| 单词 | 王夫之 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王夫之—Wang Fuzhi (1619-1692), wide-ranging scholar of the |
小约翰威胁约翰王子女仆玛丽安，小约翰，罗宾，夫人 Kluck和约翰王子 的士兵之间的 战斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Little John threatens Prince John [...] leading toafight between Robin,Little John, Maid Marian, Lady Kluck and Prince John’s soldiers. seekcartoon.com |
次年7月27日法兰西和德意志(霍亨斯陶芬王朝)在布文Bouvines 战役击败反卡佩同盟，推翻德意志(韦尔 夫王朝 )，佛兰德尔成为法兰西之附庸国。 chowkafat.net | On 7.27 of the next year, France and Germany (Hohenstaufen Dynasty) defeated the Anti-Capet Alliance in the Battle of Bouvines and toppled Germany (WelfDynasty). chowkafat.net |
特写：一对中国夫妇刘师凌和王志青讲述了他们为何不久后就要搬离 农舍，为何不再将野生大豆只看作动物饲料。 netzhammerbreiholz.de | In the portrait, the [...] Chinesemarried couple, Liu Shiling and Wang Zhiqing, relate [...]why they will soon be leaving their farmhouse [...]and why they now no longer look upon the soybean as just animal fodder. netzhammerbreiholz.de |
在第二次世界大战的余波中，安全理事会设立了的里亚斯特自由领土，作为一个中立的城邦，以解决意大利和南斯拉 夫之间的领土争端。 un.org | In the aftermath of World War II, the Free Territory of Trieste was [...] established by the Security Council as a neutral city-state in order to resolve [...] territorialclaims between Italy andYugoslavia. un.org |
据传说，覆盆子原本是白色的，最早出现在克利特岛。这座地中海岛屿是未来的古希腊众神 之王——小朱庇特的家。 clarinsusa.com | According to legend, the Raspberry was originally white and first [...] appeared in Crete, a Mediterranean island where the [...] young Jupiter, futureking of thegodsofAncient [...]Greece, had his home. clarinsusa.com |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of GreatBritain and Northern Ireland and [...]the United States of [...]America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 [...] 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 1990 [...]年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to [...] COP15,the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate [...]and urgent adaptation [...]needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
此后不久，Wiglaf，新的国王，给贝奥武夫扎线 葬礼和手表上了岸，海，英雄的身体，然后见证Grendel的母亲给一个最后的吻贝奥武夫。 zh-cn.seekcartoon.com | Shortly thereafter, Wiglaf, thenew king, gives Beowulf aNorse funeral [...] and watches on the shore as the hero’s body is taken [...]by the sea, only to then witness Grendel’s mother give a final kiss to Beowulf. seekcartoon.com |
而对话的重要意义在于它有可能扭转 [...] 这种危险的趋势，正如西蒙·佩雷斯总统随着阿卜杜 拉国王之后指出，我们无法改变过去，但我们可以改 [...]变未来，而通过和平倡议的手段是可行的(见 A/63/PV.46，第 11 页)。 daccess-ods.un.org | And the significance of dialogue is its potential to reverse the dangerous [...] trend, since, as President Shimon Peres [...] said, following up on KingAbdullah,we cannot [...]change the past, but we can change the [...]future, and that is possible by means of peace initiatives (see A/63/PV.46, p. 11). daccess-ods.un.org |
( 新西兰)奥 特亚罗亚毛利人与英王之间签署的《怀唐伊条约》情况那样，撰写条约采用的语 [...] 言亦可能改变了内涵。 daccess-ods.un.org | The language the treaty was written in might also [...] change the contents, as is the case of the [...] Waitangi treaty between theBritish Crown [...]and the Maori people of Aoteroa, New Zealand. daccess-ods.un.org |
一个小男孩（爱德华多），一个外国人（可可），一个隐士（张伯伦），一个神奇的童话（弗兰克），和Superdude（布卢）从邪恶的魔王自大（Herriman），谁正在试图保护晶体土豆把所有的乐趣，由女王统治的土地（夫人福斯特）。 zh-cn.seekcartoon.com | A little boy (Eduardo), an alien (Coco), a hermit (Wilt), a magical fairy (Frankie), and the Superdude (Bloo) attempt to protect the crystal [...] potato from the evil Lord Snooty (Herriman), who is taking away all the [...] fun in the land ruled by the Queen (Madame Foster). seekcartoon.com |
那天晚上，附近的一个村庄被摧毁了一个龙，其中叶Unferth活着，以提供一个信息王贝奥武夫（这是“的父亲的罪孽”，揭示，龙的是实际贝奥武甫的儿子Grendel的母亲所生）。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, a nearby village is destroyed by a dragon, which leaves [...] Unferth alive in order to [...] deliver amessage to KingBeowulf (which is “The Sins of the Fathers”, revealing that the dragon is actually Beowulf’sson [...]born to Grendel’s mother). seekcartoon.com |
