| 单词 | 玩儿命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩儿命 —gamble with lifetake reckless risksSee also:玩儿 v—play v 玩儿—have fun • hang out 玩—have fun • trifle with • careless • keep sth. for entertainment • legendary archer • sth. used for amusement • play with 儿 n—son n
|
玩具上 的一些小部件，尤其是那些易碎的或可抽取式的小部件，都有造成孩子窒息的危险，而小磁铁和气球会对6至8岁以下 的 儿 童 造成 致 命 的 危 险。 shanghai.ufh.com.cn | Small parts, especially if breakable or removable, are choking hazards, while small magnets and balloons can be deadly for those under 6 to 8 years. shanghai.ufh.com.cn |
玩命关头 2飚风再起/速度与激情2/狂野极速官方网站，提供剧情及演员资讯。 business-china.com | Plays life moment 2 winds recurrences/speed and fervor 2/ wild fast official website, provides plot and actor information. business-china.com |
很可惜，每每都要立法才能禁止公共小巴司機或不良人士將市民 的生命玩弄於股掌之上。 legco.gov.hk | Much to our regret, we invariably have to resort [...] to legislation in order to stop PLB drivers or unscrupulous [...] drivers from playing fast and loose with the people's lives. legco.gov.hk |
该办事处将支持加强防备和应对紧急情况的工作，促 进加强能力，以确保在各方面公平地实现儿童的生存、成长和发展权利；改进和 监测儿童在整个生命周期 获得教育的机会和教育的质量，尤其是重视紧急情况、 两性不平等和特定背景下的不公平问题；减少艾滋病毒的传播和影响，特别是减 少在儿童和男女青少年中的传播和影响。 daccess-ods.un.org | It will support enhanced preparedness and response to emergencies and contribute to strengthened [...] capacity to ensure the [...] rights of the child to survival, growth and development with equity in all contexts; improve and monitor access to and quality of education throughout the life cycle of [...]the child, with a focus [...]on emergency situations, gender inequalities and contextspecific inequities; and reduce HIV transmission and impact, with special focus on children and adolescent boys and girls. daccess-ods.un.org |
通过教 [...] 科文组织幼儿信息交流中心及其发挥的作用强化了宣传 和联网，使外部合作伙伴认识到开办 幼 儿 园 和 玩 具 馆是 一种能够调动各方积极性，特别适合于贫困社区的方 法。 unesdoc.unesco.org | Information and networking has been strengthened through UNESCO’s early childhood clearing house/referral [...] role, and the recognition of outside [...] partners of clos d’enfants and toy library approaches [...]as mobilizing forces, particularly for poor communities. unesdoc.unesco.org |
如果父母允许你在周末的晚上和朋友一起出 去 玩儿 ， 而 你却不愿意接他们的电话或不向他们打电话报平安，那么他们赋予你的自由并不是你应得的。 beijing.ufh.com.cn | If you can’t even check in with your parents every two hours when they allow you to go out at night, then you might not be able to handle greater degrees of freedom. beijing.ufh.com.cn |
此 外 ，在宣傳 方 面 ， 他們的入 場 券 應 加 上 警 告 字句，例如“ 啪 丸 等如玩 命，不要濫 用 藥 物 ”，“ 非 法 管 有或服用 危 險 藥 物 最高刑罰可 被 判 入 獄 7 年及罰 款 100 萬元” 等這些 警 告 字 眼 。 legco.gov.hk | In the area of publicity, admission tickets should be printed with warnings such as "taking pills is hazardous to your life; do not be a drug abuser" and "unlawful possession or taking of dangerous drugs may be liable to a maximum penalty of seven years' imprisonment and a fine of $1 million". legco.gov.hk |
多少，他的使命全球玩家“ 塑料，使用 壽 命 長 ， ”中間“24小時或今天”的啟發，現在新的視頻顯示他的個別國家的網站。 zh-tw.developmentscout.com | How much [...] of the middle of his missions global player "plastics for longer life" [...]and is "in 24 hours or today" inspired, [...]now new videos to show his individual country websites. en.developmentscout.com |
最近的例子有，用恐怖分子 Yehieh Ayash [...] 的名字命名拉马拉的主要街道，此人要对 100 多名以色列人的死亡承 [...] 担责任，他还是自杀恐怖袭击幕后操纵者之一；用 Dalal Mugrabi 的名字命 名伯利恒的女孩夏令营，此人对一辆公交车发动恐怖袭击，造成 37 名以色 列人死亡(其中有 12 名儿童)；用 Rim Al Riyashi 命名加沙广场，此人引爆 自己身上的炸弹，造成 4 名以色列人死亡。 daccess-ods.un.org | Among recent examples are the main Ramallah street named after the terrorist Yehieh Ayash, who is responsible for the death of over 100 Israelis and one of the master minds behind the concept of suicide terror attacks; the girl’s summer [...] camp in Bethlehem named [...] after Dalal Mugrabi, who led a terror attack on a bus that claimed the lives of 37 Israelis (among them 12 children); and the [...]Gaza square named after [...]the suicide bomber Rim Al Riyashi, who killed 4 Israelis. daccess-ods.un.org |
