| 单词 | 王力宏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王力宏—Wang Lee-Hom (1976-), Taiwanese-American singerSee also:王力—Wang Li (1900-1986), one of the pioneers of modern Chinese linguistics 王n—kingn rulen 宏adj—macro-adj 宏—magnificent macro (computing)
|
发送“1”就可以接收到寇驰和明星 王力宏的合作新闻；发送“2”就能得到寇驰全新Legacy系列产品的相关资讯，同时会附有线上商城的链接（这个链接可以直接在应用内部浏览，而不需要打开手机浏览器）。 labbrand.com | By sending “2”, they will receive information about Coach’s new “Legacy” line of products along with a link to the brand’s e-commerce website (that can be browsed directly inside the application without having to open a mobile browser). labbrand.com |
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米 雷德王子对大韩民国、汤加和图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanksto enhancedsupport provided by Norway through the Implementation Support Unit (ISU), PrinceMired visited [...] the capitals of the [...]Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在困难的全球经济环境中，该国政府的努力集中于确保宏观经济稳定，年增长率目标为至少 8%。 daccess-ods.un.org | In the difficult global economic environment, the [...] Government’s efforts had focused on ensuring macroeconomic stability with [...]an annual growth target of at least 8 per cent. daccess-ods.un.org |
多产艺术家，他的画在国际广受欢迎，在白宫和在英国菲力普亲王(伊莉莎白女皇的丈夫) 的收藏中都有他的作品。 studyinaustralia.gov.au | Prolific artist. His paintings are in great demand [...] internationally and can be found hanging in the White [...] House and in the Prince Phillip's (husband [...]of Queen Elizabeth) collection in Britain. studyinaustralia.gov.au |
此外，加上两位知名主持人王连三 先生、施宏洲先 生担任会议主席，一定为大会带来丰富精彩的分享，使大家受到深刻启发。 sccci.org.sg | Together with Mr WongLin Tamand Mr Sze Hong Chew, [...] our two moderators, we have eight teachers from whom we can learn from, [...]and I hope everyone would make the best use of this interaction. english.sccci.org.sg |
集团向来对於环保活动不遗余力，集 团主席王利 民及康宏理财服务有限公司行政总裁冯雪心早前认识了Green Monday後，对其推广的绿色饮食理念极为认同，故早於数月开始，两人便各自展开了「素食星期一」，同时亦积极将此理念向身边人推广，今天亦特别为後勤同事举办了「素食星期一」午餐，藉行动鼓励员工从生活细节着手，由每星期素食一天开始，展开绿色生活，减少碳足迹及提升健康水平。 convoyfinancial.com | Mr. Quincy Wong, Chairman of the Group, and Ms. Rosetta Fong, Chief Executive Officer of Convoy Financial [...] Services Ltd, support [...]the concept of green diet promoted by Green Monday and participated in "Meatless Monday" since a few months ago. convoyfinancial.com |
女王将会乘坐宏伟的「皇家之舟」(Royal Barge)，引领其他船只由西面的汉默史密斯，航行至东面的格林威治。 visitbritain.com | TheQueen will lead the flotilla in her magnificent Royal Barge as the boats sail from Hammersmith in the West to Greenwich in the East. visitbritain.com |
依照《框架公约》和《京都议定书》规定的历 [...] 史责任，发达国家必须努力实现在发展中国家减排 和融资、适应、技术转让、国际合作以及能力建设 等宏伟目标。 daccess-ods.un.org | In line with their historic responsibility in the context of the Framework Convention and the Kyoto Protocol, developed countries must endeavour to achieve the ambitious goals of cutting emissions [...] and financing, adaptation, technology transfer, international [...] cooperation andcapacity-buildingin developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
古巴政府致力于通过宏伟的经济、社会和文化 发展方案以及系统改善其立法有步骤地预防犯罪。 daccess-ods.un.org | The Cuban [...] Governmentwas engaged insystematically preventing crime through broadprogrammes [...]of economic, social and cultural [...]development and the systematic improvement of its legislation. daccess-ods.un.org |
