| 单词 | 王家卫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王家卫 —Wong Kar-wai (1956-), Hong Kong film directorSee also:王家—princely 王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • surname Wang • king or monarch • best or strongest of its type 卫 n—health n
|
主的圣餐顺序》包括仪式吟唱部分的乐谱，上帝前的大卫王、耶稣复活以及（ 大 卫王 和 其 他音 乐 家 ） 演 奏圣乐的木刻插图。 wdl.org | The Ordnung includes printed music for the sung parts of the [...] liturgy as well as woodcuts of King David before God, the Resurrection of Jesus, and a performance of [...] sacred music (with King David and other musicians). wdl.org |
葡萄牙的 法律保障所有移徙工人及其家庭成 员的基本人权，如获 得 卫 生 服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights of all [...] migrant workers and [...] members of their families, regardless of their status, such as access to health services and [...]education. daccess-ods.un.org |
整个倭马亚王朝的第二个时期，这个 家 庭 的 代表，在他们最危险的对手，部分技能与它们破坏 了 卫 冕 王 子 对他们的正统的指控，他们的品德和他们在总局的声誉，以及部分狡猾操纵帝国的阿拉伯和非阿拉伯科目之间的自相残杀的嫉妒。 mb-soft.com | Throughout the second period of [...] the Umayyads, [...] representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations [...]against their orthodoxy, [...]their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
中国国际广播电台（CRI）8月17日举行仪式向一位挪威妇女转交她1990年代在北京遗失 的 家 庭 照 片。这位名叫乔安娜•叙松（Joanna Syson）的挪威妇女在仪式上与这些照片重新团聚，而照片的失而复得要归功于中国演 员 王卫 国 （ 音）的不懈努力和中国国际广播电台的帮助。 norway.org.cn | China Radio International (CRI) [...] hosted an event on 17 August where Joanna [...] Syson, a Norwegian woman who lost her large collection of family photos in Beijing in the 1990s, was reunited with her photos due to the persistent efforts of Chinese actor Wang Weiguo and the help of CRI. norway.cn |
实现国家卫生法 规定的权利的唯一方法是在申请建筑许可时允许按 其特需要作变动。 daccess-ods.un.org | The right to [...] the claims of the National Health law can only be [...]fulfilled by allowing a specific departure from the plan [...]in the building permission for her special needs. daccess-ods.un.org |
中国国际广播电台于2011年8月17日举办了一个实况广播活动，并通过这个活动让挪威妇女乔安娜•叙松与其失而复得 的 家 庭 照 片再次团聚，同时还为乔安娜提供了一个和中国演 员 王卫 国 见 面的机会。 norway.org.cn | On 17 August 2011 China Radio [...] International (CRI) hosted a broadcasted event in which Norwegian Joanna Syson was reunited with her old family photos. norway.cn |
目前，上述工会在保护工人利益方面做 得很好，且同 社会事务、退伍 军 人和青 年 改 造部开 展良好合 作，通过和平手 段 共同解决 问题， 依 据《柬埔寨王国 劳动法》捍卫和促进工人权利。 daccess-ods.un.org | In present, the trade unions above are well-functional in protecting interests of workers together with good collaboration with representatives of the Ministry of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation, in solving problems with [...] employers via peaceful [...] means for defending and improving rights of workers in conjunction with the Labour Law of the Kingdom of Cambodia. daccess-ods.un.org |
尼泊尔王家军队 在同尼泊尔共产党(毛派)( 尼共毛派) 的冲突中采用的秘密拘 留的做法一直受到尼泊尔民间社会和联合国机构的详细报告。 daccess-ods.un.org | The practice of secret detention by the Royal Nepalese Army [...] (RNA) during the conflict with the Communist Party of Nepal [...](Maoist) (CPN-M) has been the object of in-depth documentation, both by Nepalese civil society and United Nations bodies. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟 作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; [...]to invite the [...]European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标 准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚 和 家 庭 权 利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate [...] housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; [...]the right to [...]work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
