| 单词 | 王平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王平 —Wang Ping (1962-2013), PRC crosstalk actorSee also:王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • surname Wang • best or strongest of its type • king or monarch
|
(vii) 就上述第3項普通決議案而言，楊敏女士、潘國成先生、鄭學志先生 及 王平 先 生 須於上述大會退任並符 合資格且願意於會上膺選連任。 cre8ir.com | (vii) In respect of ordinary resolutions numbered 3 above, [...] Ms. Yang Min, Mr. Pan Guocheng, Mr. [...] Zheng Xuezhi and Mr. Wang Ping, shall retire [...]by rotation at the above meeting and being [...]eligible, have offered themselves for re-election at the above meeting. cre8ir.com |
在 2012 年 3 月 10 [...] 日接受一个国 家媒体采访时，北海舰队政委王登平 表 示 ，中国拥有三 百万平方公里的海域，完全有理由拥有一艘航空母舰。 crisisgroup.org | In a state media interview [...] on 10 March 2012, Wang Dengping, PLAN’s [...]North Sea Fleet Political Commissioner, said China was [...]justified to possess an aircraft carrier because it had 3 million sq km of maritime territory. crisisgroup.org |
根據組織章程細則第84(1)條，楊敏女士、潘國成先生、鄭學志先生 及 王平 先 生 將於股東 週年大會上退任董事，並於股東週年大會上願意膺選連任為董事。 cre8ir.com | In accordance with article 84(1) of the Articles of Association, [...] Ms. Yang Min, Mr. Pan Guocheng, Mr. Zheng [...] Xuezhi and Mr. Wang Ping shall retire [...]by rotation, and being eligible, have offered [...]themselves for reelection as Directors at the Annual General Meeting. cre8ir.com |
致謝 公司資料 董事會 王平生（主席） 陳舟平（副主席兼董事總經理） 王力平（副主席） 蘇國豪（副董事總經理） 陳兆強（副董事總經理） 薛 康（副董事總經理） 劉青山（副董事總經理） 梁順生（非執行董事） [...] 張耀平（非執行董事） 張文輝（非執行董事） 紀華士（獨立非執行董事） [...]蔡偉賢（獨立非執行董事） 陳柏林（獨立非執行董事 shougang-resources.com.hk | (Independent Non-executive Director) Chan Pat Lam shougang-resources.com.hk |
李少光得分下跌估計與海嘯救援行動有關，孫明揚得分上升應該與解決紅灣半島事件有關， 而 王 永 平 得 分 下跌就應該與公務員退休後轉職私人機構的討論有關。 hkupop.hku.hk | Lee's plunge was probably related to the government's performance in the tsunami rescue mission, Suen's rebound related to the resolution of [...] the Hunghom Peninsula [...] incident, and Wong's drop related to the discussion of civil servants taking up post-retirement jobs. hkupop.hku.hk |
伍子胥的报复心非常重，在率领吴国军队攻下楚国首都后，听说 楚 平王 已 死 ，就把 楚 平王 的 坟 墓撬开，用钢鞭鞭尸三百，伍子胥由此也成为了中国历史上鞭尸的第一人。 chinesestoryonline.com | The last surviving tomb builder (the rest were supposedly killed after the tomb's construction so the location would remain a secret) reached out to Wu Zi Xu and revealed to him that the tomb was at the bottom of a lake. chinesestoryonline.com |
山形县上山市（KAMINOYAMA City），靠近温泉街的山地村庄以及标高１０００米的 藏 王 坊 平 ， 以 此地为中心，引进了以德国的「气候性地形疗法」之疗养方法为基础的健康步行疗养法，推行新的日本型温泉健康保养地之地方都市建设。 cn.tohokukanko.jp | Kaminoyama city in Yamagata Prefecture is repositioning it as a destination for spa therapy (Kurort), offering walking sessions in semi-natural areas close to the spa resort quarter or Zaobodaira of 1,000 meter above sea level, based on German method called Climatherapy. en.tohokukanko.jp |
Q8-而家想請你用0至100分評價你對公務員事務局局 長 王 永 平 既 支 持程度，0分代表絕對唔支持，100分代表絕對支持，50分代表一半半，你會俾幾多分公務員事務局局 長 王 永 平 呢？ hkupop.hku.hk | Q8-Please rate your support of the Secretary for the Civil Service Joseph Wong Wing-ping using a 0-100 scale. 0 stands for absolutely no support, 100 stands for absolute support, [...] 50 stands for half-half. hkupop.hku.hk |
2008 年 6 月，联合王国平民院 外交事务委员会发表的关于联合王国海外领土 [...] 的报告敦促政府就该岛经济发展的建议与皮特凯恩社区进行充分协商。 daccess-ods.un.org | In its June 2008 report on the overseas territories [...] of the United Kingdom, the House of [...]Commons Foreign Affairs Committee urged the [...]Government to ensure full consultation with the Pitcairn community on proposals for the Island’s economic development. daccess-ods.un.org |
本件是完美的舊水晶煙壺裏，1962年作的代表性傑出內畫， 是 王 習 三 生 平 中 所 采用的多數新構圖之一。 e-yaji.com | This is a typically magnificent painting from 1962, [...] in a lovely old crystal bottle, of one of the many new [...] compositions introduced by Wang during this period [...]in his career. e-yaji.com |
王牌教师平均花 费 70% 的时间 进行课堂观察，在每次评估之前和之后都会召集教师开会，以进行计划并给予反馈意见。 thegatesnotes.com | Master Teachers, who dedicate 70 [...] percent of their time to this work, hold conferences with the teacher before each planned [...]evaluation and give feedback afterwards. thegatesnotes.com |
在 帮助弱势 群 [...] 体获 得 充足 的食物和适当的生活水 平方面，王国政府的战 略 政 策 是 为 他 们 提供工作岗 [...]位，使其能自力更 生。 daccess-ods.un.org | The strategic policy of Royal Government in helping [...] vulnerable groups to receive adequate food and suitable living standard [...]is to provide them jobs so that they can work by themselves. daccess-ods.un.org |