这是基本的想法之间的“大地的权力王国”的对比和“神的国”，这是交付在时间结束的圣人，以色列人民（Dan.二超过44。 mb-soft.com | This is the idea underlying the [...] contrast between the "kingdoms ofthe powersofthe earth" and"the kingdomof God" which [...]is to be delivered [...]over at the end of time to the saints, the people of Israel (Dan. ii. 44; vii. 14, 27). mb-soft.com |
在我们审视《全面和平协议》双方取得举行和平 和可信的苏丹南方公投的历史性成就的时刻，所有苏 丹人民可以放心联合王国将致力于支持他们建设一 个和平与繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | As we reflect on the historic achievement of the parties to the Comprehensive Peace Agreement in holding a peaceful and credible Southern Sudan referendum, all the [...] people of the Sudan can be [...] assured of the commitment of theUnited Kingdomto support them [...]in building a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
中心将利用其自身的能力，以及巴林王国政府机构和高等院校、国家、地区和国际研 究中心、世界遗产中心、世界遗产委员会咨询机构以及巴林王国和阿拉伯国家地区其他政府 和非政府组织的能力，依照巴林国家法规开展活动和实施计划。 unesdoc.unesco.org | ARC-WH will execute its activities [...] and programmes by [...] drawing on itsown capacitiesand also on the capabilities of the KingdomofBahrain’sgovernment [...]bodies, and those [...]of universities, national, regional and international research centres, the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee and other governmental and nongovernmental organizations in the Kingdom of Bahrain and in the Arab States region, in accordance with Bahraini national regulations. unesdoc.unesco.org |
此外，亚太经社会还在该区域的发展中国家协调举办了若干次旨在 提高宏观经济能力和加强南南对话的讲习班，并为粮食安全确定了一项南南合作 [...] 区域框架。 daccess-ods.un.org | In addition, ESCAP coordinates several workshops in [...] developing countries in the region aimed at [...] strengtheningmacroeconomic capacityand South-South [...]dialogue, and has defined an SSC [...]regional framework for food security. daccess-ods.un.org |
(2013年2月26日 ─ 香港) 由康宏金融集团（「康宏」）赞助、IN义工团举办的「爱心梦飞行」刚於过去周末（2月23日）顺利举行，康宏金融集团主席王利 民和康宏理财服务有限公司行政总裁冯雪心亦参与其中，陪同100名残疾儿童及家长，由香港飞往台北，一同体验飞行之旅。 convoyfinancial.com | (February 26 2013 - Hong Kong) Sponsored by Convoy Financial Group ("Convoy"), the programme "Fly For Love" organized by IN Volunteer Group was successfully held last weekend (February 23). convoyfinancial.com |
该部力图实现宏大目标，解决侵犯人权行为的遗留问 题。法规方面，伊拉克着手审查国家法律，评估其是否符合人权原则，并加入了 各项核心国际人权文书。 daccess-ods.un.org | On the normative front, Iraq had proceeded to review national legislation, assess its compliance with human rights principles and accede to core international human rights instruments. daccess-ods.un.org |
各种差异使得难以对其进行区分；尽管它们在宏观层 面的权力结构上是固定 的，但它们在时间和空间中展现和起作用，并且在时间和空间中不断变化。 ipaworld.org | Differences defy attempts to classify them; although they [...] are situated in macro-level structures of power, they [...]are embodied and enacted, continuously changing in time and space. ipaworld.org |
亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、 加拿大、智利、塞浦路斯、哥伦比亚、哥斯达 黎加、克罗地亚、丹麦、萨尔瓦多、厄瓜多尔、 西班牙、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉 夫的马其顿共和国、芬兰、法国、格鲁吉亚、 希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔兰、冰岛、以 色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、 立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、黑山、挪 [...] 威、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉 圭、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大 韩民国、摩尔多瓦共和国、多米尼加共和国、 [...] 捷克共和国、罗马尼亚、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、 [...]乌拉圭、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Turkey, Ukraine,United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
