| 单词 | 玛德琳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玛德琳 —Madeleine (name)See also:玛—cornelian • agate 琳—gem
|
海地首都太子港加纳普维尔特社区诊所里，珍妮.巴普蒂斯特 . 罗 德琳 坐 在 妈妈的腿上吃Plumpy’nut营养糊。 unicef.org | Jeanne Baptiste Rodelin eats Plumpy'nut nutritional paste as she sits on her mother's lap at the Canape Verte community clinic in Port-au-Prince, the Haitian capital. unicef.org |
后来她抱着特有的独身观念嫁人，作为卡 特 琳 娜 · 德 · 圣 · 胡安在普埃布拉生活，在这里，她因为所受的教育、她的美丽、优雅和奇装异服而广受欢迎。 shanghaibiennale.org | She later got married under a particular concept of celibacy [...] and lived as Catarina de San Juan in Puebla [...]where she became a highly appreciated [...]character for her education, her beauty and her elegant and eccentric attires. shanghaibiennale.org |
在一座俯瞰海地太子港的山上，米斯利特.莱森抱着女儿珍妮.巴普蒂斯特 . 罗 德琳 站 在搭建的帐篷旁边。 unicef.org | Miscillite Leisson holds her daughter Jeanne Baptiste Rodelin next to their tent in a camp atop a hill overlooking Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
由和平与重建部部长拉卡姆·切姆宗、联尼共(毛主义)主席普什帕·卡 玛尔·达哈尔·“普拉昌达”、秘书长驻尼泊尔代表 卡 琳 · 德 格 伦 和秘书长儿童与 武装冲突问题特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦见证的行动计划的签署，是尼泊尔和 平进程迈出的重要一步。 daccess-ods.un.org | The signing of the Action Plan, witnessed by the Minister for Peace and Reconstruction, Rakam Chemjong, the Chairman of UCPN-M, Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”, the Representative of the Secretary-General in Nepal, Karin Landgren, and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, was a significant step forward in the Nepal peace process. daccess-ods.un.org |
目前出现一个审案法官空缺是由于玛 里 琳 · 卡 曼 法官出于个人原因已婉拒将 其任期如大会第 65/251 号决议核准的那样再延长六个月(见 A/65/853)。 daccess-ods.un.org | The current vacancy for the ad litem judge arose because Judge Marilyn J. Kaman had declined, for personal reasons, to accept the extension of her appointment for an additional six-month period, approved by the General Assembly in resolution 65/251 (see A/65/853). daccess-ods.un.org |
专家组获得 的录像片显示加丹加公投和自决协调组织采取行动后的一名受伤的前 “ 玛 伊-玛 伊”民兵盖德翁派中尉(见附件 13)。 daccess-ods.un.org | Video footage obtained by the Group shows a wounded former Mai Mai Gédéon lieutenant after a CORAK operation (see annex 13). daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 [...] 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德 · 瑞 思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, [...] Henry Luce [...] Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe [...]Foundation, Rockefeller [...]Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
肯尼亚艾滋病法律和伦理网络高级方案顾问凯 瑟 琳 · 姆 玛 女 士 谈到诉诸法律 与妇女综合健康之间的联系。 daccess-ods.un.org | Ms. Catherine Mumma, Senior Programmes [...] Adviser, Kenya Legal and Ethical Network on HIV, discussed the link between access [...]to justice and comprehensive health for women. daccess-ods.un.org |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 [...] 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园区，北 怀 德 以 及巴 拉 玛 特 等区是我们的八大黄金商务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including [...] eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi Junction, North Sydney, [...] Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) [...] 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长 玛德 兰 ·春 特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 [...] 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 [...] 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, [...] Science and Technology of the Republic of [...] Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister [...]of Scientific Research and Innovation [...]of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 18 日，大会第 64/417/B 号决定根据内部司法理事会的建 议(见 A/64/791)任命玛里琳·卡曼 女士(美利坚合众国)在迈克尔·亚当斯法官离 任后立即在纽约就任争议法庭审案法官。 daccess-ods.un.org | On 18 June 2010, by its decision 64/417 B, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/64/791), appointed Ms. Marilyn J. Kaman (United States of America) as ad litem judge of the Dispute Tribunal in New York upon the departure of Judge Michael Adams. daccess-ods.un.org |
