| 单词 | 王氚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王氚 noun —princess nSee also:王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • king or monarch • surname Wang • best or strongest of its type 氚—tritium 3H • radioactive isotope of hydrogen having 2 neutrons in its nucleus, so atomic weight 3
|
氚SPO则是一种由氚同位 素活化的自体发光物质。 oris.ch | Tritium SPO is a self luminous material, activated by the only slightly radioactive isotope Tritium. oris.ch |
氚 水 可透過皮膚進 入人體 ， 並 在 人 體內均勻 分 布 ， 這 足 以 令 全身均受到輻射傷害。 legco.gov.hk | The uniform concentration of tritiated water will result in the radiation dose being uniformly distributed throughout the body. legco.gov.hk |
氚的好处是可长时间照明达八至十个钟头，相较之下Superluminova只有四至六个钟头。 oris.ch | The advantage of Tritium is its long duration [...] of luminescence of eight to ten hours, compared to the duration of luminescence [...]of Superluminova of four to six hours. oris.ch |
委员会决定，针对特定内部发射源的工作应当聚焦 于 氚 和 铀 ；针对天然辐 射源暴露增强的评估重点应当改变，以避免与其他工作之间出现重叠；加强暴露 [...] 数据收集工作后应当开发辐射等级和影响知识库。 daccess-ods.un.org | It decided that the work on selected internal [...] emitters should focus on tritium and uranium; that the [...]focus of assessments of enhanced exposures [...]to natural radiation sources ought to change to avoid overlaps with other work; and that the development of a knowledge base on radiation levels and effects ought to follow after enhancing collection of exposure data. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 [...] 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the [...] war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New [...] Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
文台還採取額外的質量保證措施，以㆒套 不同淬滅程度的標準源來定期微調計數系統，以修 正 氚 測 量 效率 的偏差，保証系統的最佳效能。 weather.gov.hk | The system is maintained at optimal performance by regularly fine-tuning of the system using a series of known activity standards with varying quench. weather.gov.hk |
一 般 在本港 市場上所見的 氚 氣 發光牌 所 含 的 氚 高 出 豁 免 水 平 上 限 的 三 百 至 八 百 倍 ， 因此， 氚 氣 發光牌 並不符 合 國 際 免 除 規 管 的 準 則 。 legco.gov.hk | Since an average tritium selfluminous sign in the Hong Kong market may contain tritium 300 to 800 times the upper limit for exemption, these [...] signs do not meet the international criteria for exemption. legco.gov.hk |
在摩洛哥王国政 府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
该种半衰期氚发光 涂料可持续发光四至五年之久。 oris.ch | The half-life of Tritium luminous pigments [...] is four to five years. oris.ch |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根据ISO第3157-199I(E)阐明，氚不会 对人体或动物造成伤害。 oris.ch | According to ISO specification [...] No. 3157-199l (E), Tritium is not harmful to [...]human beings or animals. oris.ch |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
Oris主要使用superluminova为主要发光材质，潜水表系列则使 用 氚 S P O。 oris.ch | Oris mainly uses superluminova and, for [...] diver’s watches, Tritium SPO. oris.ch |
該等業內人士又指出，香港輻射管理局("輻射管理局")除了在2011年就對含 有 氚 氣 的鐘表給予豁免刊登憲報公告外，該局從未根據《輻射條例》(第303章)就對其他放射性物質或輻照儀器給予的豁免刊登任何其他憲報公告。 legco.gov.hk | They have also pointed out that apart from publishing a [...] notice in the Gazette of an exemption [...] granted in respect of tritium timepieces in 2011, [...]the Radiation Board of Hong Kong ("RB") [...]has not published in the Gazette, pursuant to the Radiation Ordinance (Cap. 303) ("the Ordinance"), any other notice of exemption granted in respect of other radioactive substances or irradiating apparatus. legco.gov.hk |
固相萃取作为 LC 与 NMR 之间的接口，允许在色谱分离过程使用 全 氚 代 溶 剂，从而简化了 MS 光谱的获取过程。 bruker.com | The SPE as interface between LC and NMR allows the usage of completely non-deuterated solvents during the chromatographic separation, and thus simplifies the acquired MS spectra. bruker.com |
2009瑞士巴塞爾世界鐘表珠寶展，Ogival將復古、現代、優雅、實用完美結合，展出品牌雋永風格的多款珠寶表、重現教皇榮耀紀念表、八十年復刻表、稀有機芯經典機械表、多功能的自動機械表、限量細緻的18K金收藏表、結合高科 技 氚 氣 自 體發光燈管夜光表、以及專為溫馨甜蜜時刻設計並享有專利的山茶花表款...等，多變設計展現Ogival百年淬鍊的精緻工藝技術。 ogival-watch.com | The World Watch and Jewellery Show in Baselworld 2009, Ogival retro, modern, elegant, practical and perfect binding, exhibited a variety of jewelry brand timeless style table, reproduce Pope the glory Memorial Table, the eight decades engraved table a rare movement classic mechanicaltable, multi-functional automatic mechanical watches, limited edition detailed collection [...] of 18K gold table, combined with [...] high-tech self-luminous tritium gas lamp luminous [...]watch, designed specifically for warm [...]and sweet moment and patented camellia watch ... morechange of design show Ogival centuries quenching chain exquisite technology. ogival-watch.com |