法国、德国、意大利和大不列颠及北 爱尔兰联合王国的平均失业率在 1970 年代平均为 3.5%，但在 1980 年代增加了一 倍多到 7.6%，在 1990 年代为 [...] 8.9%，在二十一世纪头十年为 7.7%。 daccess-ods.un.org | The average unemployment rate in [...] France, Germany, Italy, [...] and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland averaged 3.5 per cent [...]in the 1970s but more [...]than doubled in the 1980s to 7.6 per cent, 8.9 per cent in the 1990s, and 7.7 per cent in the first decade of the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
摩洛哥王国本着以和平为战 略选项的原则性立 场，在阿拉伯和平倡议的范围内，以联合国各项决议 和其他任务文件为后盾，支持了奥巴马总统提出的积 极主动的倡议，促请巴勒斯坦方面参加 [...] 3 月的间接会 谈。 daccess-ods.un.org | Based on its [...] principled position on peace as a strategic choice, in the context of the Arab Peace Initiative [...]and as supported by United [...]Nations resolutions and other terms of reference, the Kingdom of Morocco has supported the positive and dynamic initiative launched by President Obama to encourage the Palestinian side to participate in indirect talks in March. daccess-ods.un.org |
中东和平是联合王国、 欧洲联盟乃至整个国际社 会的重要目标。 daccess-ods.un.org | Peace in the Middle East is a key objective of the United Kingdom, the European [...] Union and the international community as a whole. daccess-ods.un.org |
例如，联合王国公平贸易 局的消费者守则审批机制通过企业所属的贸易协 会，对自愿实行促进或保护消费者权益的行为守则的一组企业予以批准，该守则 [...] 应符合公平贸易局为管理该机制而制定的标准。 daccess-ods.un.org | For instance, the United Kingdom’s Office of Fair Trading (OFT) Consumer [...] Codes Approval Scheme (CCAS) grants its approval [...]to groups of businesses, via their trade association, that voluntarily undertake a code of conduct that promotes or protects consumer interests, and which meets with the criteria set by the OFT to govern the scheme. daccess-ods.un.org |
为了确保妇女在所有领域同男子享有 平 等 权利 ， 王 国 政 府于 1993 年 11 月设立了一个秘书处，该秘书处于 [...] 1996 年 1 月更名为妇女事务部。 daccess-ods.un.org | To ensure the equitable rights of women against [...] men in all realms, the Royal Government established a secretariat in November [...]1993 and has become the Ministry of Women’s Affairs in January 1996. daccess-ods.un.org |
加拿大和大不列颠及北爱尔兰联合王 国 为 参与 和 平 支 援 行 动的军事和文职人员制定了一项性别问题培训倡议，使有关人员学习各项社会性 别问题。 un.org | Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have developed a gender training initiative for military and civilian personnel involved in peace support operations [...] that educates personnel [...]on the topic of gender issues. un.org |
0-0战平女王公园 巡游者队，卫冕英超冠军曼城错过了与积分榜排名首位缩小差距的机会。 sportsbook.dafa-bet.net | After a 0-0 draw against Queens Park Rangers, the defending Premier League champions Manchester City miss a chance to close the gap on top of the table. sportsbook.dafa-bet.net |
中东和平仍然是联合王国的 一个重要优先事项。 daccess-ods.un.org | Peace in the Middle East remains a key priority for the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
新昌營造集團常務副主席王英偉SBS太 平 紳 士 致歡迎辭時特別提到：「我要感謝大家的支持，我有信心集團在2011年的發展一定會比往年更好。 hsinchong.com | With the support of those of you gathered here, we are confident that we can scale even greater heights in 2011,” said Mr. Wilfred Wong, SBS, JP, Executive Deputy Chairman of Hsin Chong Construction Group. hsinchong.com |
为了在中东普遍实现公正、全面和持久的 和 平， 巴林王国再 次呼吁以色列落实安全理事会第 497 (1981)号决议——其中明确认定以色列在那里实施 法律和建造定居点均属非法——完全撤出被占领的 [...] 叙利亚戈兰到 1967 年 6 月 4 日的边界。 daccess-ods.un.org | In order for just, [...] comprehensive and lasting peace to prevail in the Middle East, the Kingdom of Bahrain once [...]again calls on Israel to [...]withdraw completely from the occupied Syrian Golan to the border of 4 June 1967, in implementation of Security Council resolution 497 (1981), which asserts the illegality of Israel’s imposition of its laws and settlements there. daccess-ods.un.org |
9. 鑒於平均樓價已超越1997年的樓價水平， 王國興 議員詢問，政府會否增訂賣地條款，就有關 用地所興建的住宅單位設定面積限制，以及要求發 展商給予首次置業自住的買家優先權。 legco.gov.hk | Noting that the average property price had exceeded the 1997 price level, Mr WONG Kwok-hing [...] enquired whether the Government [...]would impose additional land sale conditions restricting the unit sizes of the residential flats to be developed on the sites concerned, and requiring the developers to accord priority to first time buyers who purchased the flats for self-use. legco.gov.hk |
在摩洛哥王国政 府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 [...] 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the [...] war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New [...] Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。