米斯利特.莱森抱着约三岁大的女儿珍妮.巴普蒂斯特 . 罗 德琳。 unicef.org | Miscillite Leisson held her [...] daughter Jeanne Baptiste Rodelin, who is almost three years old. unicef.org |
根据安理会暂行议事规则第39条，我邀请秘书 长特别代表兼联合国布隆迪办事处主任 卡 琳 · 兰德 格伦女士参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Ms. Karin Landgren, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Office in Burundi. daccess-ods.un.org |
正如卡琳·兰德格伦 刚才提到的那样，自安理会 上次就此议题举行会议(见 S/PV.6439)——我参加了 那次会议——以来，关于布隆迪的最重要事态发展无 疑是制定了含有《布隆迪建设和平战略框架》执行情 况第四次半年期审查结论的最后文件。 daccess-ods.un.org | As Karin Landgren has just mentioned, the most important development on Burundi since the Council’s last meeting (see S/PV.6439) on this issue at which I participated was, without a doubt, the development of the final document containing the conclusions of the fourth biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi. daccess-ods.un.org |
在海地航空营(Camp Aviation)的FONDEFH诊所，玛琳.尼尔 森(Marlene Nelson)和她的女儿艾丽卡(Erica)领取碘盐。 unicef.org | At the FONDEFH clinic in Camp Aviation, Haiti, Marlene Nelson and her daughter, Erica, receive iodized salt. unicef.org |
以下专家在圆桌会议上发了言：消除种族歧视委 员会主席安瓦尔·凯末尔先生；《德班宣言和行动纲 领》执行情况独立知名专家小组成员 埃 德 娜 · 玛丽 亚 ·桑托斯·罗朗女士；有效执行德班宣言和行动纲 领政府间工作组主席穆罕默德·西亚德·杜阿勒先生 [...] 阁下；以及非洲裔人问题专家工作组成员 Verene Shepherd 女士。 daccess-ods.un.org | The following experts made presentations during the round tables: Mr. Anwar Kemal, Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Ms. Edna Maria Santos Roland, member of the group of independent eminent [...] experts on the [...] implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; His Excellency Mr. Mohamed Siad Douale, [...]Chair of the Intergovernmental [...]Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; and Ms. Verene Shepherd, member of the Working Group of Experts on People of African Descent. daccess-ods.un.org |
玛德胡利 .萨马达尔在孟加拉西南部采访19岁的山蒂.达斯（Shanti [...] Das）。 unicef.org | Madhuri Samaddar interviews [...] Shanti Das, 19, in south-west Bangladesh as part of the Multiple Indicator Cluster Survey process. unicef.org |
印度恰蒂斯加尔邦，2011年5月6日 – 当16岁的鲍莎.玛德哈瑞亚(Pausha Madharia) 发言时，她传递了印度恰蒂斯加尔邦每个孩子的希望、梦想和恐惧。 unicef.org | CHHATTISGARH, India, 6 May 2011 – When Pausha Madharia, 16, speaks, she gives voice to the hopes, dreams and fears of every child in the Indian State of Chhattisgarh. unicef.org |
由于纽约审案法官 亚当斯法官因个人原因无法接受第二个任期，大会于 2010 年 6 月 18 日任命美利 坚合众国的玛里琳·卡曼法官接替。 daccess-ods.un.org | Because the New York ad litem judge, Judge Adams, was unable, for personal reasons, to accept a second term of office, the Assembly appointed a replacement, Judge Marilyn Kaman, from the United States of America, on 18 June 2010. daccess-ods.un.org |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：大会现在将 听取黎巴嫩共和国代表团副团长卡罗 琳 · 齐亚 德 女士 的发言。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke [...] in French): The Assembly will now hear [...] an address by Ms. Caroline Ziade, deputy chair [...]of the delegation of the Lebanese Republic. daccess-ods.un.org |