她忽略了她的父亲国王海卫和他的顾问塞巴斯蒂安的警告，人鱼和人类之间的接触是被禁止的，渴望加入的人类世界，成为人类自己。 zh-cn.seekcartoon.com | She ignores the [...] warnings of her father King Triton and his adviser [...]Sebastian that contact between merpeople and humans is [...]forbidden, longing to join the human world and become a human herself. seekcartoon.com |
秘书长与委员会协商后，于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 [...] Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散)，取代 2010 年 12 月 20 [...] 日起辞职的大不列颠及北 爱尔兰联合王国的大卫·伯奇；于 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维 [...]拉德(地区问题)；以及于 2011 年 8 月 [...] 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先 生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of [...] weapons of mass destruction, to replace David [...] J. Birch, United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, who had resigned [...]effective 20 December 2010) on 22 February 2011; John Everard, United Kingdom (regional issues), on 21 March 2011; and William Newcomb, United States of America (finance) and Katsuhisa Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org |
发起该项目的原因大致是现有的开源 portal 太简单, [...] portlets 也不具有国际化, 所以建立了以冥王星 （pluto）的卫星 Charon 为名的开源项目。 javakaiyuan.com | Reasons why the project was launched is too simple an existing open source portal , [...] portlets do not have international, it [...] established a Pluto (pluto) satellite Charon in the name [...]of open source projects. javakaiyuan.com |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 [...] 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government [...] of Morocco, the Rabat Office is providing support [...]to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
令人震惊的是，“大卫之 城基金会”通过美国的“大卫之城之友”(税务识别号码：11-346-6176，免税资 [...] 格条款：501(C)(3))和联合王国的“联合 王 国 大 卫 之 城 之友”(英国慈善注册编 号：1121683)接受这两个会员国公民可以抵税的捐款。 daccess-ods.un.org | Alarming is the fact that Ir David Foundation receives tax-deductible donations from citizens of two Member States, in the United States through Friends of Ir David (tax ID #: [...] 11-346-6176, tax exempt status: 501(c)(3)) [...] and in the United Kingdom through UK Friends [...]of the City of David (UK Charity Registration #: 1121683). daccess-ods.un.org |
法國畫家 Jean-Paul Pancrazi 和台灣多媒體藝術家和雕塑家王鈴蓁用他們的作品去描繪物質形式。 frenchmay.com | French painter Jean-Paul Pancrazi and Taiwanese multi-media artist and sculptor Sunny Wang give material form [...] to the act of tracing. frenchmay.com |
他呼吁世界卫生组织和儿基会向各国提供更强大的技 术援助，帮助它们制定加强国家卫生 系 统的计划和优先事项并在下一轮全球基金 赠款中介绍这些计划和优先事项。 daccess-ods.un.org | He called upon the World Health Organization and UNICEF to [...] provide stronger technical [...] assistance to countries in establishing plans and priorities for strengthening national health systems and [...]in describing these plans [...]and priorities in the next round of Global Fund grants. daccess-ods.un.org |
我现在请联合王国卫生大 臣安德鲁·兰斯利先生 阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Mr. Andrew Lansley, Secretary [...] of State for Health of the United Kingdom and co-Chair of [...]round table 1. daccess-ods.un.org |
游戏之后，用户还能用鼠标让一辆Mini来回开在跑道上，周围环绕着富有英国特色的符号，如斗牛犬，或是戴着 女 王卫 队 帽子的Mini。 labbrand.com | After playing the game, users can user their mouse to make a Mini go back and [...] forth on a race track surrounded with such typically British symbols as a bulldog or a [...] Mini wearing a Queen’s Guard hat. labbrand.com |
巴布亚新几内亚采取的对策之一是将生活方式 导致的疾病和与健康相关的千年发展目标纳入我们 新的 2011-2020 年国家卫生发 展规划、30 年国家战略 规划以及政府制定的长期规划《巴布亚新几内亚 2050 愿景》。 daccess-ods.un.org | As part of its response, Papua New Guinea has incorporated lifestyle diseases and the health-related Millennium [...] Development Goals [...] into our new national health development plan for 2011-2020, the 30-year national strategic [...]plan and the Government’s [...]long-term Papua New Guinea Vision 2050. daccess-ods.un.org |
