| 单词 | 玩偶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩偶 noun —doll ndolls nSee also:玩—have fun • trifle with • legendary archer • keep sth. for entertainment • play with • sth. used for amusement • careless 偶—accidental • mate 偶 n —pair n
|
这些用数码技术做出的人物是根据“推动木偶”——一种提线玩具，当有人按动下面的按钮，线一松 ， 玩偶 就 瘫 倒——的原理做出来的。 shanghaibiennale.org | These digitally created human agents are modeled [...] according to the [...] physiology of a ‘push puppet’ – a string toy that falls down when the button underneath is pushed to loosen those strings. shanghaibiennale.org |
帽中猫和米老鼠玩偶不仅 属于外观设计； 在图书、音乐和影片中所描述的它们的历 [...] 险记还受版权的保护。 wipo.int | The Cat in the Hat [...] and Minnie Mouse dolls represent not [...]only designs; their adventures in books, music, and films are protected by copyright as well. wipo.int |
他们喜欢简单的“穿穿衣”玩偶，还 会扮 给 玩偶 洗 澡 ，尤其是可清洗和可浸水 的玩偶。 cpsc.gov | They like simple dress-me dolls and will pretend to bathe dolls, especially ones that are washable and submersible. cpsc.gov |
该幅画表现的是三位穿着华丽的女子正在饮食的场景，也许是在庆祝雏祭（日本女孩节） 的 玩偶 仪 式 上，画作上 的 玩偶 正 坐 在背景中的桌子上。 wdl.org | It shows three richly dressed women or girls eating and drinking, probably celebrating Hina Matsuri (Girl's day) with a doll ceremony, showing dolls sitting at a table in the background. wdl.org |
獨特的小熊白雲玩偶,拉下 細繩後，小熊會一邊震動一邊上升回歸原位，並可發出的鈴聲。 combi.com.hk | Bear and cloud toys, push the string [...] bear will be vibrate and back to original pose. combi.com.hk |
Explore and Learn Mat是柔軟的墊子， 嬰孩可舒適地透過墊上色彩奪目的動 物 玩偶 學 習。 vtech.com.hk | Taking a softly, softly approach to play, babies aged from birth and up can learn and explore with the VTech Explore and Learn Mat, alive with a host of colourful tactile animal characters. vtech.com.hk |
那 些始作俑者說自己沒有殺人或要求那些人陪葬，他們只是製作一 些玩 偶放到 墳墓中罷了，但孔子說他們的做法是“其心可誅”。 legco.gov.hk | Those people who created tomb figures did not kill anyone or arrange for live people to be buried together with them; they only created some figures which were put into their graves, but Confucius still said that "their motive is indeed condemnable". legco.gov.hk |
互动单一的、可预知的、会说话的 玩偶 和 填充玩具，则可培养小孩的掌控能 力，尤其是玩具与小孩从各种媒体、图书、家庭和日常生活环境中熟悉的角色有联系时。 cpsc.gov | Single, predictable interactions with talking dolls and stuffed toys begin to foster a sense of control and mastery, especially if they are associated with familiar characters the child recognizes from various media, books, or family and everyday contexts. cpsc.gov |
而 KTSF 26台在街會當日也設有攤位, 當天我們準備了很多好玩的遊戲, 也準備豐富的免費禮品給大家, 像是大家很喜歡的小蛇玩偶, 環保袋等等. ktsf.com | KTSF will have a booth on the street fair as well, come to get some free prizes, play the games, and interact with our on-air talents! ktsf.com |
保加利亚人在庆祝“三月母亲”节，以及在春分时节祈求健康和快乐时，会交换红白相间的装 饰 玩偶 （ 名 为Martenitsas）并互相祝愿在新的季节保有健康和快乐。 cn.eurail.com | In a celebration of ‘Mother March’, and the hope for health and happiness at the beginning of the Spring Equinox, Bulgarians exchange red-and-white decorative dolls (called Martenitsas) and wish each other health and happiness for the new season. eurail.com |
为了进一步提升品牌知名度，腾讯开设了许多“Q-Gen”连锁店，它们出售自有品牌的包、手表、服饰以及企 鹅 玩偶。 labbrand.com | To further increase brand awareness, Tencent [...] has set up many Q-Gen stores selling QQ-branded merchandise such as bags, watches, [...] clothing, and even little toy penguins. labbrand.com |
特首是一個大傀儡，由北京拉線，他是一個 大 玩偶 ； 接 着，他又給 小玩 偶拉線，3 司是小一點的玩偶，再 小一點的是那些局長。 legco.gov.hk | The three Secretaries of Departments are the smaller puppets, while Bureau Directors are the much smaller ones. legco.gov.hk |
