| 单词 | 王权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王权 noun —kingship n王权 —royalty • royal power See also:王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • king or monarch • surname Wang • best or strongest of its type 权 n—right n • power n • authority n
|
当耶稣宣布天国的来临，它是自然的，因此，尽管他不承认，他应该被一些理解为一种 对 王权 的 犹 太人索赔。 mb-soft.com | When Jesus Christ proclaimed the coming of the kingdom of heaven, it was [...] natural, therefore, that despite his disavowal, he should be understood by some to be [...] a claimant to the kingship of the Jews. mb-soft.com |
但是，后来路易十四选中此处来建造我们今日看到的这座宫殿，它是专 制 王权 的 象 征和法国古典艺术的体现。 zh.chateauversailles.fr | But Louis XIV chose the site to build the palace we know today, the symbol of royal absolutism and embodiment of classical French art. en.chateauversailles.fr |
没有国王统治的耶路撒冷，但最高级的规则仍然由他将男子和历届世界 帝 王权 力 达 到英国和持有它，只要他的许可证。 mb-soft.com | No king reigns in Jerusalem, but the Most High still [...] rules the kingdom of men and successive world emperors attain power by [...]his will and hold it so long as he permits. mb-soft.com |
传统上认为山脉是联系上天与国王权 威 的重要所在，画得比实际比例大。 wdl.org | The mountains, traditionally considered significant in connecting the sky with [...] the authority of the king, are drawn larger [...]than to scale. wdl.org |
撒旦是在深渊链接了一千多年，烈士和从死亡和神职人员和基督 的 王权 份 额 仅为上升。 mb-soft.com | Satan is chained in the abyss for a thousand years, the martyrs and the just rise from the dead and share in the [...] priesthood and kingship of Christ. mb-soft.com |
宪法》赋予国王多项权利，而且 尽管宪法文本没有改变，国王的权利 范 围却随着时间的推移而变化。 daccess-ods.un.org | The Constitution confers on the King a number of powers whose scope has evolved over time, even though [...] the actual text of [...]the Constitution has not changed. daccess-ods.un.org |
在各种基督教教义，千年指的是1000年期间，在圣经启示录预言，涉及的启示（世界末尾）和耶稣基督在地上执 掌 王权。 mb-soft.com | In various Christian doctrines, millennium refers to a 1,000-year period foretold in the Bible's Book of Revelation, involving the apocalypse (the end of the world) and the reign of Jesus Christ on earth. mb-soft.com |
发现论、臣服论、“征服”、“发现”、 “无主地”或王权论等 等，全世界的殖民者都用这些法律和政治理由来为其夺取 土著人民的土地并剥夺其权利作辩护。 daccess-ods.un.org | Legal and political justification for the dispossession of indigenous peoples from their lands, their disenfranchisement and the abrogation of their rights such as the doctrine of discovery, the doctrine of domination, “conquest”, “discovery daccess-ods.un.org |
6月7日，政府将决定权交给议会，而后者则根据宪法和当时的法律决定，“鉴于国王已停止行使挪 威 王权 所 产 生的必要变化，就此结束挪威和瑞典在统一君主制下的联邦关系”，同时要求政府临时留任。 norway.org.cn | The latter, however, requested the government to continue temporarily, in accordance with the Constitution and current law " with those changes [...] necessitated in light of the fact [...] that the King has ceased to function as the King of Norway, thereby [...]bringing to an end the [...]union between Norway and Sweden under a single monarch. norway.or.kr |
十 我们相信得胜的圣徒要在千年国度里与基督一同 作 王 掌 权 ； 并 且所有在基督里的信徒，都将 有分于新天新地新耶路撒冷里神圣的福分，直到永远。 concernedbrothers.com | We believe that the overcoming saints will reign with Christ in the millennium and that all the believers in Christ will participate in the divine blessings in the New Jerusalem in the new heaven and new earth for eternity. concernedbrothers.com |
联合王国 政府欢迎这一辩论，因为这有助于在联 合 王 国 建 立对 人 权 框 架和方案的共识，并 确保人权问题一直处于集体意识之中。 daccess-ods.un.org | The Government welcomes this debate as it helps build a shared [...] understanding of the human rights framework and programme [...]in the UK and ensures the issues [...]are always in the collective consciousness. daccess-ods.un.org |
谨转递 2011 年 2 月 6 日柬埔寨王国首相洪森(阿卡莫哈塞拉帕戴特乔亲王) 给你的信(见附件)，内容涉及泰国侵犯柬埔 寨 王 国 的 主 权 和 领 土完整。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward to you herewith a letter dated 6 February 2011, from Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, addressed to you [...] (see annex) regarding Thailand’s [...] aggression against the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Cambodia. daccess-ods.un.org |
他们的霜女王号角的解释权，他 们得到合适的工作，但穗意识到这棵树是太大，他们按时完成。 zh-cn.seekcartoon.com | They explained the power of [...] their frost to Queen Clarion, and they get right to work, but Spike [...]realizes that the tree is too [...]big for them to finish in time. seekcartoon.com |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端 中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 [...] 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 [...] 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the [...] Group’s support for [...] the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration [...]and special [...]communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之 间的 主 权 争 端 ，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 [...]会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation [...] involving a sovereignty dispute between [...] Argentina and the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland, have established [...]that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
