单词 | 王治郅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 王治郅—Wang Zhizhi (Chinese basketball player)See also:王n—kingn rulen 王—grand reign over surname Wang best or strongest of its type king or monarch 治v—researchv punishv 郅—surname Zhi
|
需要专家诊疗的病人,首先将病情稳定,然后送往联合王国或智利治疗,或在紧急情况下送往蒙得维的亚治疗。 daccess-ods.un.org | Patients requiring specialist attention are first stabilized and then [...] evacuated to theUnitedKingdom or Chile or, in emergencies, [...]to Montevideo. daccess-ods.un.org |
(2) 《安排表》清单二所列责任领域移交给格陵兰自治当局的具体时间应由自治当局在与王国中央主管当局谈判后确定。 daccess-ods.un.org | (2) Fields of responsibility that appear from List II of the Schedule shall be [...] transferred to the [...] Greenland Self-Governmentauthorities at points of time fixed by the Self-Government authorities after negotiation with the central authorities ofthe Realm. daccess-ods.un.org |
对上述信函的基调以及阿根廷共和国试图在海事组织这种非政治性的技术 机构将问题政治化,联合王国深表遗憾。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom regrets the tone of the letters under [...] reference, and that the Republic of Argentina seeks to [...] politicize issues in a non-political technical body such as IMO. daccess-ods.un.org |
另一个重点领域是社区治安,在联合王国进行了关于社区治安方面的培训。 daccess-ods.un.org | Another important area of focus is Community Policing and [...] training in aspects of community policing has been undertaken in theUnited Kingdom. daccess-ods.un.org |
富丽堂皇的宫殿曾是现今国家统治者—Al Nahyan王朝的皇家宅邸。 shangri-la.com | This grand palatial fort was once the majestic residence of the Al Nahyan royal family, the present rulersof the country. shangri-la.com |
她说,联合王国政府对各领土的支持侧重于能力建设和可持续发展, 并表示,联合王国在政治和经济透明度、安全、减少易受自然和非自然灾害的脆 弱性,以及环境管理等方面将继续酌情与各领土合作。 daccess-ods.un.org | She stated that her Government’s support for the Territories focused on capacity-building and sustainable [...] development and indicated [...] that theUnited Kingdomcontinuedto work with the Territories, as appropriate, in areas suchas politicalandeconomic transparency, [...]security, [...]reduction of vulnerability to natural and non-natural disasters and environmental management. daccess-ods.un.org |
令人敬爱的国王陛下指派王子殿下与政治协会的多名代表、商人和众多 社会领袖开展了一次对话。 daccess-ods.un.org | His Majesty the BelovedKing assigned His Royal Highness the Crown Prince to conduct a dialogue with numerous representativesofpolitical associations, businessman, [...] and a number of social leaders. daccess-ods.un.org |
Runway 11 及 Runway [...] Suites系列的揭幕仪式於今天举行,由旅游事务助理专员冯浩贤先生担任主礼嘉宾,而亚洲国际博览馆管理有限公司首席营运总监刘克华先生、亚洲国际博览馆管理有限公司首席商务总监王乔治先生、香港展览会议业协会会长张伟雄先生、香港展览会议业协会永远名誉主席朱裕伦先生、香港旅游发展局会议展览及邮轮总经理黄卓雄先生和香港天际万豪酒店销售市务总监薛伟琤生亦出席仪式。 ipress.com.hk | With Mr Vincent Fung, Assistant Commissioner for Tourism, as the officiating guest of the launch ceremony of Runway 11 and Runway Suites series today, Mr H.W. Lau, Chief [...] Operating Officer, AsiaWorld-Expo [...] Management Limited;MrGeorge Wang, Chief Commercial [...]Officer, AsiaWorld-Expo Management Limited; [...]Mr Daniel Cheung, Chairman of HKECIA; Mr Stanley Chu, Honorary Life President of HKECIA; Mr Kenneth Wong, General Manager for MICE & Cruise, Hong Kong Tourism Board; and Mr Peter Sih, Director of Sales & Marketing, Hong Kong SkyCity Marriot Hotel also attended the ceremony. ipress.com.hk |
库拉索的代表指出,库拉索是荷兰王国的自治国,并重申库拉索决定成立 一个人权机构。 daccess-ods.un.org | The representative of Curaçao stated [...] that it was anautonomous country of theKingdom of the Netherlands [...]and reiterated the decision [...]of Curaçao to establish a human rights institution. daccess-ods.un.org |
女王享有政治豁免权,仅作为国家元首参加节日庆典等活动。 hlbi.com | The Queenherselfenjoys politicalimmunity and has [...] only ceremonial functions as Head of State. hlbi.com |
一个小男孩(爱德华多),一个外国人(可可),一个隐士(张伯伦),一个神奇的童话(弗兰克),和Superdude(布卢)从邪恶的魔王自大(Herriman),谁正在试图保护晶体土豆把所有的乐趣,由女王统治的土地(夫人福斯特)。 zh-cn.seekcartoon.com | A little boy (Eduardo), an alien (Coco), a hermit (Wilt), a magical fairy (Frankie), and the Superdude (Bloo) attempt to protect the crystal [...] potato from the evil Lord Snooty (Herriman), who is taking away all the fun [...] in theland ruled by the Queen (Madame Foster). seekcartoon.com |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户,记录(1)由希沙克(2)21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰(2 CHR王朝在罗波安(王上14:25); );(3),以色列王约阿施,亚玛谢(2国王14:13)的统治时期,;(4)由巴比伦人,当耶路撒冷和尼布甲尼撒(公元前586年)被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of Jerusalem, (1) by [...] Shishak in the reign of [...] Rehoboam (1 Kings14:25); (2) by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reignof Amaziah (2Kings 14:13);and (4) [...]by the Babylonians, [...]when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
