▾
External sources (not reviewed)

为此，2008 年开办了王妃殿下皇家社区保健中心。 daccess-ods.un.org	To this end, Her Royal Highness the Princess Royal [...] Community Care Centre, funded by DFID, was opened in 2008. daccess-ods.un.org
2010 年 3 月和 6 月，教科文组织/ 王妃办公室冲突地区教育合作指导委员会在多哈举行会议，对在实施这五项计划方面取得的 [...] 进展给予了肯定。 unesdoc.unesco.org	In March and June 2010, the Steering Committee for [...] the UNESCO/Office of Her Highness’ Partnership [...] on Education in Conflict-Affected Areas [...] met in Doha and gave a positive evaluation to the progress achieved in the implementation of the five projects. unesdoc.unesco.org
谢赫·莫扎王妃办公室资助的全部五个项目目前都在顺利实施之中，它们是 (i) [...] 紧急支持高等教育机构；(ii) 机构间危境教育网络（INEE）危境教育最低标准培训；(iii) 在非联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处学校提供紧急中等教育；(iv) [...] 提倡将学校作为安全区； (v) 为受影响学校的校长和地区官员实施危机规划和管理。 unesdoc.unesco.org	Implementation of all the five [...] projects funded by Her Highness Sheikha [...] Mozah’s Office (Qatar) is now well under way, namely: [...] (i) emergency support to higher education institutions; (ii) training on the Inter-Agency Network on Education in Emergencies (INEE) Minimum Standards for Education in Emergencies; (iii) provision of emergency secondary education in non-UNRWA schools; (iv) promotion of schools as safe zones; (v) crisis planning and management for affected school principals and district-level officials. unesdoc.unesco.org
国王把他的长睡衣递给了王储，夏特尔（Chartres）公爵夫人则把自己的睡衣给了王妃。 zh.chateauversailles.fr	The king gave his [...] nightshirt to the Dauphin and the Duchess of Chartres gave hers to the Dauphine. en.chateauversailles.fr
其他为难民署方案作出重要贡献的还有：比尔和梅林达盖茨基金会、阿拉伯 [...] 联合酋长国红新月会协会、谢赫·法蒂玛难民妇女基金、荷兰和瑞典邮编彩票、联合国基金会、Lebara 基金会和威尔士王妃戴安娜纪念基金。 daccess-ods.un.org	Other key contributors to UNHCR’s programmes included the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Arab Emirates Red Crescent Society, the Sheikha Fatima Fund for Refugee Women, the Postcode Lottery in the [...] Netherlands and Sweden, the United Nations Foundation, the Lebara Foundation, [...] and the Diana Princess of Wales Memorial Fund. daccess-ods.un.org
摩纳哥是名流富贾的游乐场，是格蕾丝王妃的前居住地，也是詹姆斯•邦德喜爱的赌场所在地。 msccruises.com.cn	Those with an interest in royalty and glamour will want to leave the ship for the outing to Monaco, playground of the rich and famous, former place of residence of the Princess Grace and home to the famous Casino favoured by James Bond! msccruises.com.eg
同年，波斯图马为劳伦廷王妃的作品《芬尼先生和颠倒的世界》描绘了插图。 china.nlambassade.org	Here, the main character undertakes a journey to the hidden worlds of a modern city: that of refugees, illegal immigrants and tramps. china.nlambassade.org
他多次为皇室拍摄肖像照，包括英国的威尔士亲王，康沃尔公爵夫人，威廉王子，哈里王子，戴安娜王妃，肯特公爵和肯特迈克尔王子和公主，希腊的尼古拉斯王子, 挪威的Haakon Magnus王子和 Mette-Marit 公主, 荷兰的 Haakon Magnus王子和Mette-Marit公主。 catwalkyourself.com	He also received many royal commissions including The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, Prince William, Prince Harry, Diana Princess of Wales, The Duke of Kent, Prince and Princess Michael of Kent, Prince Nikolaos of Greece, Prince Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, Prince Haakon Magnus and Princess Mette-Marit of Norway and Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan. catwalkyourself.com
