| 单词 | 玛纳斯河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玛纳斯河 —Manas River, XinjiangSee also:玛纳斯—Manas, hero of Kyrghiz epic saga
|
她的丈夫替她回答了这个问题，他说： “ 纳斯玛 是 我 第二任妻子，正如你所看到的，她很年轻。 unicef.org | Nasima is my second wife and she is very young, as you can see,” he says. unicef.org |
爱尔兰西海岸古老的康纳特省有着多样而壮观的风景和海岸景观，包括 康 纳玛 拉 （Connemara）、梅奥 和 斯 来 戈 的壮丽景点。 discoverireland.com | The ancient province of Connaught on the west coast of Ireland contains [...] a rich diversity of stunning landscapes and coastal [...] views, including the spectacular spots of Connemara, Mayo and Sligo. discoverireland.com |
乌兹别克斯坦费加纳河谷(F erghana Valley)，2012年6月5日——在“卫生宣传及除寄生虫周”，约90万名6至11岁的儿童获得除寄生虫药片。 unicef.org | FERGHANA VALLEY, Uzbekistan, 5 June 2012 – Some [...] 900,000 children between ages 6 and 11 received deworming tablets during [...]Hygiene Promotion and Deworming Week, and event held in Andijan, Ferghana and Namangan provinces of the eastern Ferghana Valley. unicef.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸 （布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包 括 纳 布 卢 斯 的 撒 玛 利 亚 传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location [...] of the Saint Hilarion [...] Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约 旦 河 西 岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location [...] of the Saint Hilarion [...] Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
北极中心的标志性玻璃长廊全长172米，位于 欧 纳斯河 和 博 物馆主体大楼之间。 visitfinland.com | Arktikum’s trademark glass tunnel [...] leads from Ounasjoki River to the science centre [...]and the museum’s exhibition spaces. visitfinland.com |
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉 ( 加 纳 ) 、 罗丝·博 伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯· 玛 丽 亚·西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯 格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as [...] judges of the [...] Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg [...]de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
一到晚冬时节，天色变得较明亮，欧 纳斯河 就 特 别热闹，都是玩乐的人潮。 visitfinland.com | The river is especially crowded on bright [...] late winter days. visitfinland.com |
在Bosawas生物圈保护 区（尼加拉瓜）的实地项目中，与昆 [...] 纳帕瓦土著人协会（梅纳格纳）达成 了一个正式协议，确定将拉卡斯河流 域的梅纳格纳各个部族的传统生态知 识作为LINKS项目第一阶段活动的重 点。 unesdoc.unesco.org | Within a field project in the Bosawas Biosphere Reserve (Nicaragua) a [...] formal agreement was reached with [...] the indigenous (Miskito-Mayagna) Kunaspawa Association to [...]focus a first phase of LINKS activities [...]on the traditional ecological knowledge of the Mayagna communities of Lakus River. unesdoc.unesco.org |
包括在以下会议上的接触：在里斯本 与 葡萄牙政府各主管部门举行的第一次会 议；与学术机构、市政当局、国际沿海生态水文学中心潜在成员和地方利益攸 关方（水务公司、当地政府官员及其他）在阿尔加维大学举行的第二次会议； 在Castro Marim自然保护区举行的最后一次会议；以及教科文组织在瓜迪 亚纳 河河口流域的生态水文学展示项目。 unesdoc.unesco.org | (a) There was ample access to authorities, research institutes, universities and governmental departments of the Portuguese Republic, including [...] the first meeting held at Lisbon with [...] authorities of the Portuguese Government, the second one held at the University of Algarve with academic authorities, municipal authorities, potential ICCE members, and local stakeholders (water companies, local government officers, others); and the last one, at Castro Marim Nature Reserve (Vila Real Sto António) and UNESCO ecohydrology demonstration project at the outlet of Guadiana River basin. unesdoc.unesco.org |
在巴格尔哈特区的摩洛格尼，莫哈默德.沙.阿兰姆在向75岁的阿沙尔夫.阿里.法拉兹和他32岁的妻 子 纳斯玛 . 贝 格 姆问问题。 unicef.org | Mohammad Shah Alam collects information from Asharf Ali Farazi, 75, and his wife Nasima Begum, 32, in Morolgonj, Bagherhat district. unicef.org |