(ii) 斯特凡·切尔·马蕾(艾蒂安·勒格朗)(1434--1504 年),1457 年登上了摩尔 多瓦王位,在其统治的五十年中,使该国的文化得到了巨大发展,因为当时是教 [...] 会大发展的鼎盛时期。 unesdoc.unesco.org | (ii) Stefan cel Mare (Stephen the Great) [...] (1434-1504) who accededto thethrone of Moldavia in 1457 brought [...]considerable cultural development [...]to the country throughout his fifty years’ reign, as it was a period of great ecclesiastical building and endowment. unesdoc.unesco.org |
从这个类窜出两个统治王朝,巴赫里(1250年至1382年),土耳其人和蒙古人,和Burji(1382年至1517年),切尔克斯人组成,均夺取政权的军队曾去过的地方命名扎营。 mb-soft.com | From this class sprang two [...] ruling dynasties, the Bahri (1250-1382), made up of Turks and Mongols, and the Burji (1382-1517), [...]made up of Circassians; [...]both were named for places where the troops who seized power had been quartered. mb-soft.com |
他告知会议,哥伦比亚特区华盛顿的视频联线还把在 开普敦进行的有奥兰治王子威廉·亚历山大、人居署执行主任霍安·克洛斯博士、 [...] 南非政府水利和环境事务部长埃德纳·莫莱瓦女士参加的小组讨论会与在美国哥 伦比亚特区华盛顿的同事联接在一起。 daccess-ods.un.org | The Washington, D.C., video link, he told the session, also linked in [...] a panel discussion from Cape Town with [...] Willem-Alexander, Prince of Orange, Joan [...]Clos, Executive Director of UN-Habitat, [...]Edna Molewa, Minister of Water and Environmental Affairs of the Government of South Africa, together with colleagues in the United States in Washington, D.C. daccess-ods.un.org |
Raiders of the Lost Ark(夺宝奇兵)、Return of the Jedi(绝地大反攻)、The Last Emperor(末代皇帝)、Batman(蝙蝠侠)、Memphis Belle(孟菲斯美女号)、Shining Through(英烈情缘)、City Of Joy(欢喜城)、The Fisher King(奇幻城市)、Immortal Beloved(永恒的爱人)、Interview With A [...] Vampire(夜仿吸血鬼)、Little Women(小妇人)、The [...] Madness Of King George(疯狂乔治王)、Apollo 13(阿波罗13号)、Lord [...]Of The Rings:Fellowship Of The Ring(指环王:魔戒现身)、Lord [...]Of The Rings:Two Towers(指环王:双塔)以及 Lord Of The Rings:Return Of The King(指环王:国王归来)。 bowers-wilkins.cn | Raiders of the Lost Ark, Return of the Jedi, The Last Emperor, Batman, Memphis Belle, Shining Through, City Of Joy, The Fisher King, Immortal Beloved, [...] Interview With A Vampire, Little Women, [...] The Madness Of King George, Apollo 13, [...]Lord Of The Rings: Fellowship Of The Ring, [...]Lord Of The Rings: Two Towers and Lord Of The Rings: Return Of The King. bowers-wilkins.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权: (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国);(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰);(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为,如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非);(d) 《罗马规约》第 8 [...] 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the [...] war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New [...] Zealand andthe United Kingdom). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey,United KingdomandUnited States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议,研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco,the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom ofGreatBritain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 [...] 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and [...] democracy in response to colonialism, [...] discriminationand political, economic, social [...]and cultural exclusion; and, lastly (v) [...]art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国,以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of GreatBritain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of [...] racial profiling and police violence; [...] underrepresentationinpolitical andinstitutional [...]decision-making processes, as well as [...]the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated [...] that, despite ongoing political efforts towards the [...]earliest resolution of the conflict [...]on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力,这个专门机构拥有复杂的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a [...] projection of the total [...] budget forspecialpolitical missionsfor the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special politicalmissions in the [...]proposed programme budget [...]for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。