| 单词 | 玩世不恭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩世不恭—trifle without respect (idiom); to despise worldly |
这些情况表明，本区域某些国家对其在核领域的 国际义务持玩世不恭的态度。 daccess-ods.un.org | Such cases demonstrate the cynical attitude of certain States in the region with respect to their international obligations in the nuclear domain. daccess-ods.un.org |
哈马斯卑鄙无耻，玩世不恭地采用打击平民的手 段令人发指，是恐怖主义危害所有平民的一个例子。 daccess-ods.un.org | Hamas’s despicable and cynical useof targeting [...] civilians is an appalling example of the toll that terrorism takes on all civilians. daccess-ods.un.org |
同样具有玩世不恭意味的是，俄罗斯声称其目的是要保护其在格鲁吉亚被占 领土扶持上台的占领政权免遭格鲁吉亚的“再次侵略”。 daccess-ods.un.org | Equally cynicalis theclaim that Russia [...] allegedly intends to protect the occupying regimes it set up on Georgia’s occupied [...]territories from “further aggression” by Georgia. daccess-ods.un.org |
伴随着荒谬，玩世不恭以及亲密感，Hund用后朋克形式的吉他伴奏以及其它电子乐器为电子流行音乐带来新的气息并以此来唤醒死者。 olafhund.com | Juggling absurdity, cynicism and intimacy, [...] Hund wakes the dead, singing a post-punk score for guitar and electronic instruments [...]bringing a new breath to Electro-Pop music. olafhund.com |
员工们没有被激发出崇高理想，反被锤炼成了玩世不恭的犬儒。 12manage.com | Instead of uplifting [...] employees withelevating ideals, they encourage cynicism. 12manage.com |
与金江波作品具有高度精良的技术特性相反的是，WAZA，处于中国新媒体艺术家群体的“最边缘”处，显得粗糙而又玩世不恭。 yuanfenart.com | In contrast to the highly polished technical quality of Jin’s work, WAZA, among the “edgiest” of China’s New Media artist groups, isrough and irreverent. yuanfenart.com |
对此采取玩世不恭、无所作 为或政治权宜态度将会给和平与稳定造成严重后果。 daccess-ods.un.org | Letting it founder on the rocksof cynicism, inaction [...] or political expediency would have serious consequences for peace and stability. daccess-ods.un.org |
相反，我们见到的是，直接行为人及其军事和文职上级玩世 不恭地企图为造成的伤害辩解，并掩饰违反国际人道主义法和国际人权法的行 为。 daccess-ods.un.org | Instead, we witness a cynical attempt to justify the harm committed and a cover-up of violations of international humanitarian law and international human rights law by those who directly perpetrated these acts and by their superiors, both military and civilian. daccess-ods.un.org |
哈马斯肆无忌惮地、玩世不恭地利用民用设施向 平民发射火箭弹的行为，显然违反了国际人道主义 法。 daccess-ods.un.org | The reckless and cynical useof civilian [...] installations by Hamas and the indiscriminate firing of rockets against civilian [...]populations are clear violations of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
对一个主权国家被占领土的这种正式“访问”让人想起苏联政治领导人的行 事风格，无异于是一个玩世不恭的挑衅行为，因为在展开这种访问时，俄罗斯似 乎要表明，该国从未打算信守其在 2008 年 8 月 12 日停火协议中所作的承诺，并 肆意蔑视获得普遍公认的国际法准则和原则。 daccess-ods.un.org | Such official “visits” to a sovereign country’s occupied territories — reminiscent of the style of Soviet political [...] leaders — could be [...] viewed asa cynical provocation, as, in carrying out such visits, Russia seems to be demonstrating that it never intended [...]to comply with the [...]commitments it undertook under the ceasefire agreement of 12 August 2008, in demonstrative defiance of universally recognized norms and principles of international law. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚的宣传在试图争取对其玩世不恭的断言至少有某种支持方面不够 讲究手段。 daccess-ods.un.org | The Armenian propagandais not fastidious about any means it uses in attempts to enlist at least a kind of support to its cynical allegations. daccess-ods.un.org |
我们不能因听信动听的宣传而 误入歧途；我们不能保持缄默，或煽动意图使理事会 的工作回到人权委员会那段不愉快时期的虚伪和玩 世不恭的提案，这些提案得到某些国家的维护，其支 持者既有秘书处的成员，也有由发达国家资助的跨国 非政府组织。 daccess-ods.un.org | We cannot be led astray by siren calls; we cannot remain silent or abet the hypocrisy and cynical proposals intended to return the Council’s work to the unhappy period of the Commission of Human Rights and which has been defended by certain countries, supported by members of the Secretariat and transnational non-governmental organizations paid by developed countries. daccess-ods.un.org |
显然，对于安理会以及它的邻国，它所采取的是 一种玩世不恭的蔑视态度，始终企图歪曲众所周知的 事实，转移人们的视线，拖延行动并制造混乱。 daccess-ods.un.org | Clearly, its attitude towards the Council and its neighbours displayscynicism and contempt, always with the intent to distort known facts, distract attention, defer action and create confusion. daccess-ods.un.org |