單仲偕議員： 主席，《輻射條例》(第 303 章 )規定，除獲得豁 免 外 ， 任 何人使 用放射 性物質 ，包括在樓 宇 內 裝 置 供 緊 [...] 急情況時用作指示 出 口 及 逃 生 方 向 的 氚 氣 自 身 發光牌 ， 均 須取得 牌 照 。 legco.gov.hk | MR SIN CHUNG-KAI (in Chinese): Madam President, in accordance with the Radiation Ordinance (Cap. 303), apart from those with exemption, licences are required for [...] any person who uses radioactive [...] substances, including the Tritium-filled self-luminous [...]signs installed in buildings for showing [...]exits and ways of escape in case of emergency. legco.gov.hk |
(二 ) 氚 氣 發光牌 由內藏 放 射 性 氣 體 氚 所 激 發 螢 光的玻璃螢光 管組 成 。 legco.gov.hk | (b) Tritium self-luminous signs are composed of sealed glass fluorescent tubes that produce light when excited by the radiation emitted from the radioactive gas tritium. legco.gov.hk |
用于洗脱和转移的氚代溶剂是独立的色谱条件，并且可以选作用于提高光谱质量，以及使可交换质子能够在 NMR 观察得到。 bruker.com | The deuterated solvent which is used for the elution and transfer is independent of the chromatographic conditions and can be selected to improve spectral quality and make exchangeable protons observable in the NMR. bruker.com |
再 者 ， 氚 經 過 化 學反應後會 轉 化 成 不 同 的 化 合 物 ，例如 氚 水 。 legco.gov.hk | Furthermore, [...] compounds containing tritium may undergo various chemical transformations resulting in forms, such as tritiated water, which [...]can enter the body through the skin. legco.gov.hk |
就使 用 氚 氣 發光牌 而 言 ， 建 築 署 亦 已 發 出 通 告，提醒 各 建 築 項目的工程師 必須遵 照 《 輻射條例》的法定要 求辦事 。 legco.gov.hk | Regarding the use of self-luminous signs with radioactive substances, the Architectural Services Department has issued a circular to remind project engineers that the statutory requirements under the Radiation Ordinance must be complied with. legco.gov.hk |
然而，香港對氚氣指 示牌的售賣和分銷、裝設、保養、備存紀錄及棄置作出的規管卻嚴格得多。 legco.gov.hk | However, the sale and distribution, installation, maintenance, record keeping and disposal of TES in Hong Kong are subject to much tighter regulatory control. legco.gov.hk |
有屋宇裝備業人士告知本人，氚氣出 路指示 牌 ( " 氚 氣 指 示牌")，即採用放射性氣 態 氚 光 源 的自發光指示牌，在先進國家例如英國、加拿大及美國等已使用了數十年，從沒收到健康事故的報告。 legco.gov.hk | I have been advised by some members of [...] the building services [...] industry that tritium exit signs ("TES"), i.e. self-luminous signs illuminated by radioactive gaseous tritium, have been used [...]for decades in advanced [...]countries such as the United Kingdom, Canada and the United States without any reported health incidents. legco.gov.hk |
在新加坡，當局准許在無須領牌下使 用 氚 氣 活 度不超過70吉貝可 的 氚 氣 指 示牌。 legco.gov.hk | In Singapore, the use of TES with tritium activity not exceeding 70 GBq [...] is permitted with no licensing requirement. legco.gov.hk |
0C003 氚比氫的同位素比率超過1:5000的氚、 重 水(氧 化 氚 ) 及 其 他 氚 的 化 合物， 以及含氚的混合物及溶液 stc.tid.gov.hk | 0C003 Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000 stc.tid.gov.hk |
對 氚 而 言 ， 只 有當氚 用量低於 10 億 貝 可 才 可 免 除 管 制 ；而歐盟亦採用 同樣的 豁 免 水 平 。 legco.gov.hk | The European Union has also adopted the same exemption level. legco.gov.hk |
有業內人士認為，此項規定與完全禁止使 用 氚 氣 指 示牌無異，因為須設置出路指示牌以協助疏散樓宇內的人士的樓宇，幾乎都必然有電力供應。 legco.gov.hk | For example, the use of TES has to be justified by the non-availability of electrical power, which is considered as tantamount to a total ban by some members of the trade because hardly any building requiring exit signs to help evacuate occupants is not supplied with electrical power. legco.gov.hk |
因此，该组织必须遵守《法国防务法典》 [...] 中与核材料保护和控制（根据该《法典》R1333-1.II 条，核材料包括氘和氚）及 至关重要设施和场址的保护有关的条款。 daccess-ods.un.org | II of the Code, includes [...] deuterium and tritium) and the protection [...]of installations and sites of vital importance. daccess-ods.un.org |
然而， 不當使 用 或 棄 置 氚 氣 發光牌 可 引 致 氚 氣 釋 出 至 環境中 ，若 人 體 吸 入 氚 氣 ， 便 會 受到輻射傷害。 legco.gov.hk | Nonetheless, if the tritium self-luminous signs are improperly handled or disposed of, they will release tritium into the environment, and may result in radiation damages to the exposed individuals when tritium is inhaled. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。