任务负责人注意到，对白俄罗斯多项法律的修正案可能会加剧该国的恐惧 [...] 和恐吓气氛，而且这些修正案可能与维 阿 斯纳 人 权 中心主席阿莱什·比亚利亚茨 基的处境及其因受到逃税指控而面临的法律诉讼有关。 daccess-ods.un.org | The mandate holders noted that the amendments to various laws in Belarus can worsen the climate of fear and intimidation in the country, and that such amendments may be [...] linked to the situation of Ales Bialiatski, [...] President of the Viasna human rights [...]centre, and the current legal proceedings against him for alleged tax evasion. daccess-ods.un.org |
在巴基斯坦，拉合尔古堡的萨拉玛花 园 在挪威政府的支助下获得了 重点援助。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, Lahore Fort and Shamlaman Gardens received focused assistance with support from the Norwegian Government. unesdoc.unesco.org |
还要记得去弗玛纳郡（County Fermanagh）的贝尔里克陶艺品游客中心（Belleek Pottery Visitor Centre）——在那里可以买到著名的帕 洛 斯 陶 器（Parian China）。 discoverireland.com | And, of course, check out the store at Belleek Pottery Visitor Centre, County Fermanagh, where you can purchase this infamous Parian China. discoverireland.com |
阿兰姆先生问法拉兹的妻子纳斯玛.贝 格姆（Nasima Begum）：“你今年多大？ unicef.org | Mr. Alam asks Mr. Farazi’s wife, Nasima Begum, but she is reluctant to answer. unicef.org |
南阿尔斯特东面是内伊湖（Lough Neagh）、西面是厄恩湖（Lough Erne）、南面是弗玛纳、卡 文和莫纳甘湖区，那里宁静的田园风景极为迷人，在群山和起伏的得拉姆林山几乎就是连绵不断的，其中还有无数壮观的湖泊和江海。 discoverireland.com | The tranquil rural landscapes [...] of Southern Ulster bounded by Lough Neagh in the east, Lough Erne in the west and the Lakelands of Fermanagh, Cavan and Monaghan [...]in the south, [...]offer a superb and almost continuous countryside. discoverireland.com |
罗纳河（Rhone）、莱茵河上游（Upper Rhine）、罗伊斯河（Re uss）和提挈诺河（Ticino）等主要河流形成的河谷地区分隔了山脉。 swissworld.org | The valleys of several major rivers - the Rhone, Upper Rhine, Reuss and Ticino - divide the mountain ranges. swissworld.org |
这张托马苏霍纳河洗涤日的照片由美国摄影家兼俄 罗 斯 建 筑 历史学家威廉·布鲁姆费尔德于 1998 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇处”项目的一部分。 wdl.org | This photograph of washing day on the Sukhona River at Tot'ma was taken in 1998 by Dr. William [...] Brumfield, American photographer and historian of Russian architecture, as part of the "Meeting [...]of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
这座中世纪的城堡现在是一个文化中心，那里展览着有关 弗 玛纳 历 史 、野生动物和自然美景的众多收藏，并且曾经获得奖项。 discoverireland.com | The Medieval castle is home to a Heritage Centre, which [...] exhibits the collections of the County Museum in award-winning [...] displays about Fermanagh’s history, wildlife [...]and landscapes. discoverireland.com |
就这一点更 广泛来说，特别报告员提到宗教或信仰自由问题特别报告员 阿 斯玛 · 贾 汉 吉尔向 人权理事会第六十二届会议提交的报告，她在报告中指出“基本目标应是既保障 积极的宗教或信仰自由，即通过自愿穿戴或显示宗教象征物来持戒和修行的自 由，又保障消极的免于被强迫穿戴或显示宗教象征物的自由” (E/CN.4/2006/5, 第60段)。 daccess-ods.un.org | More generally on this point, the Special Rapporteur would like to refer to the report to the sixty-second session of the Commission on Human Rights by Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief, in which she stated that “the fundamental objective should be to safeguard both the positive freedom of religion or belief as manifested in observance and practice by voluntarily wearing or displaying religious symbols, and also the negative freedom from being forced to wear or display religious symbols” (E/CN.4/2006/5, para. 60). daccess-ods.un.org |
因此，也可以发现，另一种传统（meg.局长一8），它被允许写语言（），圣经中的任何书籍，虽 然 河 西 蒙本 迦 玛 限 制这种许可希腊语（Yer.梅格。 mb-soft.com | So, also, it is found, according to another tradition (Meg. i. 8), that it was permitted to write the [...] Biblical books in any language (); [...] though R. Simon ben Gamaliel would restrict this [...]permission to Greek (Yer. Meg. i. 1): [...]"After careful examination it was found that the Pentateuch could be adequately translated only into Greek"). mb-soft.com |