如以往报告所述，关于 [...] 2008 年的宪法改革进程，阿根廷政府对它称之为联 [...] 合王国的“单方面行为”提出抗议，认为联合王国“无视大会和非殖民化特别委 员会就马尔维纳斯问题适时通过的各项决议，还违背了阿根廷和联 合 王 国 按 照主 权模式达成的临时谅解的精神”(见 A/63/542，附件一)。 daccess-ods.un.org | As previously reported, regarding the constitutional reform process in 2008, Argentina protested against what it termed “a unilateral act” carried out by the United Kingdom in “disregard for the resolutions on the question of the Malvinas Islands duly adopted by the General Assembly and the Special Committee on Decolonization” and in “violation of the spirit of the [...] provisional [...] understandings under the sovereignty formula” reached by Argentina and the United Kingdom (see A/63/542, annex I). daccess-ods.un.org |
这些特权 只有国王本人 享有，不涉及其家庭成员。 daccess-ods.un.org | These privileges apply only to the King himself, not to members [...] of his family. daccess-ods.un.org |
为 了巩固社会保障并尊重人权，王国政府一直积极致力于根据《柬埔寨 王国宪法》和国际公约起草各项法律，随后将法律草案提交国会通过。 daccess-ods.un.org | In the aim to strengthen the social security as well as to [...] acknowledge the human rights, the Royal Government [...]has actively strived to draft laws [...]in accordance with the Constitution of the Kingdom of Cambodia as well as the International Covenant and has consecutively submitted them to the National Assembly for adoption. daccess-ods.un.org |
只有当国家灾难，在流亡的高潮，有一段时间，打破了人们的光荣 神 权王 国 希 望末世的个人成为突出，并与修复有一种倾向，归国家所有点查看。 mb-soft.com | It was only when the national calamities, culminating in the exile, had [...] shattered for a time the people's hope [...] of a glorious theocratic kingdom that the eschatology [...]of the individual became prominent; [...]and with the restoration there was a tendency to revert to the national point of view. mb-soft.com |
大会依照议事规则第 3 条，根据主席的提议，任命捷克共和国、毛里求斯、 摩尔多瓦共和国、土耳其、乌干达和大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 为 全 权 证 书委 员会成员。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 3 of the rules of procedure, the Conference, on the proposal of the President, appointed the following [...] countries as members of the [...] Credentials Committee: Czech Republic, Mauritius, Republic of Moldova, Turkey, Uganda and United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
按照在共同承诺声明中所作的承诺，几内亚政府在报告所述期间取得的进 展，得到建设和平委员会和各方国际伙伴的行动和支持的协助；这些伙伴主要包 括西班牙、法国、卢森堡、大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 、 联合国 人 权 事 务高级 专员办事处(人权高专办)、法语国家国际组织(法语国家组织)、联合国开发计划 署(开发署)、欧洲联盟和建设和平基金。 daccess-ods.un.org | In line with the commitments made in the Statement of Mutual Commitments, the progress made by the Government during the period under review was supplemented by actions and support on the part of the Peacebuilding Commission and international partners, including [...] France, Luxembourg, [...] Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the [...]International Organization [...]of La Francophonie (OIF), the United Nations Development Programme (UNDP), the European Union and the Peacebuilding Fund. daccess-ods.un.org |
Bustos 女士（阿根廷）重申阿根廷政府坚决支 [...] 持自决原则，指出刚刚通过的决议草案必须按照大 会和给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别 [...] 委员会就马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）特别问题 通过的有关决议，特别是大会第 2065 (XX)号决议加 以解释和适用，该决议认为，阿根廷与联 合 王 国之 间的主权争端 只能通过恢复双边谈判找到该群岛人 民可以接受的解决办法来解决。 daccess-ods.un.org | (Argentina), reiterating her Government’s firm support for the principle of selfdetermination, observed that the draft resolution just adopted must be interpreted and applied in accordance with the relevant resolutions that the General Assembly and the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples had adopted on the special question of the Malvinas Islands (Falklands), in particular General Assembly resolution [...] 2065 (XX), which had [...] recognized that the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom could be resolved [...]only by the resumption [...]of bilateral negotiations on a solution acceptable to the people of the Islands. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管 辖 权： ( a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal [...] jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
为了保护土 著少数民族 的土地保有权，王国政府通过土 地政策 顾 问鼓励 完 成 土 [...] 著 少数民族 土 地 登记政 策草案的 讨 论 过 程 ， 然 后 再 报 请 王国政府批 准。 daccess-ods.un.org | In the objective of [...] protecting land tenure rights of the community [...]of the indigenous ethnic minority, the Royal Government [...]through advisors of land policy has been encouraging the process of completing discussions about draft policy of land registration of the indigenous ethnic minority before making a request for approval from the Royal Government. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政 府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。