国家卫生系 统是由国家管理部门提供的健康服务及自治区所提供的健康服 [...] 务所组成的，残疾人有权享受该系统内的福利，这些福利目的是为残疾人提供保 障使其在合理范围内得到整体、持续的医疗关注及享受基本、公共医疗条件。 daccess-ods.un.org | In the National Health System (SNS), [...] which comprises all the health services provided by the national administration and [...]the Autonomous Communities, persons with disabilities have right of access to the entire range of benefits, the purpose of which is to guarantee the basic and common conditions for comprehensive, continuous and adequate care. daccess-ods.un.org |
在一些国家，卫生预 算的增加取决于捐助 者供资情况，但要确保持续努力建立一个全面的初级保健系统，必须要有持续的 供资。 daccess-ods.un.org | In countries depending on donor funding to boost health budgets, continuity [...] of funding is necessary to ensure that efforts [...]to develop a comprehensive primary healthcare system are sustained. daccess-ods.un.org |
各位部长认为，“卫生人员国际招聘行为守则”获得通过是一项积极进 展，这需要通过实际措施进一步巩固，以处理发展中 国 家卫 生 工 作者移民的影 响问题。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered the adoption of the “Code of practice on the international recruitment of health personnel” as a positive development that requires further [...] consolidation through practical measures to address the effects of the [...] migration of the health workers from developing countries. daccess-ods.un.org |
王家英教授 14.9.2006 y 保持現有的選舉委員會的制度 和提名門檻，然後根據有關的提 名程序爭取在 2012 年普選特 首，以回應民主派對盡早普選的 堅持，應較可能成為中央與民主 派之間在普選特首問題上達至 妥協的基礎。 legco.gov.hk | The proposal should serve as a basis for compromise between the Central Authorities and the pro-democracy camp on the issue of selecting the CE by universal suffrage. legco.gov.hk |
我曾在 2006 年 5 月负责人权事务高级专员办公 室在尼泊尔发表一份调查报告的工作，该项调查所涉 及的是 [...] 2003 年和 2004 年在前尼泊尔王家军队设在加 德满都的 Maharajganj [...]兵营内发生的任意拘留、酷刑 和失踪事件。 daccess-ods.un.org | In May 2006, I was responsible for the publication by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Nepal of a report of investigation into arbitrary [...] detention, torture and disappearances at the Maharajganj barracks in [...] Kathmandu of the then Royal Nepalese Army in [...]2003 and 2004. daccess-ods.un.org |
例如，为保健专业人员提供文 [...] 化上适宜的保健服务和培训，能够促进对土著卫生 习惯的承认，减少基于传统认识的歧视，并增强土 著人民利用国家卫生系统的权利。 daccess-ods.un.org | For example, providing culturally appropriate health services and training for health professionals could foster recognition of indigenous health practices, diminishing [...] discrimination based on traditional understanding and enhance indigenous peoples’ [...] right of access to national health systems. daccess-ods.un.org |
(c) 采取措施，确保弱势少数群体等所有个人和群体的平等； (d) 制定国家卫生医药政策和方案，确保所有有关方面在知情的情况下积 [...] 极参与――不仅包括专业组织和大学，也包括农村社区、民间社会组织、患者组 织和消费者组织 daccess-ods.un.org | (d) In formulating national health and medicines [...] policies and programmes, ensure the active and informed participation of [...]all concerned – not only of professional organizations and universities, but rural communities, civil society organizations and patients’ and consumer organizations as well daccess-ods.un.org |
南非鸦片咨询委员会会员(2006-2008 年)；起草：全国戒毒政策和南非国家 卫生部程序(2006 年)；国际成瘾医学会创始成员之一(1999 年)；Jullo 中心住院 初步康复方案的方案开发商和首席顾问，南非德班 [...] Merebank(1995 年)。 daccess-ods.un.org | Member of Opiate Advisory Board of [...] South Africa [...] (2006-2008); drafter: National Detoxification Policy and Procedure for National Department of Health, South Africa [...](2006); founding member [...]of the International Society of Addiction Medicine (1999); programme developer and Principal Counsellor, Jullo Centre In-patient Primary Rehabilitation Programme, Merebank, Durban, South Africa (1995). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。