大市之旅 - 传递 由议会我们越过多瑙河 在玛格丽 特桥（玛格丽特岛） 驱动器的皇家城堡对辖区内 布达一侧，在那里我们参观的渔民的堡垒 （长廊）和马蒂亚斯教堂后 我们上去的盖勒特山（Photostop）， 我们跨伊丽莎白桥和驱动器对英雄“ 广场（长廊）。 altracasakft.com | Grand City Tour – Passing by the Parliament [...] we cross the Danube on the Margaret-Bridge (Margaret-Island) and drive to the Royal Castle area on the Buda side, where we visit the Fishermen’s Bastion (Promenade) and the Matthias Church after [...]we go up to the Gellért [...]Hill (Photostop), we cross Elisabeth-Bridge and drive towards Heroes’ Square (Promenade). altracasakft.com |
在该项目中，幼发拉底河 和底格里斯河为伊 拉克水资源的最主要来源，有关这两条河的水资源的国际共享的问题，将 [...] 是伊拉克水资源计划部门在 PC-CP 计划和管理共享水资源领域中的经提议的水资源合作机 制的框架内最优先处理的事项。 unesdoc.unesco.org | In this project, the international water sharing on [...] the Tigris and Euphrates Rivers, the crucial [...]water resources of Iraq, will also be [...]addressed as the highest priority of the Iraqi water planning sector within the framework of the PC-CP programme and the proposed Water Cooperation Facility in the field of management of shared water resources. unesdoc.unesco.org |
位于欧纳斯河 (Oun asjoki) 畔的北极中心 (Arktikum)，是一座展示极地大自然概况的博物馆及科学中心，从其中访客可以了解极地人类跟周围环境错综复杂的相互关系。 visitfinland.com | Arktikum, a museum and science centre that offers visitors an overview of the intricacies of arctic nature is located alongside Ounasjoki River. visitfinland.com |
大约5000年前，一个游牧部落越过喜马拉雅山从苏美尔（今天的伊朗）进入印度西北部。他们在今日的卡拉奇附近定居下来，那里由于受印度河、拉维河、比 亚 斯河 、 齐 纳 布 河 以及萨特黑季河水系的影响而土地肥沃。 allabouthistory.org | Approximately 5000 years ago, a nomadic people crossed the Himalayas and made their way into northwest India from Sumeria, (modern day Iran.) They settled near modern day Karachi, a rich land fertilized by the river systems of the Indus, Ravi, Beas, Chenab, and Sutlej. allabouthistory.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A [...] 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 [...] 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、 塞 斯河 、 西 诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B [...]区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) [...] 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border [...] with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, [...] Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand [...]Kru and Maryland (which borders Côte [...]d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
芬欧蓝泰标签在欧洲、美国北卡罗来 纳 州 米 尔 斯河 （ Mills River）、美国伊利诺斯州迪克森（Dixon）、中国常熟、南非德班（Durban）和澳大利亚墨尔本的工厂均已成功建立符合ISO [...] 14001:2004标准的环境管理体系。 upmraflatac.com | UPM Raflatac’s [...] factories in Europe; Mills River, NC, USA; Dixon, IL, [...]USA; Changshu, China; Durban, South Africa; and Melbourne, [...]Australia have successfully developed an Environmental Management System that conforms to the ISO 14001:2004 standard. upmraflatac.com |
您可以在南澳的弗林德斯山脉、塔斯马尼亚的菲辛那国家公园（Freycinet National Park）以及澳大利亚阿尔卑斯山里的 纳玛 吉 和 库 斯 伍 兹 库国家公园看见它们。 australia.com | Spot them in [...] South Australia’s Flinders Ranges, Tasmania’s Freycinet National Park and in Namadgi and Kosciuszko [...]National Parks in the Australian Alps. australia.com |
宗教或信仰自由问题特别报告员阿 斯玛 · 贾 汉 吉尔在本报告中概述了向大会 提交上一次报告(A/65/207)以来他受权开展活动的报告。 daccess-ods.un.org | In the present report, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, provides an overview of his activities since the submission of the previous report to the General Assembly (A/65/207). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。