这位艺名为夏奇拉的歌手于2003年10月24日被 任 命 为 联合 国 儿 童 基金会亲善大使。 unicef.org | The singer, known professionally as [...] Shakira, was appointed a UNICEF Goodwill Ambassador [...]on 24 October 2003. unicef.org |
12 到 18 个月婴儿玩的手 握型玩具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的 婴 儿玩 具、 镜子、手握型板块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和充气玩具等。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory toys, mirrors, manipulative [...] panels, activity centers, [...]cloth toys, plush toys, squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, rocking toys, tunnels, and inflatable toys. cpsc.gov |
秘书长不得不任命一位儿童与武装冲突问题特 别代表，并且安全理事会必须年复一年继续同大会、 人权理事会和其他联合国机关和机构一道处理这一 [...] 非常严重的问题，这个事实不幸证明国际社会未能履 行其保护儿童免遭武装冲突之害的承诺和法律义务。 daccess-ods.un.org | The fact that the Secretary-General has had [...] to appoint a Special Representative for Children and Armed Conflict [...]and that the Security Council [...]must continue, along with the General Assembly, Human Rights Council and other United Nations organs and agencies, to address this very serious matter year after year is a sad testament to the failure of the international community to live up to its commitments and legal obligations to protect children from the scourge of armed conflicts. daccess-ods.un.org |
此一 框架将帮助各国监测资源用在哪里以及如何使用，并提供必要的证据显示哪些方 案可以最有效地挽救妇女和儿童的生 命。 daccess-ods.un.org | Such a framework will help countries to monitor where resources go and how they are spent, [...] providing the evidence needed to show which programmes are the most [...] effective in saving the lives of women and children. daccess-ods.un.org |
埃及询问新设的负责针对儿童的暴力行为问 题的秘书长特别代表将于何时任命， 儿 童 基 金会和 负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表计划如 何协调其各自工作与新设特别代表的工作之间的关 系。 daccess-ods.un.org | She asked when a special representative on violence against children would be appointed and how UNICEF and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict intended to coordinate their work with the new Special Representative. daccess-ods.un.org |
如果把儿童留在 父母身边会威胁到儿童的健康或生命 ， 监 护主管机构就可以在取得法 院 命令 之前把儿童从父母身边弄走。 daccess-ods.un.org | If leaving a child with a parent threatens the health [...] or life of the child, a guardianship authority may remove the child from the parent prior to obtaining a court order. daccess-ods.un.org |
对于其族群保持传统生活方式的土著儿童而言，传统土地的使 用对于他们的发展和文化享有非常重要。16 [...] 缔约国应密切考虑传统土地的文化 意义和自然环境的质量，同时尽最大可能确 保 儿 童 的 生 命 、 生 存和发展权。 daccess-ods.un.org | In the case of indigenous children whose communities retain a traditional lifestyle, the use of traditional land is of significant importance to their development and enjoyment of culture.16 States parties should closely consider the cultural significance of traditional land and [...] the quality of the natural environment [...] while ensuring the children’s right to life, [...]survival and development to the maximum extent possible. daccess-ods.un.org |
让它亲自检查安静的吸尘器/汽车/婴 儿玩 具 /剪 毛刀。 eukanuba.com.cn | Let him check out the quieted [...] vacuum/car/baby toy/hair clippers by [...]himself. eukanuba.com.au |
它不能使瞎眼的兒童重見光明，也不能令有子女被 致 命 性 玩 具 殺 害的 父母減少哀痛。 legco.gov.hk | It offers little comfort to a grieving parent when [...] children have been killed by lethal toys. legco.gov.hk |
代理主席，我期望今天的法例可令那些“明知山有虎，偏向虎山行”的 駕車者、喜歡玩車、亡命飛車 的駕駛者和酒後駕駛者等及早知道其行為的嚴 [...] 重性，因而重新做守法則的精明駕駛者。 legco.gov.hk | Deputy President, I hope that through today's legislation, those drivers who still commit dangerous acts knowing the [...] dangers involved, those who like car racing and driving at high speed [...] recklessly as well as those drink drivers, will be aware [...]of the serious [...]consequences of such behaviour early, so that they will turn over a new leaf and be law-abiding smart drivers again. legco.gov.hk |
只要您对这玩儿非常 着迷，又有骑车过溪流和爬上陡峭山坡的准备，您肯定可以体验那自行车线路最美妙之处。 visitfinland.com | You’ll get the most out of the trails, however, if you’ve already got the mountain biking bug. visitfinland.com |
