| 单词 | 玩味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩味 —ruminateless common: ponder subtleties See also:玩—have fun • trifle with • legendary archer • play with • careless • keep sth. for entertainment • sth. used for amusement 味 n—taste n • flavorAE n 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
作品探讨了亚洲和远东地区关于青年和社会参与的概念，是对历史事件 的 玩味 和 诗 意再现。 shanghaibiennale.org | The work explores ideas of youth and social engagement in both Asia and the Far East, making a playful and poetic re-construction of a historic phenomenon. shanghaibiennale.org |
要為生活加添色彩和玩味？ samsung.com | Want to brighten up your life [...] with more color and fun? samsung.com |
內部裝飾別具玩味創意 ，令食客有如置身於正在拍攝一條烏克蘭鄉村的電影廠中，道具齊備。 homeandaway.hsbc.com | The interior of the restaurant is playfully themed after a film studio where they appear to be filming a movie about a Ukrainian village - complete with chickens, horses and goats! homeandaway.hsbc.com |
该中心设有1个25米高的塔，值得您好好游 览 玩味 一 番。 shangri-la.com | Enjoy the memorable view from the 25 metre high tower found at the Nature Interpretation Centre. shangri-la.com |
另外配有高跟鞋吊飾的項鍊，將選材 的 玩味 及 超 精細的手工展現出來。 think-silly.com | There is another model with a high heel pendant, showing fine craftsmanship and playful attitude. think-silly.com |
N：其實只是隨意找個名字吧！印象中當初是憑感覺去命名NOWHERE的，後來發覺這個字也可以拆解成Now及Here兩個意思，帶 點 玩味 ， 便 決定用上它。 think-silly.com | I think we went with our feelings to pick this name. think-silly.com |
辛格那时常对传统的科学试验方法和发现方法的原因和结果这两者进行幽默 的 玩味 ， 还 将自己的工作室称为实验室，经常在瑞士的高山之间实施自己的大型项目。 shanghaibiennale.org | Signer often humorously relishes the traditional method of scientific experimentation and the reason and result of discovering method, also calls his studio a laboratory, and frequently proceeds with his own large-scale projects among the high mountains in Switzerland. shanghaibiennale.org |
黑色或蓝色的骷髅头上镶有迷你仿水晶和彩色花朵，为设计注 入 玩味。 brand.swarovski.com | The skull is revisited here with a touch of humor: in black or blue, the head is set with mini crystals and multicolored flowers. brand.swarovski.com |
根據經典型號「62」的比例，新的高級Z系列薩克斯管的管身使用了特製的超輕量銅片，提供更重 的 玩味 感 以 及夢寐以求的彈性音色。 tomleemusic.com.hk | Based on the scale of the classic '62'models, the new Custom Z saxes have bodies that are made of a special brass alloy for lighter weight, a great playing 'feel,'and the kind of tonal flexibility you've always dreamed of. tomleemusic.com.hk |
美國紐約的DEE & RICKY，由Dee Jackson及Ricky Jackson這對孿生兄弟組成，以世界知名的積膠玩具創製出極 具 玩味 的 小物，如襟針及皮帶扣等，引起了極高的注目度。 think-silly.com | Dee & Ricky are twin New-York-based partnership namely Dee Jackson and Ricky Jackson. Their internationally acclaimed building block objects, such as brooches and belt buckles, have been attracting much attention. think-silly.com |
懷舊卻充滿時尚玩味，浪 漫卻帶有強烈的個性，ANNA SUI是一個色彩萬變，天馬行空，為夢想而誕生的世界。 sogo.com.hk | Playful, retro-chic, yet romantic with an edge, the world of ANNA SUI is filled with versatility, eccentricity, and colored by dreams and beliefs. sogo.com.hk |
克里顿1830 是该系列的范本，它42毫米的18K红金表盘下，珍藏着手工上弦的La Joux-Perret机芯，可透过蓝宝石展示底盖的观 赏 玩味。 wthejournal.com | The cornerstone of the collection is the Clifton 1830 whose 42mm case in 18k red gold houses a La Joux-Perret, hand-wound, mechanical movement which can be seen through the sapphire display back. wthejournal.com |
除此還有以城市森林為創作靈感的鞋款，在左右兩邊鞋舌印上不同字句，女裝涼鞋則如英文字卡般拼貼，極 富 玩味 性。 think-silly.com | In addition, there are also models that figure an urban forest theme, with different phrases printed on the shoe tongues. think-silly.com |