但是像小林 这样的女孩子甚至在没找到未婚夫之前就早早地将母亲做的嫁衣挂入衣柜。 netzhammerbreiholz.de | But like Xiao Lin, they all have their wedding dress, usually made by their mothers, hanging in the [...] wardrobe long before they evenhave a husband-to-be. netzhammerbreiholz.de |
柴郡猫出现，并导致爱丽丝强横的心和她的小丈夫， 红心国王女王统治成一个巨大的树篱迷宫。 zh-cn.seekcartoon.com | The Cheshire Cat appears and leads Alice into a giant hedge maze ruled by the tyrannical Queen of [...] Hearts and her smaller husband, the King ofHearts. seekcartoon.com |
代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取比 利时王国首相伊夫·勒泰尔姆先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | The Acting Chair( spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by His [...] Excellency Mr.Yves Leterme, Prime Minister of theKingdom of Belgium. daccess-ods.un.org |
采取步骤增进拉马拉与特拉维夫之间的 信任气 氛，可有助于打破僵局。 daccess-ods.un.org | Steps to promote an [...] atmosphere of trust between Ramallah and Tel Aviv could help [...]to break the deadlock. daccess-ods.un.org |
我们大家都知道一句谚语，守时乃帝王之礼貌。 daccess-ods.un.org | We all know the saying according to which [...] punctuality is the politeness ofkings. daccess-ods.un.org |
於最後可行日期，除身为包销商（包销商由Touch Billion [...] Limited全资拥有，而Touch Billion [...] Limited之75%权益则由Champion Golden Limited持有，其中王先生及潘先生分 别持有50%及25%实益权益）实益拥有人 之王先生及潘先生於贷款协议（有关贷款协议条款 之详情请参阅「重大合约」一段）中作为贷款人间接拥有权益外，概无董事於截至最後可行日 [...][...] 期仍然生效且对本集团业务而言属重大之由本集团任何成员公司订立之任何合约或安排中 直接或间接拥有重大权益。 cre8ir.com | As at the Latest Practicable Date, save for the Loan Agreement (please refer to the paragraph headed ‘‘Material Contracts’’ for details of the [...] terms of the Loan [...] Agreement) which Mr. Wangand Mr.Pan were indirectly interested as beneficial owners of the Underwriterin its capacity [...]as the lender, which [...]is wholly owned by Touch Billion Limited, a company 75% owned by Champion Golden Limited (where Mr. Wang and Mr. Pan respectively holds 50% and 25% beneficial interests), none of the Directors was materially interested, directly or indirectly, in any contract or arrangement entered into by any member of the Group subsisting at the Latest Practicable Date which was significant in relation to the business of the Group. cre8ir.com |
7 月 25 日应王冠超与王敏霞夫妇的爱心邀请，在他们家美仑美奂的後花园里举办 了暑期中的烤肉爱晏，香喷喷的各式烧烤，精美甜点，什锦水果外尚加每家的拿手私房 菜，真是色香味齐全的美味大餐。 mccc.org | Different grilled meats, delicately made desserts, and various fruits complemented the specialty dishes brought by each family to make a hearty feast. mccc.org |
完成你的家人的狮子王系列！ 笼罩在动画电影之王狮子王三部曲的最后一章！ 体验的力量的“Upendi”，意思是“爱”伽罗，辛巴的强任性daught的... zh-cn.seekcartoon.com | The kingof animated films reigns in this final chapter of The Lion Kingtrilogy! seekcartoon.com |
浙江宁波市市长刘奇、徐明夫副市长、王仁洲副市长、太平洋造船集团董事长兼首席执行官梁小雷先生、太平洋造船集团执行经理林波先生、太平洋造船集团首席财务官张坚锋先生、太平洋造船集团首席行政官金海月女士以及其他政府部门的相关领导、银行、船东船检代表等嘉宾共同出席了此次活动，为GPA696正式命名为“Ungundja”。 sinopacificshipbuilding.com | Afterwards, a sea trial event was also held for another global first fabricated OSV, the SX130. Attending this event were Ningbo Mayor Liu Qi, Sinopacific Shipbuilding Group Chairman and CEO Simon Liang, Sinopacific Executive Manager Lin Bo, Sinopacific Shipbuilding Group CFO Jeff Zhang, Sinopacific Shipbuilding Group CAO Cathy Jin and representatives from the bank, the shipowner, and the ship inspection department, who all witnessed the GPA696 officially being named the “Ungundja”. sinopacificshipbuilding.com |
中国青少年发展基金会副秘书长汪敏女士、安徽省青基会理事长曹勇、共青团安徽省委书记王宏、卡夫食品（中国）董事长及总裁戴乐娜(Lorna Davis)女士，以及卡夫公司70名员工志愿者共同见证了庙冲希望小学全新的“卡夫希望厨房”铭牌揭幕过程。 kraftfoodscompany.com | China Youth Development Foundation Deputy Secretary-General Wang [...] Min, Anhui Youth League [...] Secretary General Wang Hong, AnhuiCYDF General Director Cao Yong, and Chairman and President ofKraft FoodsChina Ms. [...]Lorna Davis, together [...]with 70 Kraft Foods employee volunteers, witnessed the unveiling of the brand new “Kraft Hope Kitchen” in the Miaochong Hope School. kraftfoodscompany.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。