| 单词 | 玩儿完 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩儿完 —finishedbe done with sthSee also:玩儿 v—play v 玩儿—have fun • hang out 玩—have fun • play with • trifle with • keep sth. for entertainment • sth. used for amusement • careless • legendary archer 儿 n—son n
|
97 年前，李柱銘議員已在外國說，香港 97 年後差不多是“玩完”， 而 今晚所說的很多話，其實也只是這個論調的翻版。 legco.gov.hk | Before 1997, Mr Martin LEE was already telling people overseas that Hong Kong would almost be "doomed" after 1997, and the long speech he made this evening is actually a replica of that idea. legco.gov.hk |
加速贷款计划为已经能够朝着所有儿 童 均 上 完 小 学的目标迅速前进的 国家提供了更多资金。 unesdoc.unesco.org | The FTI provides enhanced funding to countries ready to make rapid [...] progress towards the completion of primary school by all children. unesdoc.unesco.org |
在教育领域，初级学习阶段辍学率很高：由于家庭持续贫困，只 有一半的儿童成功完成该阶段学习。 daccess-ods.un.org | In the sector of education, the dropout rate in primary [...] education is high, and, because of the households' persistent poverty, only one [...] child out of two finishes elementary school. daccess-ods.un.org |
此外，在许多最不发达国家中，有很大比例 的 儿 童 虽 然全 部 完 成 了小学教 育，但是仍然没有获得基本的识字和计算技能。 daccess-ods.un.org | In addition, in many least developed countries a large [...] percentage of children do not acquire basic literacy and numeracy skills, even when they complete a full cycle of [...]primary education. daccess-ods.un.org |
通过教 [...] 科文组织幼儿信息交流中心及其发挥的作用强化了宣传 和联网，使外部合作伙伴认识到开办 幼 儿 园 和 玩 具 馆是 一种能够调动各方积极性，特别适合于贫困社区的方 法。 unesdoc.unesco.org | Information and networking has been strengthened through UNESCO’s early childhood clearing house/referral [...] role, and the recognition of outside [...] partners of clos d’enfants and toy library approaches [...]as mobilizing forces, particularly for poor communities. unesdoc.unesco.org |
2010 年为乌兹别克斯坦“和谐 发展一代年”，旨在于完善保护儿童 和 青少年权利和利益的法律、社会经济和精 神道德基础。 daccess-ods.un.org | The year 2010 was the Year for Balanced Development of Future Generations and the objective was to consolidate the means for the legal, social, economic and moral defence of the rights and interests of children and young people. daccess-ods.un.org |
因为想要女儿玩了每周的免费。 zh.cantorion.org | Free is because playing the daughter wanted [...] was made weekly. cantorion.org |
游戏中玩家可以完成游 戏任务来获取金币和经验，又或者与其他玩家共同在这个瑰丽奇幻的世界中遨游。 eudemons-onlin...n.uptodown.com | Complete missions or interact with the [...] rest of players populating the fantastic world. eudemons-onlin...n.uptodown.com |
此外，缔约国应采取具体步骤，确保不 得未经独立的医疗诊断，也不得完全 依 据 儿 童 的能力而在特殊需求班级安置任何 儿童包括罗姆儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should take concrete steps to ensure that decisions for the placement of all children, including Roma children, in special needs classes may not be made without an independent medical evaluation nor based solely on the capacity of the child. daccess-ods.un.org |
他们会带一些手工设计、画板和玩具 ， 完 成 那 天需要进行的任何事，好帮助孩子们知道他们是被爱的，是特别的。 amccsm.org | They would take some craft ideas, [...] drawing pads and toys, and do whatever was [...]needed that day to let the children know they were loved and special. amccsm.org |
为此，联合国儿童基金会一直致力于与政府及合作伙伴携手推广“儿童友好学校”，帮 助 儿 童 完 成 学业，并为他们提供安全的环境。 unicef.org | In response, UNICEF has been working with the government and partners to implement Child Friendly School initiatives that help keep children in school and provide them with a protective environment. unicef.org |