玛琳•拉 撒路（Marine Lazarus）是一位英裔法国摄影师，三年前进入伦敦布鲁奈尔大学学习新闻学。 catwalkyourself.com | Marine Lazarus, an Anglo-French photographer who moved to UK 3 years ago to study journalism at Brunel University in London. catwalkyourself.com |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟秘书长 哈 玛德 · 图 埃 、苏 黎世联邦理工学院诺贝尔奖得主理查德·罗伯特·恩斯特、塔塔咨询服务公司副 董事长苏布拉马尼亚姆·拉马都莱(代表国际商会-支持信息社会的工商界行动)、 微软技术策略组、公司副总裁丹尼尔·里德、以及热图瓦加斯基金会技术和社会 中心项目负责人兼研究员玛丽里亚·马西埃尔(代表民间社会)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by: Hamadoun Touré, SecretaryGeneral of the International Telecommunication Union; Richard Robert Ernst, Nobel Laureate, ETH Zürich; Subramanian Ramadorai, Vice-Chair, Tata Consultancy Services (on behalf of ICC BASIS); Daniel Reed, Corporate Vice-President, Technology Policy Group of Microsoft; and Marília Maciel, Project Leader and Researcher, Centre for Technology and Society, Fundação Getulio Vargas (on behalf of civil society). daccess-ods.un.org |
随函附上本法庭的分庭庭长凯瑟琳· 玛 琪 -乌 海尔女士编写的一份报告，作 为执行建议㈨的一项措施(见附文)。 daccess-ods.un.org | Attached to this letter is a report prepared by the Head of Chambers of the daccess-ods.un.org |
我谨感谢主席团的各位同事，特别是委员会主席 托莫·蒙特大使和副主席玛丽亚 ·卢斯·梅隆 、 玛加 丽塔·普罗德尔及瓦希德·埃沙 米以及委员会秘书奥 托·古斯塔菲克，他们为使本次会议得以高效举行并 确保其按时结束，给予了支持与合作。 daccess-ods.un.org | I wish to thank my fellow Bureau members, in particular the Chair of the Committee, Ambassador Tommo Monthe, as well as the Vice-Chairs, María Luz Melon, Margareta Ploder and Waheed Al-Shami, and the Secretary of the Committee, Otto Gustafik, for their support and friendship in making this session efficient and ensuring its timely conclusion. daccess-ods.un.org |
在 5 月 21 日第 1 次会议上，委员会举行了一次关于审查信息社会世界首脑会 [...] 议成果执行方面进展情况的部长级圆桌会议，由国际电信联盟秘书长 哈 玛德 · 图埃 主持，下列与会者参加了圆桌会议：安哥拉电信部副部长 [...]Pedro Teta、莱索托常 驻日内瓦联合国代表 Mothae Anthony [...] Maruping、利比亚通信和信息技术部部长 Anwar A.Elfeitori、毛里求斯信息和通信部代理常任秘书 Vishnou Gondeea、卡 塔尔全权公使 Hashem Al-Mustafawi Al-Hashemi、俄罗斯联邦电信和大众传播部 副部长 Ilya Massukh，以及沙特阿拉伯伊利亚马苏哈 Abdullah A.Al-Darrab。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 21 May, the Commission convened a ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, moderated by Hamadoun Touré, Secretary-General of the International [...] Telecommunication Union, in which the following [...] participants took part: Pedro Teta, Vice-Minister [...]of Telecommunications of Angola; Mothae [...]Anthony Maruping, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations at Geneva; Anwar A. Elfeitori, Minister of Communications and Information Technology of Libya; Vishnou Gondeea, Acting Permanent Secretary, Ministry of Information and Communications Technology of Mauritius; Hashem Al-Mustafawi Al-Hashemi, Minister Plenipotentiary of Qatar; Ilya Massukh, Deputy Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation; and Abdullah A. Al-Darrab, Governor of Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
在 2006 年 10 月，常设论坛秘书处、 玛德瑞会和国际土著妇女论坛举办了一个专家小组讨论会，提出该报告，提高妇 女地位司一名工作人员参与了专家小组讨论。 daccess-ods.un.org | In October 2006, a panel discussion was organized by the Secretariat of the Permanent Forum, MADRE and the International Indigenous Women’s Forum to present the report, and a staff member of the Division for the Advancement of Women participated in the panel discussion. daccess-ods.un.org |
海地首都太子港加纳普维尔特地区的社区诊所里，一位护士把几包Plumpy’nut营养糊（一种营养补充剂）递给米斯利特.莱森，让她给女儿珍妮.巴普蒂斯特 . 罗 德琳 吃。 unicef.org | A nurse gives packets of Plumpy'nut, a nutrition supplement, to Miscillite Leisson for her daughter Jeanne Baptiste Rodelin at the community clinic in Canape Verte district, located in Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。