礼宾处发放给国家元首和政府首脑、副总统、王储/ 王妃及其配偶的不贴照片的要员通行证。 daccess-ods.un.org	VIP pass without photo issued from Protocol Office for Heads of State/Government, [...] VicePresidents, Crown Princes/Princesses and spouses. daccess-ods.un.org
细木墙裙可能是1766年时为王妃铺装的，除了门头饰板的边饰以外，墙裙应该是蓬巴杜夫人卧室装饰的“再利用”：墙上挂着纳图瓦尔（Natoire）的四幅画作，它们以寓意画的形式展现了绘画、雕塑、建筑和音乐艺术。 zh.chateauversailles.fr	The woodwork was probably carried [...] out for the Dauphine in 1766, except [...] for the frames of the overdoors, which are undoubtedly [...] a “reuse” of the decor from Madame de Pompadour’s room: they frame four paintings by Natoire representing allegories of Painting, Sculpture, Architecture and Music. en.chateauversailles.fr
戴安娜王妃，最早向艾滋病人表达同情并且反驳容易感染的公众人物之一，死于车祸。 vsoconsulting-cn.com	Princess Diana, one of the first [...] public figures to urge compassion for people living with AIDS and refute the myth of easy [...] contagion dies in an automobile crash. vsoconsulting-cn.com
2005 年 9 [...] 月举行了欧洲委员会议会（ACPE）常设委员会会议，汉诺威王妃积极参与了此次会议，并在会议中发 [...] 起了关于保护儿童免受暴力和各种形式侵犯的讨论。 daccess-ods.un.org	A meeting of the Standing Committee of the [...] Parliamentary Assembly, honoured by the active [...] participation of the Princess of Hanover, was [...] organized in September 2005 and included [...] in its agenda a topical debate on the protection of children against violence and all forms of abuse. daccess-ods.un.org
为此，2008 年开办了由国际发展部资助的王妃殿下皇家社区保健中心。 daccess-ods.un.org	To this end, Her Royal Highness the Princess Royal [...] Community Care Centre, funded by DFID, was opened in 2008. daccess-ods.un.org
2006 年 4 月由汉诺威王妃主持的欧洲委员会会议在摩纳哥举行，制定了欧洲委员会的三年计划“ 为了孩子同孩子一起建设欧洲” 。 daccess-ods.un.org	The three-year Council of Europe programme entitled “Building a Europe for and with Children” was launched at a conference of the Council held in Monaco in April 2006 and presided over by Her Royal Highness the Princess of Hanover. daccess-ods.un.org
大门打开的时候，只有身着宫廷华服的王后、扮成牧羊人和牧羊女的王储和王妃出现在大家眼前。 zh.chateauversailles.fr	When the doors [...] opened, only the queen appeared, in her courtly ‘grand habit’, with the Dauphin and the Dauphine dressed as [...] a shepherd and shepherdess. en.chateauversailles.fr
为了给图卢兹伯爵夫妇建造两个候见厅，这个前厅在1724年就被分隔开了；这位王妃的候见厅在1767年也被分成了两个房间，这样就形成了这个小客厅和毗邻的图书室。 zh.chateauversailles.fr	This hall was partitioned in 1724 to form two antechambers for the [...] count and the countess of Toulouse; the [...] antechamber of this princess was in turn [...] divided in 1767 to form this small living room and the library next to it. en.chateauversailles.fr
这是一个变幻莫测的年代，时尚品牌走马灯似的更换设计师，虚华奢侈风被办公室简朴风所取代，戴安娜王妃和 Gi anni Versace的过世震动全球。 catwalkyourself.com	Fashion houses played musical chairs, the loud garish power styles declined making room for the office cardigan and the deaths of Diana and Gianni Versace shocked the world. catwalkyourself.com
在居室中，王妃在下午稍早时候收到了新婚礼物，一个精雕细刻的华丽箱子，里面装满了珠宝和珍贵的物件。 zh.chateauversailles.fr	In his apartment in the early afternoon, the Dauphine received her wedding presents from the groom: a splendid carved chest containing a profusion of jewellery and precious objects. en.chateauversailles.fr
英国凯特王妃证实怀孕后，虽然一度因为害喜严重而住院观察，还闹出了电台恶搞风波，但这名漂亮孕妇处变不惊，安心养胎了好一段时间后，又重新回到镁光灯下。 ntv7.com.my	Imagine going for a jog along the beautiful Sydney Harbour, only to be greeted by a giant yellow rubber duck and that's exactly what will happen this Saturday! ntv7.com.my