我们十分喜欢这位红头发的女孩和她的风格：轻巧、优雅、简洁、复古 、 玩味 、 年轻，并且大胆，以及她对这项工作的认真态度（每天更新博客）。 citij.com | Anyhow, we love red-haired Jane herself and her chosen style — light, elegant, simple, a bit retro (=vintagy), playful, young, not afraid of experiments! citij.com |
喜欢狂野及玩味设计的有Rebecca Minkoff和Leghlia，低调的可以选择KOTUR和Badgley Mischka。 blog.harveynichols.com.hk | For the wild and playful crowd we have Rebecca Minkoff and Leghlia, while those who want to remain low key could go for the KOTUR and Badgley Mischka. blog.harveynichols.com.hk |
Havaianas被譽為「世界上最好的人字拖」！以其充 滿 玩味 的 時 尚，讓大家在何時何地都展現出自己獨特的時尚風格。 sogo.com.hk | Havaianas-the "best rubber sandal in the world", launches the latest Spring 2013 collections in SOGO Causeway Bay, featuring a diversity of new styles and special editions that will keep you and your toes in style! sogo.com.hk |
之前於Wacko Maria 2009年春夏季的展示會，已看到大量以圓點及紅唇圖案為設計主題的單品，紳士帽、領帶等Gentleman服飾，結合這兩種圖案，將隆重與活潑融合起來，表現出一種Wacko Maria獨有的玩味。 think-silly.com | We have seen plenty of polka dots and red lip emblem in gentlemen-themed Wacko Maria S/S2009 presentation. think-silly.com |
副主席先生，在這次辯論㆗，議員提出很多論點，詳盡程度各有不同，並且提出 了㆒些頗堪玩味的建 議，我已留心聆聽。 legco.gov.hk | Mr Deputy President, many points involving various degrees of detail have been raised in this debate and a number of interesting specific suggestions have also been made and I have taken careful note of them. legco.gov.hk |
鲁迪·伍尔夫（Rudi Wulff）则将推出一套既简约和具有功能性，又触感良好和令 人 玩味 的 设 计作品，包括为北方之光公司设计的“迪普”光源和“折叠”磁性容器。 norway.org.cn | Rudi Wulff will launch a series of pieces including the Dip light for Northern Lighting and the Fold magnetic bowl which is simple and functional yet tactile and playful. norway.cn |
TAKEO KIKUCHI創立於1984年，設計總監菊池武夫(Takeo Kikuchi)以自己同名設立品牌，設計理念充 滿 玩味 ， 加入日本獨特時尚潮流元素，將日式剪裁充分表現敏銳時尚觸覺，深得敏銳時尚觸覺的潮人愛戴。 sogo.com.hk | There are 134 TAKEO KIKUCH shops in Japan and 4 in Taiwan. TAKEO KIKUCHI was established in 1984 by designer Mr. TAKEO KIKUCHI and is renowned for offering contemporary clothing cut in a unique Japanese style. sogo.com.hk |
他在一篇散文《狗․貓․鼠》中，對貓捕捉老鼠和雀鳥時一 味玩弄的性格大肆撻伐，道盡了他憎恨貓隻的理由。 legco.gov.hk | In his essay titled Dogs, Cats, Rats, he lambasted the character of cats when they bully rats and birds which they have caught, explaining in details the reasons why he hated cats. legco.gov.hk |
在此八个星期里，David从未向Munchkin发出怒吼或是有攻击性的行为，还经常把装满水果的 趣 味玩 具 放在栏杆边让Munchkin吃。 animalsasia.org | David has never had any aggressive vocals or behaviours towards Munchkin during the eight weeks they [...] have lived side by side, and was often [...] seen taking enrichment toys full of fruit [...]and placing them against the bars for Munchkin to help herself to. animalsasia.org |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 [...] 戏室，但在代表团查访时无人使用，里面只有几 个 玩 具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the [...] room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着 任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, [...] and not as implying any principle [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严 重 玩 忽 职 守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 [...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以 及玩 具和 休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 [...]业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications [...] technologies (ICT) equipment, steel and steel [...] products, and toys and leisure equipment [...]were among other developing country [...]industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。