来到《Iron Man 2》，故事讲述初尝胜仗的东尼贯彻其玩世不恭爱出风头的富豪性格，并於高调公开「钢铁人」身份後，遭遇到一连串始料不及的恶果。 think-silly.com | In ‘Iron Man 2’, the loud and proud Tony Stark is to suffer from showing off his identity as the ‘Iron Man’ hastily. think-silly.com |
为了我的工作，以简化其自己的玩世不恭的生活态度，心甘情愿地做一个简单的句子是很难广泛应用于设计界的KISS原则。 reiki-kiev.com.ua | In order to get a working order to the [...] simplification of its own cynical attitude toward [...]life, willingly I make a simple sentence [...]is difficult to apply widely in design circles the principle of KISS. reiki-kiev.com.ua |
与此同时， 哈马斯玩世不恭地将加沙人口变成人盾，它从平民区发动袭击，并在医院、清真 寺、学校和其他民用建筑中储藏武器。 daccess-ods.un.org | At the same time, Hamas cynicallyturns the civilian population of Gaza into human shields as itlaunches attacks from civilian areas and stores weapons in hospitals, mosques, schools, and other civilian structures. daccess-ods.un.org |
然而，厄立特里亚特此强调，亚的斯亚贝巴政权宣称其完全有权“为自卫目的” 援引《联合国宪章》第五十一条，对厄立特里亚掀起另一场侵略战争，这一玩世不 恭的姿态不仅在法律上站不住脚，而且有可能引发严重的地区动荡和战火。 daccess-ods.un.org | However, Eritrea wishes to underline that the cynical posturing of the Addis Ababa regime that it has every right to invoke Article 51 of the Charter of the United Nations “in self-defence” and launch another war of aggression against Eritrea is not only legally hollow but carries the potential seeds of grave regional destabilization and conflagration. daccess-ods.un.org |
与通常玩的游戏不同的是：参赛者必须利用对机器人进行编程，给机器人设计智能来自动指挥它，而不是由键盘、鼠标简单地直接控制。 javakaiyuan.com | And usuallyplay the game is different: [...] Participants must be programmed to use the robot to robot design intelligence to [...]automatically direct it , rather than by keyboard , mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
孩子们回家的时候，他们非常瘦，不想玩，”盖嘎先生说。 unicef.org | When the children came home they were very thin and didn’t want toplay," says Mr. Garga. unicef.org |
这个城市有很多东西可看，如大教堂，博物馆美术学院的蝴蝶馆（LA Papillonneraie）的，博物馆自动化（机械玩具从19世纪）和旧街道上的商店和咖啡馆。 leapfrog-properties.com | The city has plenty of things to see such as the cathedral, the Musee des Beaux Arts, the butterfly house (La [...] Papillonneraie), the Musee des [...] Automates (mechanical toysfrom the 19th century) and the old streets [...]full of shops and cafes. leapfrog-properties.com |
本次新作最大的特点是有对应中国大陆市场的中文版本，并且通过中文版国内玩家真正实现与世界各地玩家竞争网络排名（INTERNET RANKING，简称IR），玩家以游戏结束后的网络密码上到游戏官方网站登陆加入游戏的IR，IR的引入增加了不同地区玩家相互竞争的因素，刺激了游戏的投币量。 huatongame.com | The biggest new features is the corresponding Chinese version in Chinese mainland market, and through [...] the Chinese version of [...] the domestic playerswith real players alloverthe worldrankings Competition Network (INTERNET RANKING, referred to as IR), players in the game after the end of the network password on the game visit the official website of the game by adding IR, IR increased by the introduction[...]of players competing against each other in [...]different regions of the factors that stimulate the volume of the coin game. huatongame.com |
因此，在这种情况下，这种带来快感的玩法能完全刺激这些玩家，这些玩家当然有足够多的理由来玩彩票，特别是 当你可以通过WinTrillions系统来玩世界上最大奖金额的彩票，它为我们所有人提供帮助，让我们能够在线购买世界上所有最大奖金额 彩票，不管你住在哪里。 onlinelotto365.com | So in this case, it’s the thrill of playing that entirely motivates these players, and it’s certainly true that this is more than [...] enough reason to [...] play lotteries, especially if you can play the biggest jackpots in theworld as you canthrough WinTrillions, who provide all of us with the ability to buy tickets online to all [...]of the world’s [...]largest lottos, regardless of where you live. onlinelotto365.com |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严重玩忽职守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
c) 促请所有国家立即采取行动，监控历史文献方面的贸易，并呼吁所有档 案馆、图书馆和博物馆以及世界各地的古玩商和古物收集者，如见任何 被怀疑为从伊拉克盗抢之物品，予以报告。 unesdoc.unesco.org | (c) urge all countries to take immediate steps to monitor the trade in historical documents, and to call on all archives, libraries and museums, together with antiquities dealers and collectorsworldwide toreport all items proposed to them which theysuspect may have been looted from Iraq. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。