12 到 18 个月婴儿玩的手 握型玩具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的 婴 儿玩 具、 镜子、手握型板块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和充气玩具等。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory toys, mirrors, manipulative [...] panels, activity centers, [...]cloth toys, plush toys, squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, rocking toys, tunnels, and inflatable toys. cpsc.gov |
整體而言，《模擬城市》融入多項新功能，讓遊戲更貼近實際城市，若新增彎曲街道後，城市發展將更貼近邊界及郊區，或許並 非 完 全 為 壞事 ， 玩 家 市長能夠嘗試發展郊區，親眼見到其中的優缺點。 thisbigcity.net | If the new option to add curved streets makes the cities tend more toward the picket fences and [...] little white box houses of [...] suburbia, that might not be entirely bad; mayors will be [...]able to test out fully suburban layouts, [...]and see first hand the benefits, or drawbacks, of such a layout. thisbigcity.net |
必须加强合作，以便更好地满足处于紧急状 态中的儿童的需要，完善发展计划。 daccess-ods.un.org | Cooperation and efficiency on the ground [...] must be improved in order to better respond to [...] the needs of children in emergencies and to improve development [...]programmes. daccess-ods.un.org |
作为全球银行卡处理商，我们非常乐意为Virtual Piggy提供国际收单网络，帮助Virtual Piggy扩展全球业务，为全球的家长们提供适合家庭的创新电子商务解决方案；该解决方案可 使 儿 童 在 完 全 遵守 《 儿 童 网 上隐私保护法案》(COPPA)的受家长控制的安全环境中理财和消费。 tipschina.gov.cn | As a Global Card Processor, we are enthused to provide Virtual Piggy with an international Acquiring Network which enables Virtual Piggy to expand its global footprint, offering parents worldwide their innovative family-friendly e-commerce [...] solution; a solution [...] which enables kids to manage and spend money within a parent-controlled secure environment in full compliance with the Child Online Privacy [...]Protection Act (COPPA). tipschina.gov.cn |
这些单调的日常空间成为儿童完成日 常工作和任务的游戏空间。 ipaworld.org | Such mundane, everyday [...] spaces become children’s places for play in [...]between the performance of daily tasks and routines. ipaworld.org |
主要业务：益智玩具，电动玩具，婴 儿玩 具 ， 浴室玩具，夏天玩具，户外玩具，水枪，吹泡泡玩具，运动玩具，过家家玩具，玩偶公仔娃娃，动漫主题玩具，国内外节日玩具，玩具促销品，玩具赠品，工艺品，装糖玩具，童车，滑板车，电子游戏，桌上互动游戏，填充、毛绒玩具，变形玩具，合金模型玩具，遥控模型玩具，创意小商品和婴幼儿用品等。 kidseason.com | We specialize in Plastic Toys,Action Figures,Infant Toys,Baby toys,Baby Mobile,Baby Rattle,Baby Gym,Baby Carpet,Baby Walker,Battery Operated Toys,Educational Toys,Development Toys,Dolls Set,Summer toys,Toys Car,Novelty toys,Party Favors,Sport Gifts,Magic Cube,Outdoor Play Toys,Water Gun,Bubble Blower,Bubble Gun,Pretend Play Toys,Christmas Toys,Radio Control Toys,Promotional gifts etc. kidseason.com |
SW-2.1 360 是使用個人電腦與筆記型電腦聽音樂 與 玩 遊 戲 的 完 美 首 選。 geniusnetusa.com | SW-2.1 360 is ideal to listen to music or play games on your desktop or laptop. geniusnetusa.com |
縱 使 我們投 放 多少資 源在教育上 ， 但 如 果 讓 這些價值觀植 根 於我們的下 一代， 香港真 的 便 會 “ 玩 完 legco.gov.hk | If we allow these senses of value to take root in our next generation, Hong Kong will definitely "fall flat", irrespective of how many resources we inject into education! legco.gov.hk |
谢赫贾拉妇女论坛主席阿玛尔.阿尔-卡塞姆.阿布.哈士纳（Amal al-Qassem Abu Hasnah）说：“你真应该看看他们在水 里 玩 的 样 子， 那 完 全 变 样了。 unicef.org | You should have seen them in the water playing,” says Amal al-Qassem Abu Hasnah, President of the Women’s Forum of Sheikh Jarrah. unicef.org |
正在集中努力完善 和修订儿童保 护立法，其目的是保障儿童获得父母 照料和家庭爱护的权利。 daccess-ods.un.org | Intensive efforts were being made to improve and revise child protection legislation, which aimed to guarantee the rights of children to parental [...] care and family love. daccess-ods.un.org |
