| 单词 | 王宫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王宫 noun —palace n王宫 —imperial palaceSee also:王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • best or strongest of its type • king or monarch • surname Wang 宫—castration (as corporal punishment) • first note in pentatonic scale • surname Gong 宫 n—palace n
|
古爱尔兰国王宫殿位 于Hill of Tara，离都柏林只有一个多小时的车程，时至今日仍保持着深不可测的神秘气息。 discoverireland.com | The ancient court of the Kings of Ireland is little [...] more than an hour’s drive from Dublin at the Hill of Tara, a settlement [...]whose mystical power is still evident. discoverireland.com |
这笔资金将特别用于支付 修理亚述西拿基立王宫（公 元前 8 世纪）周围现存的围墙，从而阻止对该遗址的 [...] 抡劫。 unesdoc.unesco.org | In particular, the funds will cover the [...] cost of repairing the existing fence [...] around the Assyrian palace of Sennacherib (eighth [...]century BC) and thereby stop looting at the site. unesdoc.unesco.org |
维纳里亚王宫由意大利文化部、皮埃蒙特大区和上述私立基金会“Compagnia di San Paolo”组成的一个联合体管理。 unesdoc.unesco.org | The Venaria Reale is managed by a consortium made up of the Italian Ministry of Culture, the Piedmont Region and the aforementioned private foundation “Compagnia di San Paolo”. unesdoc.unesco.org |
自公元前十世纪大 卫王奠定其王宫基石后，耶路撒冷就一直是我们信仰 的中心。 daccess-ods.un.org | Since King David laid the cornerstone of his palace in the tenth century [...] BC, Jerusalem has served as the heart of our faith. daccess-ods.un.org |
1751年，他获得了在那不勒斯北面的卡塞塔为那不勒斯和西西里的波旁王查理七世兴建一个 新 王宫 的 委 托。 wdl.org | He received a commission in 1751 to build a new royal palace at Caserta, just north of Naples for Charles [...] VII, the Bourbon king of Naples and Sicily. wdl.org |
b. 本项目所涉及的地区面积不大，对发掘受到新住房建造威胁的拜占廷 式 王宫 具有 重大意义。 unesdoc.unesco.org | (b) The present project deals with an area, rather modest in size, displaying significant finds of a Byzantine basilica, threatened by the construction of new houses. unesdoc.unesco.org |
周边的世界文化遗产，如卡塞塔的 18 世纪王宫和 公园，Vanvitelli 引水渠，San Leucio [...] 建筑群，庞贝、赫库兰尼姆和托雷安农齐亚塔考古区， 阿马尔菲沿岸都位于那波利附近，也将参与到论坛活动中来。 unesdoc.unesco.org | The neighbouring World Heritage properties of [...] the 18th-Century Royal Palace at Caserta with the [...]Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and [...]the San Leucio Complex; of the Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata; and of the Amalfi Coast, which are all located in the vicinity of Naples, will also be associated to the Forum event. unesdoc.unesco.org |
同时在洛杉矶光泽，肯和公主，他们到 达 王宫 ， 满 足赞恩，Graciella的男朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile in Gloss Angeles, Ken and the Princess [...] arrive in the royal palace, where they meet [...]Zane, Graciella’s boyfriend. seekcartoon.com |
(v) 利用 2003 年 9 [...] 月在瑞士发起的运动筹集到的资金，已完成修理亚述西拿基 立 王宫 （公元前 8 世纪）周围现存的围墙和安装照明设备，从而阻止对伊拉克北部尼尼微 [...]考古地（摩苏尔）的抡劫。 unesdoc.unesco.org | (v) To protect the archaeological site of Nineveh (Mosul) [...] against looting, the repair of the fence [...] around the Assyrian palace of Sennacherib (8th [...]century BC) and the installation of [...]lights has been completed, utilising the funds raised through the campaign launched in September 2003 in Switzerland. unesdoc.unesco.org |
当时国王的王宫就位 于现在的都柏林城堡，而今天在都柏林城堡的地下室里仍能见到当时城里的防御武器。 discoverireland.com | The King’s Palace stood on the present Dublin [...] Castle site and part of the town’s defences can still be seen at the Undercroft in Dublin Castle. discoverireland.com |
(ix) 在非洲，在由日本信托基金资助的阿波 美 王宫 （ 贝 宁）修复项目范围内进行了一 次专家实地考察，日本和弗兰德已批准关于修复莫桑比克重要文物古迹的两个筹 [...] 备项目。 unesdoc.unesco.org | (ix) in Africa, a mission of experts was carried out under the [...] Japanese funds-in-trust project on the [...] restoration of the royal palaces of Abomey (Benin) [...]and two preparatory projects on the restoration [...]of important cultural monuments in Mozambique were approved by Japan and the Flemish Community unesdoc.unesco.org |