主要业务：益智玩具，电动玩具，婴儿玩具，浴室玩具，夏天玩具，户外玩具，水枪，吹泡泡玩具，运动玩具，过家 家 玩 具 ， 玩偶 公 仔 娃娃，动漫主题玩具，国内外节日玩具，玩具促销品，玩具赠品，工艺品，装糖玩具，童车，滑板车，电子游戏，桌上互动游戏，填充、毛绒玩具，变形玩具，合金模型玩具，遥控模型玩具，创意小商品和婴幼儿用品等。 kidseason.com | We specialize in Plastic Toys,Action Figures,Infant Toys,Baby toys,Baby Mobile,Baby Rattle,Baby Gym,Baby Carpet,Baby Walker,Battery Operated Toys,Educational Toys,Development Toys,Dolls Set,Summer toys,Toys Car,Novelty toys,Party Favors,Sport Gifts,Magic Cube,Outdoor Play Toys,Water Gun,Bubble Blower,Bubble Gun,Pretend Play Toys,Christmas Toys,Radio Control Toys,Promotional gifts etc. kidseason.com |
他们生产的首批玩具主要是玩偶屋厨房，并以W.Marklin的名称进行销售。 galerianavarro.com | Their first toys were mainly doll-house [...] kitchens and were marketed under the name of W. Marklin. galerianavarro.com |
顏色分類:膽小菇, 食人花, 火爆辣椒/櫻桃炸彈（可選）, 火箭南瓜王, 狂暴香蕉/狂暴茄子 （可選）, 送子彈水晶公仔, 寒冰豌豆/豌豆炮（可選）, 火龍果, 殭屍砲戰車, 投籃殭屍, 捲心菜（綠色紫色可選）, 雙頭豌豆炮, 重型武裝機槍, 蓮花 噴水戰車, 重型玉米加農炮, 貓尾香蒲, 西瓜投手/寒冰西瓜(可選), 香蕉戰車/茄子戰車（可選）, 三合一蕉弩/茄子/ （可選）, 六 一新品冰刺蘑菇, 小機槍射手/三線射手（可選）, 新品發光仙人掌（紅綠可選）, 雪地殭屍 風格類型:歐美動漫 周邊類型:玩偶/公仔 出售狀態:現貨 熱門動漫系列:Z-植物大戰殭屍 所在地:浙江寧波 是否有導購視頻:無視頻 作品來源:遊戲 大小或花色:如圖 tw.70900.com | color classification: the timid mushrooms, piranha, hot chili / cherry bomb (optional), rocket pumpkin king, violent the bananas / violent eggplant (optional), to send bullets Crystal doll, Ice peas / pea gun (optional), dragon fruit, zombie guns chariot, shooting zombies, cabbage (green, purple optional) stud peas guns, heavy armed machine gun, Lotus sprinkler chariots, heavy corn cannon, a cat's tail, cattail, the watermelon the pitcher / Ice watermelon (optional) the banana the chariot / eggplant chariot (optional), the triple banana crossbow / eggplant / (optional), six a new ice thorn mushrooms, small machine gun shooter / third-line shooter (optional), the new luminous cactus (red, green and optional), the snow zombies styles: Europe and America the animation surrounding Type: doll / doll For Sale Status: Spot Popular Anime Series: Z - Plants vs. 70900.com |
WowWee Alive Minis配有觸摸與傾斜感測器，可以觸發輕柔悅耳的聲音，從打鼾到咯咯笑，用於表 示 玩偶 不 同 的心情。 tipschina.gov.cn | These WowWee Alive Minis feature touch and tilt sensors triggering soft endearing sounds from snoring to gurgling that indicate the cubs' various moods. tipschina.gov.cn |
蒙 克的《呐喊》为例，这幅画进入公有领域之后，被反复用于海报、艺 术图书、充气玩偶、钥 匙链、卡通和数不胜数的其他产品。 wipo.int | Since its entry into the public domain, this [...] painting has been reproduced in posters, art [...] books, inflatable dolls, key chains, cartoons, [...]and an infinite number of other products. wipo.int |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造 型 玩偶 『 MU SUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
历经数年的研发，突破技术屏障而取得高端技术成果，凝练成2013年新款报时鸟腕表，它将蜚声18世纪的自 动 玩偶 机 械与高级制表完美地融合，造就这迷人的时光之鸟。 wthejournal.com | In 2013, after years of research in order to succeed in an exploit requiring great technical and mechanical prowess, Jaquet Droz has now combined the automata that first made its reputation in the 18th century with Haute Horlogerie to present The Charming Bird. wthejournal.com |
2011 年，贸发会议与世界气象组织协作，启动了 “ 玩偶 星 球项目”， 鼓励采取行动应对气候变化挑战和环境退化问题，同时促进发展中国家可持续发 [...] 展和文化/创意经济发展。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNCTAD, in collaboration [...] with the World Meteorological [...] Organization, launched the “Puppet Planet Project” to [...]encourage action that addresses climate [...]challenges and environmental degradation while promoting sustainable development and the culture/creative economy in developing countries. daccess-ods.un.org |
在易卜生上述四部剧作中，我们能够看到布兰德斯在讲座中所列举的一些社会问题： 《 玩偶 之 家 》的探讨主题是两性之间的关系；《社会支柱》和《人民公敌》的主题是社会现状中的特殊问题（如社会道德、多数暴政、商业利益与社会公共利益和环境利益的矛盾等）。 norway.org.cn | Problematic features of prevailing conditions in society are debated in Pillars of Society and An Enemy of the People (social morality, tyranny of the majority, commercial considerations versus general social considerations, environmental considerations etc.). norway.or.kr |