消除剥削童工计划》是一个具有国家结构的项目，涉及 18 个多学科小 [...] 组的直接干预，这些小组由来自不同领域的专业人士组成，在外地工作的这些专 [...] 业人士利用不同的服务，从学校、家庭和社会角度对处境危险的儿童和青年进行 评估，通过不同的措施使这些儿童 和青 年 完 成 义 务教育，比如：定期教育、回归 教育、职业培训课程、教育/培训课程或教育和培训综合方案。 daccess-ods.un.org | The PEETI is a Project with a national structure involving the direct intervention of 18 multidisciplinary teams (EMM) constituted by professionals of different areas, who work in the field, and together with different services assess the situation of children and young people at risk, from a school, family and socio-economic [...] perspective, by referring them to different [...] measures in order to finish compulsory schooling, [...]such as: regular education, recurrent [...]education, vocational training course, education/training course (ETC) or PIEF. daccess-ods.un.org |
如果父母允许你在周末的晚上和朋友一起出 去 玩儿 ， 而 你却不愿意接他们的电话或不向他们打电话报平安，那么他们赋予你的自由并不是你应得的。 beijing.ufh.com.cn | If you can’t even check in with your parents every two hours when they allow you to go out at night, then you might not be able to handle greater degrees of freedom. beijing.ufh.com.cn |
不過，在下次已經沒有我的分兒了，我已 “ 玩完 ” 了 ，否則，我又會提出特 權法傳召特首。 legco.gov.hk | However, next time when he comes here, I will no longer be here, for my term will be done by then. Otherwise, I would propose to summon the Chief Executive under the legislation on powers and privileges. legco.gov.hk |
因此，在这种情况下，这种带来快感 的 玩 法 能 完 全 刺 激这 些 玩 家 ， 这些玩家当然有足够多的理由来玩彩票，特别是 当你可以通过WinTrillions系统来玩世界上最大奖金额的彩票，它为我们所有人提供帮助，让我们能够在线购买世界上所有最大奖金额 彩票，不管你住在哪里。 onlinelotto365.com | So in this case, [...] it’s the thrill of playing that entirely motivates these players, [...]and it’s certainly true that this is [...]more than enough reason to play lotteries, especially if you can play the biggest jackpots in the world as you can through WinTrillions, who provide all of us with the ability to buy tickets online to all of the world’s largest lottos, regardless of where you live. onlinelotto365.com |
随着越来越多的智能手机，平板电脑，笔记本电脑，智能电视，流媒体盒成为Bluetooth Smart Ready设备，蓝牙智能HID设备成为提供远程控制，浏览和输入 及 玩 电 子 游戏 最 完 美 的 电子配件。 quinticcorp.com | With increasing numbers of smartphones, tablets, laptops, All-In-Ones, Smart TVs, and media streaming box becoming Bluetooth Smart Ready, Bluetooth [...] Smart HID devices are [...] the perfect compliment accessories to provide remote controlling, navigating and typing for productivity, and game playing. quinticcorp.com |
例 如在這個時候 要 求 政 府加強 措 施 ， 協 助 各 行 業 與 市 民 北上尋 找 發 展與就業 機 會，就有人 產 生 懷疑， 這 是 不 是 對 香港無信心，是不 是 認 [...] 為香 港已經 無 前 途 ， 或已經 “ 玩 完 ”？ legco.gov.hk | For example, some doubt if asking the Government to strengthen measures to assist various trades and people in going northward to look for development and job opportunities is a show of lack of [...] confidence in Hong Kong, and if it means that Hong Kong does not have any prospects and has [...] reached the "game over" stage. legco.gov.hk |
但是，在预防今后违反有 关国际法进行招募和确保儿童完全重 新融入家庭和社区方面，仍然存在重大挑战： (b) 在报告所述期间，尽管安全局势总体有些改善，但仍有儿童遇袭伤亡、 包括因路边和自杀炸弹伤亡的报道。 daccess-ods.un.org | However, a serious challenge remained in preventing future recruitment in contravention of applicable international law and ensuring the children’s full reintegration into their families and communities daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。