| 单词 | 玛奇朵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玛奇朵 —macchia(loanword)latte macchia(coffee)See also:玛—cornelian • agate 朵 n—flower n 朵—fig. item on both sides • earlobe 朵—classifier for flowers or clouds
|
一朵奇葩， 其中显示的精湛技巧和钢琴家 ； 技术质量不仅如果没有质量的写作和作曲家的想象力也 zh.cantorion.org | A wonderful work that shows not only the virtuosity and the technical quality of the pianist, but also the quality of writing and imagination of the composer! cantorion.org |
公园人行道两旁的桃树目不暇接，粉红色的 花 朵 争 奇 斗 艳。 shangri-la.com | Walkways of the park are straddled by peach trees wrapped with blossoms in all sorts of pink hues. shangri-la.com |
公元 9-12 世纪，乌兹别克斯 坦境内先后存在萨玛尼朵夫国、卡拉汉尼多夫国和谢尔朱基多夫国。 daccess-ods.un.org | From the ninth to the twelfth centuries, the territory of Uzbekistan was ruled by the Samanid, Karakhan and Seljuk States. daccess-ods.un.org |
無論是經典義式咖啡、香濃滑順的拿鐵 瑪 奇朵 ， 還 是完美的卡布奇諾，我們的義式咖啡機都能讓您自己輕鬆成為咖啡達人。 philips.com.tw | From the classic espresso to [...] creamy latte macchiato and the perfect [...]cappuccino, our espresso machines make it easy to be your own barista. philips.com.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the [...] talent management system (recruitment and [...] staffing), Lean Six Sigma (non-systems process [...]improvement), enterprise content management [...]and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
从传统的浮动桃心到新奇别致的花朵 设 计，Miore 珠宝总能让人们找到适合自己的一款首饰。 hk.ashford.com | From the traditional floating heart to the whimsical floral design, there is something for everyone at Miore Jewelry. ashford.com |
看起来好玩又轻松——正如你希望看到的那样，在这样一个设计浸泡的城市里，就像是一个平台，汇集了许多芬兰当代艺术家和设计师的杰作，赫尔辛基刚又获得 [...] 了“2012年世界设计之都”的大奖，你可以看到，这里到处都有设计： 从 奇 亚 斯 玛 现 代艺术画廊的咖啡厅内专门为孩子设计的古怪高椅，到伊利尔•沙里宁那儿，花岗岩雕刻的提灯巨人静静守卫着的中央魔法火车站（第一部《蝙蝠侠》中，哥谭市（Gotham [...] [...]City）的灵感便来源于此）。 vantageshanghai.com | There’s good design everywhere in Helsinki, from quirky high chairs for cultured nippers in the [...] cafe at the Kiasmamodern art gallery to [...] Eliel Saarinen’s magical central train station, [...]which is guarded by lamp-bearing giants [...]carved from granite that inspired Gotham City in the first Batman film. vantageshanghai.com |
在玛丽·奇内里·赫斯女士(加纳) 和维亚切斯拉夫·巴赫明先生( 俄罗斯联 邦 ) 圆满结束任期后，秘书长于2009 年任命了姆巴耶女士和苏巴里先生。 daccess-ods.un.org | Ms. Mbaye and Mr. Subari were appointed by the SecretaryGeneral in 2009 at the successful conclusion of the mandates of Mary Chinery-Hesse (Ghana) and Viacheslav Bakhmin (Russian Federation). daccess-ods.un.org |
秘书长于 2011年10月26 日再次任命了梅赛德斯·多雷蒂( 阿根廷) ，任期三年，系最后一 个任期，并任命了娜塔莎·坎迪奇( 塞尔维亚) 、玛丽亚·克里斯蒂娜·德门东萨 ( 葡萄牙) 、莫拉德·沙茨利(埃及) 和阿纳斯塔西娅·平托(印度) ，任期三年，可连 任一次。 daccess-ods.un.org | On 26 October 2011, the Secretary-General reappointed Mercedes Doretti (Argentina) for a final period of three years, and appointed Natasa Kandic (Serbia), Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el-Shazly (Egypt) and Anastasia Pinto (India) for a three-year term, renewable once. daccess-ods.un.org |
它是一朵奇葩，幸运的是我们都知道。 zh.cantorion.org | It is a wonderful work, which fortunately we all know. cantorion.org |