婴儿玩耍和学习”中的*玩耍和学习活动再版通过作者彭尼·华纳，和出版商美国美特宝出版社（1999）的同意。 fisher-price.com | Play and Learn activities reprinted from “Baby Play and Learn” with permission of its author, Penny Warner, and its publisher, Meadowbrook Press (1999). fisher-price.com |
当认识到疟疾在非洲已成为儿童最致 命 疾 病 之一后，疟疾预防和控制干预措施形成了一个组成部分，成为儿童基金会影响广泛的孕产妇和儿童生存干预的最基本的一揽子服务。 unicef.org | In recognition of its role as one of the [...] biggest killers of children in Africa, malaria [...]prevention and control interventions [...]form an integral component of a minimum package of UNICEF’s high impact maternal and child survival interventions. unicef.org |
因为想要女儿玩了每周的免费。 zh.cantorion.org | Free is because playing the daughter wanted [...] was made weekly. cantorion.org |
人们普遍认为，促进男女平等和妇女赋权（目标 [...] 3）有助于实现所有其他各 项千年发展目标——从减少贫困和饥饿到拯 救 儿 童 生 命 ， 改 善产妇保健，确保普 及教育，艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病，以及确保环境可持续力等。 daccess-ods.un.org | There was general recognition that promoting gender equality and empowering women (Goal 3) will contribute to achieving all the other Millennium Development [...] Goals, from reducing poverty and [...] hunger to saving children’s lives, improving maternal [...]health, ensuring universal education, [...]combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, and ensuring environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
此外，法庭也可命令儿童或 少年的父母或监护人办理担保手续，保证对该儿 童或少年作出适当的照顾和监护。 daccess-ods.un.org | Alternatively, the parent or guardian may be ordered to enter into a recognisance to exercise proper care and guardianship. daccess-ods.un.org |
首脑会议闭会之日，联合国秘书长潘基文提出了《增进妇女和儿童健康全球战略》， 以期通过协调一致的努力，挽救超过 1 600 万妇女和儿童的生命。 unesdoc.unesco.org | On the concluding day of the Summit, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon launched the Global [...] Strategy for Women’s and Children’s Health, a concerted [...] effort to save the lives of more than 16 million women and children. unesdoc.unesco.org |
南共体再次请求秘书长任命负责 针对儿童的 暴力行为问题的秘书长特别代表，以帮 助全体会员国全面处理该问题。 daccess-ods.un.org | The Community once again asked the Secretary-General [...] to appoint a special representative [...] on violence against children, who would help States [...]to address all aspects of the issue. daccess-ods.un.org |
中段帶出中東氣味；〈Take Aim〉是樂隊自言有史以來最黑暗的作品，弦樂引子引人入勝；Acoustic的〈Thick As Thieves〉及Ballad〈Ladies And Gentleman (Roll The Dice)〉懷1960年代的舊，想起他們的老友Oasis；〈West Ryder Silver Bullet〉注入中式弦樂元素，加上《罪惡城》和塔倫天奴電影 《 玩命． think-silly.com | conveys a Middle-East flavour; ‘Take Aim’ is a self-claimed ‘dark’ song, with a striking strings intro; Acoustic ‘Thick as Thieves’ and ballad ‘Ladies and Gentelman (Roll the Dice)’ are nostalgic to the 1960s era, reminding one of their acquaintance Oasis; ‘West Ryder Silver Bullet’ is enhanced with Chinese strings element, plus Rosario Dawson’s vocal (famous for her role in ‘Sin City’ and ‘Death Proof’ directed by Tarantino), makes a distinctive sound for a romantic duet. think-silly.com |
主要业务：益智玩具，电动玩具，婴 儿玩 具 ， 浴室玩具，夏天玩具，户外玩具，水枪，吹泡泡玩具，运动玩具，过家家玩具，玩偶公仔娃娃，动漫主题玩具，国内外节日玩具，玩具促销品，玩具赠品，工艺品，装糖玩具，童车，滑板车，电子游戏，桌上互动游戏，填充、毛绒玩具，变形玩具，合金模型玩具，遥控模型玩具，创意小商品和婴幼儿用品等。 kidseason.com | We specialize in Plastic Toys,Action Figures,Infant Toys,Baby toys,Baby Mobile,Baby Rattle,Baby Gym,Baby Carpet,Baby Walker,Battery Operated Toys,Educational Toys,Development Toys,Dolls Set,Summer toys,Toys Car,Novelty toys,Party Favors,Sport Gifts,Magic Cube,Outdoor Play Toys,Water Gun,Bubble Blower,Bubble Gun,Pretend Play Toys,Christmas Toys,Radio Control Toys,Promotional gifts etc. kidseason.com |
100.为促进儿童自我认同的意识，应在儿童的参与下保存一本生活手册，收入适 当信息、照片、个人物品和与儿童生 命 中 每 一足迹相关的纪念物，伴随其整个成 长过程。 daccess-ods.un.org | 100. To promote the child’s sense of self-identity, a life story book comprising appropriate information, pictures, personal objects and mementoes regarding each step of the child’s life should be maintained with the child’s participation and made available to the child throughout his/her life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。