苏丹陛下也在访问村庄时会见人民，进行非正式协商， 于星期五在不同的清真寺祈祷，在开斋节期间开 放 王宫 三 日。 daccess-ods.un.org | His Majesty also practiced informal consultations by meeting [...] people when he visits villages, prays in different mosques on Fridays [...] and by opening his palace for three days during Eid. daccess-ods.un.org |
拟建中心的创始伙伴和主要支持机构目前有：都灵大学、国际劳工组织国际培训中心 （ITC-LIO）、那不勒斯大学、设在米兰的 IULM 大学、由皇家城堡和世界遗产“维纳里亚 王宫”组成的区域组织、文化经济学国际研究中心“Silvia Santagata”、文化管理研究中心 和服务提供者“SiTi”（意大利的主要私立发展基金会“Compagnia di San Paolo”和都灵理 工学院的合营机构）。 unesdoc.unesco.org | The founding partners and main supporting institutions of the proposed Centre currently are: the University of Torino, the International Training Centre of the International Labour Organization (ITC-ILO), the University of Naples, the University IULM in Milan, the Domain comprising the Royal Castle and World Heritage property of “Venaria Reale”, the international research centre on the Economics of Culture “Silvia Santagata”, the research centre and service provider in cultural management “SiTi” (joint institution by the leading Italian private development foundation “Compagnia di San Paolo” and the Turin Polytechnic School). unesdoc.unesco.org |
米查斯曾於多個音樂殿堂亮相，包括卡奈基音樂廳、百老 滙 王宫 劇 院、甘迺迪演藝中心等，此外，又於美國頂尖賭場及星級酒店演出。 hkphil.org | Not only has Michals played the great [...] theatrical venues including Carnegie Hall, [...] Broadway’s fabled Palace Theatre, and D. C.’s [...]Kennedy Center for the Performing Arts, [...]but he’s also entertained in top casinos and New York’s finest rooms. hkphil.org |
现今是日惹苏丹，Sultan [...] Hamengku Buwono X居住地的Kraton王宫，也是日惹主要的文化表演场所。 4tern.com | The current Yogyakarta’s Sultan, Sultan Hamengku [...] Buwono X is living in Kraton Palace. 4tern.com |
他“比起凡尔赛人来更像巴黎人一些”，阁下生活在圣克卢（Saint-Cloud）城堡 和 王宫 之 间 ，远离了宫廷，但他把莫里哀及其剧团引荐给了宫廷。 zh.chateauversailles.fr | More Parisian than Versaillais”, [...] Monsieur lived between the Château de [...] Saint-Cloud and the Palais Royal, staying [...]away from the Court where he had introduced [...]Molière and his troop of actors. en.chateauversailles.fr |
科威特国 家档案，包括属于埃米尔宫、王储宫 和 总 理办公室的重要文件仍然前途未卜。 daccess-ods.un.org | The fate of the Kuwaiti national archive, which includes important [...] documents pertaining to the Amiri Diwan, the [...] Diwan of the Crown Prince and the Diwan of the [...]Prime Minister, remains unknown. daccess-ods.un.org |
德累斯顿塔申贝格皇庭凯宾斯基酒店（五星 级豪华）Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden ***** Superior 凯宾斯基酒店毗邻茨温格宫、森佩尔歌剧院 、 王宫和 宫廷教 堂，凭借其独一无二的优越位置成为德累斯顿 最受欢迎和最好的酒店之一，客房的装潢布置和酒店 服务也同样高雅。 glaesernemanufaktur.de | Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden ***** Superior With its unparalleled location in close proximity to the Zwinger, the Semperoper, the Residenzschloss and the Hofkirche, the Kempinski is one of Dresden’s most popular and most revered addresses. glaesernemanufaktur.de |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和 子 宫 颈 癌 检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政 府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 [...] 段提出的，其中秘书长指出，他将向大会第六十四届会议提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...] to the project for the renovation and [...] refurbishment of the Palais des Nations in [...]Geneva (known as the “strategic heritage [...]plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 [...] 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the [...] war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New [...] Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫 妇 女和女孩问题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止 对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) [...] the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence [...]against Women and Ambassador-at-Large [...]for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
当天晚上，在金边和平宫举行 了开幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 [...] 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took [...] place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring [...]the participation of Cambodian Prime [...]Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。