Alain Pesce教授，您是AMPA的副主席，也是格蕾丝王妃医院老年医学部主任，您能谈谈即将在摩洛哥开张的新中心吗? luxe-immo.com	Professor Alain Pesce, you are Vice-President of AMPA but also head of the geriatrics [...] department at the Princess Grace hospital. luxe-immo.com
400多位嘉宾获邀参加这次音乐会，其中包括德‧布拉干萨公爵（Duke de [...] Bragança）、西班牙教育部长梅赛德斯‧卡布雷拉女士（Mercedes Cabrera）、保加利亚卡丹姆亲王（Prince [...] Kardam）及匈牙利米里亚姆王妃（Pr incess Miriam）、西班牙首相夫人安娜‧波特利亚（Ana [...] Botella）、时装设计师Agatha Ruiz [...] de la Prada、西班牙王室成员索菲娅女王陛下的侄子布鲁诺‧戈麦斯‧艾斯博（Bruno Gómez Acebo）及夫人、以及索菲娅王后博物馆馆长安娜‧马丁内斯‧德‧阿奎拉尔女士（Ana Martínez de Aguilar）。 vacheron-constantin.com	Over 400 guests were invited, including the Duke de Bragança, Ms Mercedes Cabrera, [...] Spain’s Minister of Education, Prince Kardam of [...] Bulgaria and Princess Miriam of Hungary, [...] Ana Botella, the wife of José Maria Aznar, [...] the fashion designer Agatha Ruiz de la Prada, members of the Spanish royal family like Her Majesty Queen Sophie’s nephew, Bruno Gómez Acebo, accompanied by his wife, and Ana Martínez de Aguilar, Directress of the 'Queen Sofia Museum'. vacheron-constantin.com
这次成功激发了我们的另一项环保行动— [...] —“绿色屋顶计划”，即与颂莎瓦丽王妃基金、泰国红十字会、Big C购物中心（泰国最大的零售商） [...] 等机构合作，为有需要的人提供“片瓦遮身”。 tetrapak.com	That success inspired us to [...] partner with the Princess Pa Foundation, [...] the Thai Red Cross Society and Big C Supercenter, one [...] of the country’s largest retailers, to supply roof tiles to people in need. tetrapak.com
孟尝君很担心，有门客建议，可以请秦昭王最受宠爱的妃子向秦王求情。 chinesestoryonline.com	Lord Meng Chang was scared and [...] very worried about his future, at which one of his followers [...] suggested asking the favorite consort of the king for help. chinesestoryonline.com
优秀的实施团队及成功的项目实施，使得 PSImetals 解决方案成为曹妃甸新工厂的最终选择。 psimetals.de	The success of the project implemented by PSI China has been led to a final decision for PSImetals only for the new plant in Caofeidian. psimetals.de
贝玲妃是国际化妆品品牌，他们在决定进入中国电子商务市场时首次启用hybris产品。 hybris.com	Benefit Cosmetics is an international cosmetics brand who first employed hybris’ products when they decided to enter China’s ecommerce market. hybris.com
贝玲妃数码体验和商务副总裁Valerie Hoecke表示：“hybris 系统非常灵活，让我们目前在中国的营运能够为今后在中国和其他非拉丁语亚洲市场提供一个概念性验证，同时让它与我们的全球业务模式协调一致，我很满意我们所做出的选择” 副总裁Hoecke表示。 hybris.com	The hybris system is highly flexible,” says Valerie Hoecke, VP Digital Experience & Commerce, Benefit Cosmetics, “enabling our China operation to be a proof-of-concept for future operations in China and other Asian markets with non-Latin languages, while aligning it with our global business model. hybris.com
会议期间，先创电子凭借“中海油曹妃甸 WGPA（平台）”及“FPSO（油轮）移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中国联通、TD-SCDMA产业联盟、中国泰尔实验室等单位专家的评审，入选中国“十佳无线通信室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn	With the elaborate designing of “WGPA platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and solution of “mobile network coverage system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage Solutions". centron.com.cn
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...] to invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org	As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org

王妃 ()—

princess (in Europe)

Examples:

戴安娜王妃—

See also:

王 n—

王—

妃—

▾
External sources (not reviewed)

王妃 ()—

princess (in Europe)

Examples:

戴安娜王妃—

See also:

王 n—

王—

妃—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)