问世于1969年的El Primero机芯，不仅是首枚具备计时腕表功能的自动机芯，如今还以每小时36,000次的振频，且精确到1/10秒的显示精度，成为现代制表业的 一 朵奇 葩。 wthejournal.com | Embodying a landmark invention in the history of modern watchmaking, the El Primero movement created in 1969 is not only the first automatic integrated chronograph, since it also beats at the exceptional frequency of 36,000 vibrations/hour, thus ensuring 1/10th of a second precision. wthejournal.com |
最糟糕的是，他们带走了盖嘎先生妻子和她一周大的婴儿 — 以及贝尔朵和哈鲁纳。 unicef.org | Worst of all, they took Mr. Garga’s wife and her one-week-old baby – as well as Beldo and Harouna. unicef.org |
他们也没有向法院提供她儿子耳朵受 伤 的专家评价结 果，也没有请求对伤口进行新的检查。 daccess-ods.un.org | They failed to submit to the court an expert evaluation of the damage to [...] her son’s left ear, and did not request [...]a new examination of his injury. daccess-ods.un.org |
现任董事 为玛丽·奇内里·赫斯( 加纳) ，主席；维亚切斯拉夫·巴赫明( 俄罗斯) [...] ；莫妮 卡·平托(阿根廷) ；William A. Schabas(加拿大)；迪皮卡·乌达加马(斯里兰卡)。 daccess-ods.un.org | Its current members are Mary Chinery-Hesse (Ghana), [...] chairperson; Viacheslav Bakhmin (Russian Federation); Monica Pinto (Argentina); [...]William Schabas (Canada); and Deepika Udagama (Sri Lanka). daccess-ods.un.org |
它不仅能做出大众喜爱的咖 啡，如芮丝崔朵、意式浓缩和拿铁，而且可以做许多特殊品式的咖 啡，如卡布基诺、拿铁玛琪雅朵，所有这些您只需轻触一下按键，甚 至不用挪动杯子。 juragastroworld.de | Cappuccino, latte macchiato or milk coffee at the press of a key and without shifting around cups. juragastroworld.de |
在巴基斯坦，拉合尔古堡的萨拉玛花 园 在挪威政府的支助下获得了 重点援助。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, Lahore Fort and Shamlaman Gardens received focused assistance with support from the Norwegian Government. unesdoc.unesco.org |
杰玛•德•布兰奇（Jemma De Blanche）是一位撰写时尚和生活方式的记者，对市场营销和文案写作相当了解，喜欢一切有创造性东西，愿意沉迷在一本好书、一幅美画或是新系列展现的创造力中。 catwalkyourself.com | Jemma De Blanche is a fashion and lifestyle [...] journalist with a background in marketing and copy-writing, is in awe of all [...]things creative and loves getting lost in a good book, a beautiful picture or the creativity of new collection. catwalkyourself.com |
精良的工艺、一流的性能和令人爱不释手的工程技术完美融合，展现 出 玛 莎 拉蒂 传 奇 品 牌 的卓越价值。 maserati.com.cn | Craftsmanship, class-leading performance and a love of engineering finesse: this is the combination of values behind the Maserati legend. maserati.com.au |
附近的芒特阿什庄园（Mount Usher Gardens）坐落在阿什福德（Ashford），那里的森林里种植着来自世界各地 的 奇 异 花 朵 、 树 木和灌木丛。 discoverireland.com | The nearby Mount Usher Gardens at Ashford boasts exotic flowers, trees and shrubs from all parts of the globe, planted alongside and amongst wild woodland. discoverireland.com |
至於該份研究報告，我也曾用了不少時間參閱該研究報 [...] 告，其篇幅有接近20 頁，當中做了數十個所謂的倍率研究(odds ratio)，其中只有1個的倍率是比較明顯的，是1.14，即是那些在過去 [...] 10年每天平均使用電話超過半小時的人，有一個額外14%的風險；而 所患的瘤是一種特別的腫瘤，病發在通常聽電話的 耳 朵。 legco.gov.hk | In the report, dozens of so-called odds ratio studies have been conducted, of which only one is relatively obvious (1.14), meaning that those whose daily call time was over 30 minutes in the past 10 years have an [...] additional risk of 14% suffering from a particular large tumour occurred [...] close to the ear used for mobile [...]phone listening. legco.gov.hk |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重 云 朵 ， 童 年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of [...] Asia, the heavy, [...] low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood [...]when all was quiet save [...]for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
