workmanship. shanghaibiennale.org |
一群年轻人凭着执着的信念，燃烧出满腔热情，新世代展现台湾在地文化最震撼人心 的感动！一个改编自台中九天民俗技艺团的真实故事，阿泰（柯有伦饰）出身自深受传统阵头文化 影响的庙宇；小时候捣蛋任性，常以神像为 玩弄对象，不得团长父亲的认同。 dddhouse.com | Ah-Tai (Alan Kuo) was born and raised in one of Taichung’s most notable Din-Tao troupes. dddhouse.com |
这种 暴力很多 是在家庭 内发生的；但是，地方上玩弄权术者、 正 式 的和传统的司法体制 、 警察和 监 狱 主管当 局也在对妇女实施社会控制以及在 容忍这种暴力方面起到了作用。 daccess-ods.un.org | Much of this violence is perpetrated within the family; however, local power-brokers, the formal and traditional justice systems, the police and prison authorities also play their part in reinforcing social control over women and in condoning such violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。