避免把孩子放在沙发上睡觉（也有掉下来的危险性），填满料 的枕头或垫子、缝有绗线的棉被子或者毛体 小 玩偶 或 预 防碰 撞 （如小床四周的垫子挂件）的软体垫件，也要注意避免让小 [...] 孩把小物件吞咽下去。 stranieriincampania.it | Don’t have the baby sleep on a divan or sofa (also because of the danger of falling), on stuffed cushions [...] or quilts, or have soft objects [...] nearby, such as plush toys (for example teddy bears), or [...]padding, to avoid the danger of ingesting a foreign body. stranieriincampania.it |
著名的玩具设计公司Bigshot Toyworks近期成功将Sun Bum品牌的二维猿猴商标设计并制作成高40厘米左右的乙烯树脂卡 通 玩偶 （ 上 图）和高6.25厘米的钥匙挂饰。 ba-repsasia.com | Bigshot Toyworks helps Sun Bum bring their love-able ape face logo to life with 16″ tall vinyl figures (shown above) and 2.5″ keychain figures. ba-repsasia.com |
(d) 警務人員的配偶或受 供養人士若在某項娛樂事業方面 持有或取得權益，必須立即向警務處助理處長( [...] 人事) 將此項權益以書面申報。 legco.gov.hk | (d) A Police officer whose spouse or dependant has [...] or acquires an interest in the entertainment business shall declare such [...]interest in writing to the Assistant Commissioner of Police (Personnel). legco.gov.hk |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 [...] 戏室，但在代表团查访时无人使用，里面只有几 个 玩 具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the [...] room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
24 除上述所披露者外，本公司或其任何附屬公司於截至二零零二年六月三十日止六個月期間內概無 訂立任何安排，使本公司董事或行政總裁可藉購入本公司或任何其他公司之股份或債務證券（包 [...] 括債券）而獲益、而期內各董事、行政總裁、其 配 偶 或 十 八歲以下之子女概無擁有任何認購本公 司證券之權利，亦未曾行使任何此等權利。 wingtaiproperties.com | Save as disclosed above, at no time during the six months ended 30 June 2002 was the Company or any of its subsidiaries a party to any arrangements to enable the directors or the chief executive of the Company to acquire benefits by means of acquisition of shares in, or debt securities (including debentures) of, the Company or any other body [...] corporate and none of the directors, the chief [...] executive, their spouses or children under [...]the age of 18, had any rights to subscribe [...]for securities of the Company, or had exercised any such rights during the period. wingtaiproperties.com |
原則上支持小組委員會的建議的機構有︰香港大律師公 [...] 會、香港律師會的刑事法及刑事訴訟程序委員會、香港青年法律工作者協 [...] 會、香港女律師協會、律政司的刑事檢控科和民事法律科、香港警務處、 保安局、社會福利署、防止虐待配偶 工 作小組、申訴專員公署、香港家庭 [...] 福利會、和諧之家、Safetalk 家庭暴力受害者支援小組、香港社會服務聯會 的會員機構、香港各界婦女聯合協進會、維多利亞祟德社、新婦女協進會、 [...]反性騷擾陣線和嶺南學院。 legco.gov.hk | The following organisations support the proposals of the sub-committee in principle: the Hong Kong Bar Association, the Criminal Law and Procedure Committee of the Law Society of Hong Kong, the Hong Kong Young Legal Professionals Association, the Hong Kong Federation of Women Lawyers, the Prosecutions Division and the Civil Division of the Department of Justice, the Hong Kong Police Force, Security Bureau, [...] Social Welfare Department, the Working [...] Group on Battered Spouses, the Office of [...]the Ombudsman, Hong Kong Family Welfare Society, [...]Harmony House, Safetalk Domestic Violence Support Group, the member agencies of the Hong Kong Council of Social Service, the Hong Kong Federation of Women, Zonta Club of Victoria, Association for the Advancement of Feminism, Anti-Sexual Harassment Alliance, and Lingnan College. legco.gov.hk |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 [...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以 及玩 具和 休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 [...]业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications [...] technologies (ICT) equipment, steel and steel [...] products, and toys and leisure equipment [...]were among other developing country [...]industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严 重 玩 忽 职 守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。