而令这难忘时刻更具有历史意义的是，让·克里斯托夫·巴宾先生与Ahmed Seddiqi & [...] Sons公司销售与零售副总裁穆罕默德·阿卜 杜 玛 耶 ·塞 蒂 奇 （ Mohammed Abdulmagied Seddiqi）先生和豪雅中东地区总经理卢克·迪罗克斯（Luc [...] Decroix）先生三人携手向豪雅中东品牌形象大使穆罕默德·本·苏拉耶（Mohammed [...]Ben Sulayem）先生颁发豪雅赛车终生成就奖。 tagheuer.com | And to make this memorable moment even more historical, Mr. [...] Jean-Christophe Babin, alongside Mohammed Abdulmagied [...]Seddiqi, the Vice President of Sales [...]& Retail at Ahmed Seddiqi & Sons and Luc Decroix, General Manager of TAG Heuer Middle East; awarded Mr. Mohammed Ben Sulayem, the brand local ambassador, with TAG Heuer Lifetime Motor-Racing Achievement Award. tagheuer.com |
在行星51蜗牛般的触角，耳朵尖的，绿色的类人型机器人与和平地生活在一个社会让人想起1950s美国的，但外来技术与1950s为主题的空间于家庭和外来。 zh-cn.seekcartoon.com | On Planet 51, green humanoids with snail-like [...] feelers and pointed ears live peacefully [...]in a society reminiscent of 1950s America, [...]but with alien technology and with 1950s themed space-ships and alien homes. seekcartoon.com |
应该鼓励文化部门与传播和信息部门以及其它伙伴一起，探讨 在边远和农村地区使用流动图书馆的可能性，以激起使用和阅读图书的文化氛围。 unesdoc.unesco.org | Together with the Communication and information Sector and other partners, the Culture Sector should also be encouraged to explore the feasibility of deploying movable libraries in remote and rural areas, so as to induce a culture of book use and reading. unesdoc.unesco.org |
总之，Maître Bertrand [...] Gros深表感谢地说道：“聚集在比尔市的全体领导与员工，经过了数十年的艰苦奋斗，推动了Rolex（劳力士）机芯的发展，使之成为钟表业的 一 朵奇 葩 ， 更是“瑞士制造”的象征，在当前的经济形势下，我们比任何时候都需要这种精神。 wthejournal.com | Bertrand Gros chose to bring the inauguration event to a close by thanking “all of the managers and staff in Bienne who have worked for [...] decades to create the Rolex movement, a veritable [...] icon within the world of watchmaking [...]and a symbol of the ‘Swiss Made’ brand, [...]which is more important than ever to the country given the current economic climate. wthejournal.com |
作品元素包括懷舊東洋色彩(蜷川經常自稱是1913年成立，由全女班組成的「寶塚歌劇團」的宣傳大員；首齣執導長片《惡女花魁》發生在江戶時代)、盛開的花卉(《ACID BLOOM》一書花了三年時間拍攝花朵)和 彩 色的金魚群(走訪上海、香港及泰國等地搜羅影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子的 花 朵 ）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
在其他範疇，我們知道這些輻射場是有距離的因素，即是如果手 機與腦部或耳朵的距離越遠，便會形成inverse square，即距離越遠， 所受輻射便會以倍數遞減。 legco.gov.hk | In other words, an inverse square will be formed if the distance between the mobile phone and the brain or the ear is greater, meaning that the greater the distance, the strength of radiation will decrease exponentially. legco.gov.hk |
正如我们的眼睛感觉到光和我们的耳 朵 感 知 到声音并依赖这些传递至我们大脑的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给复杂的集成电路 [...] (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense [...] light and our ears sense sound and [...]relay that information to our brain enabling us to sense the environment, [...]sensors comprehend the world around us and relay these electrical signals back through intricate Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。