| 单词 | 玩伴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩伴noun—playmatesplSee also:玩—have fun play with trifle with careless keep sth.for entertainment sth.used for amusement legendary archer 伴v—accompanyv 伴—associate comrade
|
少数世界中的成人看重游戏对于学习和发展的作用，他们通过提供时间、空间、物品和 包括成人在内的玩伴而支持游戏(Gaskins 2008)。 ipaworld.org | Adults in the minority world value play as having important consequences for learning and [...] development and they encourage it by providing time, [...] space, objects andplaypartners,includingadults [...](Gaskins2008 ). ipaworld.org |
在伦敦闪电战，二战中1942，“小飞侠”的前玩伴，温迪的亲爱的，长大了，结了婚，并有两个孩子：一个女儿，简和一个儿子，丹尼。 zh-cn.seekcartoon.com | During the London Blitz of World War II in 1942, Peter [...] Pan's former playmate, Wendy Darling, [...]has grown up and married, and has two children: [...]a daughter, Jane; and a son, Danny. seekcartoon.com |
温Ruman（我母亲）来找我，我当时是在与我的玩伴一起荡秋千。 mb-soft.com | Umm Ruman (my mother) came to me and I was at that time [...] on a swing along with my playmates. mb-soft.com |
电视角色尤其 [...] 是性情温柔的卡通人物，在此阶段作用重大，因为孩子们会把他们当作安全的玩 伴。cpsc.gov | Television characters, especially gentle, cartoonish characters are important at this age because children use these [...] characters as safeplaymates. cpsc.gov |
游戏是由环境特征的呈现、道具、玩伴和其他社 会支持因素（尽管过多刺激可能降低游戏）促进的。 ipaworld.org | Play is facilitated by the presence of environmental [...] features, objects, playmates andother socially [...]supporting elements (although over-stimulation [...]can lead to a decrease in play). ipaworld.org |
这与 Chawla(2002b: 33)确认的积极价值的社会元素产生了共鸣，这些元素 [...] 包括“积极的自我形象、友善的成人、可获得的玩伴、可接触和参与有趣活动的公共空间， [...]儿童能称为他们社交和游戏的空间。 ipaworld.org | This resonates with the attributes of positively valued community elements identified in Chawla (2002b:33 ), which [...] include ‘positive self-image, friendly [...] adults, availableplaymates,accessible and [...]engaging public spaces where interesting [...]activities could be found and places that children could claim as their own for socialising and play’. ipaworld.org |
只要签完收养协议，这些软软的、令人喜爱的同伴就可以成为你切身享受婴儿动物养育过程的互动玩伴。 tipschina.gov.cn | Complete with adoption papers ready for signing, these [...] soft, huggable companions are interactiveplaymates offering [...]the realistic experience of nurturing a baby animal. tipschina.gov.cn |
为寻求最新电子玩伴系列产品的灵感，从喜马拉雅山冰雪覆盖的顶峰到非洲酷热的草原，Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）旗下的WowWee公司已将足迹踏遍地球的每个角落。 tipschina.gov.cn | From the snowy peaks of the Himalayas to the sweltering plains of Africa, WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ:OPMR), has scoured the corners of the Earth in search of inspiration for their newest line of animatronic playmates. tipschina.gov.cn |
你可能也想邀请你的朋友、邻 [...] 居、同事、教会裡的夫妇们、家长教师会中的家长或你孩子玩伴的父母。 global.gofamilylife.com | You may also want to invite your friends, neighbors, co-workers, couples from church, and parents from [...] the PTA or your children’s sports. global.gofamilylife.com |
除了可以控制Chatterbot配件的音量外，用户还能够通过桌面界面的“睡眠”键让自己的玩伴进入休息状态，或通过调节随机聊天级别的“聊天控制滚动”减少主动的笑话流。 tipschina.gov.cn | In addition to having control [...] over the Chatterbot accessory's volume,users can put their companionto rest with the [...]on-screen interface "Sleep" [...]button or, alternatively, reduce the unsolicited stream of banter with the "Chatter Control Slider," which adjusts the random chatter levels. tipschina.gov.cn |
社会交往对小学年龄的小孩非常重要，故游戏等与伙伴一起玩的软件会备受青睐。 cpsc.gov | Social interaction is a priority for elementary-age children, so software that includes friends, such as games, is popular. cpsc.gov |
有的孩子品尝着从烧烤吧买回来的热狗，有的舔着从小丑手中得到的棉花糖，有的和同伴玩解冻游戏，大家好不高兴。 ycis-bj.com | Whether eating a hot dog from the grill, [...] cotton candy served by a clown, speaking with a friend or playing freeze tag, there was [...] ample food and funat this event. ycis-bj.com |
伴随着荒谬，玩世不恭以及亲密感，Hund用后朋克形式的吉他伴奏以及其它电子乐器为电子流行音乐带来新的气息并以此来唤醒死者。 olafhund.com | Juggling absurdity, cynicism and intimacy, [...] Hund wakes the dead, singing a post-punk score for guitar and electronic instruments [...]bringing a new breath to Electro-Pop music. olafhund.com |
伟易达在这基础上不断发展，现在每年推出超过100款的创新产品，不论是从未接触过伟易达玩具，或自童年起已与伟易达玩具为伴的顾客，均对集团的产品充满期待。 vtech.com | That single product has led to a company that today introduces more than 100 new products every year that are as eagerly snapped up by people who’ve never bought a VTechtoy before, as those who have enjoyed them since childhood. vtech.com |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 [...] 戏室，但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the [...] room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
这个故事中那个同伴开的玩笑既过分，又无聊，但是作者就是想通过这个玩笑来说明，世间的一切，甚至包括我们的情感都是虚幻的，我们不能沉迷于此，否则就会被这些虚幻所欺骗。 chinesestoryonline.com | Through this story, the author tried to tell us that everything in the mundane world even including our feeling is delusive, therefore we are often cheated by its illusion. chinesestoryonline.com |
除了自身增长外，我们将继续发掘潜在的收购，并且 与营运商和服务供应商缔结策略性夥伴关系，藉此推动业务进一步扩展。 asiasat.com | We will continue to explore potential [...] acquisitions and strategic partnershipswith operators [...]and service providers to drive expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严重玩忽职守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from thegross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 [...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩具和休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 [...]业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications [...] technologies (ICT) equipment, steel and steel [...] products, and toys and leisure equipment [...]were among other developing country [...]industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。