(c) 制定“拘留工具包”，通过提供必要工具，增强有抱负的活动分子的能力，推动在联合王国公 正对待寻求庇护者。 daccess-ods.un.org | (c) Producing the “detention toolkit”, [...] which will empower aspiring activists by providing the tools necessary to promote fair treatment of asylum-seekers in theUnited Kingdom. daccess-ods.un.org |
此外，北约在 2010 年里斯本首脑会议上通过其 新战略观念时采取了一项不受欢迎的行动，明确申明 “北约仍将是一个核联盟”，确认“盟国安全的最高 保障由联盟的战略核力量，特别是美国的战略核力量提供；联合王国和法国的独立战略核力量有其自己的 威慑作用，因而增强盟国的总体威慑力和安全度”。 daccess-ods.un.org | “[t]he supreme guarantee of the security of the Allies is provided by the strategic nuclear forces of the Alliance, particularly those of the United States; the independent [...] strategic nuclear forces [...] of the United Kingdom and France, which have a IAEA has sought greater cooperation and engagement on the part of Iran to address the issues of concern surrounding its nuclear ambitions, announcements [...]and activities, Iran has refused. daccess-ods.un.org |
早在2000年，上海宏源以敏锐的市场洞察力和宏观谋略的长远布局，意识到集成电路的照明产品将开创性的引领绿色照明的发展，宏源集中微电子、电光源等方面的高科技人才，成立高新技术研发中心，并先后投入了上亿元的科研经费专项致力于无极灯的研发与应用，在攻克了多项技术难题、有效突破关键性技术瓶颈之后，终于在全球范围内首次实现了将集成电路技术、磁感应技术稳定应用于照明领域，成功发明了无极灯。 cn.lvd.cc | In early [...] 2000, ShanghaiHongyuan predicted the [...]development prospect and direction of the lighting industry, invested hundreds [...]of millions of research fund in combined with micro-electronics and lighting source technologies, and successfully applied integrated circuit technology and magnetic induction skill into ballast especially for magnetic induction lamps in the lighting field, inventing the induction lamp. en.lvd.cc |
这种说法反映了该问题 的特定情况，即联合王国于1833 年用武力霸占这些群岛，赶走其原来人口，阻 止他们返回并代之以自己的人口。 daccess-ods.un.org | That description reflects the specific [...] circumstances of the question, namely [...] that the United Kingdom usurped the islands by force in 1833,expelled [...]their original population, [...]prevented its return and replaced it with its own population. daccess-ods.un.org |
1992 年 [...] 批准的《儿童权利公约》和《宪法》中保障每 个儿童接受基本教育的 条款，要求王国政府致力于保障教育部 门 的优质服 务。 daccess-ods.un.org | The ratification on the Convention on the Child Rights in 1992 and the regulations in the Constitution that [...] guarantee basic education for every child [...] require the Royal Government’s commitment to ensure [...]quality services in the education sector. daccess-ods.un.org |
调查显示，这些国家需 [...] 要在以下领域得到支持和缓助：信息明确及时的政策对话；行动规划上的专业技术和方法； 教育部机构能力建设；设计宏观经济框架和政策模拟技术；成本分析和预算编制技术；教育 管理信息系统；以及为实施全民教育计划而进行的资金筹措等。 unesdoc.unesco.org | These surveys, organized to assess the status of national EFA planning and their needs for technical assistance, showed that countries needed support in: evidence-based and informed policy dialogue; technical and methodological [...] expertise in action [...] planning; institutional capacity-building for ministries of education; designing macro-economic frameworks [...]and policy simulation [...]techniques; cost analysis and budgeting techniques; education management information systems; and financial mobilization for implementation of EFA plans. unesdoc.unesco.org |
康宏精英分别组成「S@CONVOY」、「康宏动力」以及「Convoy 25」，出战环岛行慈善赛的香港保险业联会盃，分别赢得50公里赛事的亚军及季军，以及25公里赛事的亚军。 convoyfinancial.com | The Convoy elite formed "S@CONVOY", "Convoy ACT" and "Convoy 25" to take part in the Hong Kong Federation of Insurers (HKFI) Cup of the Green Power Hike charity race. convoyfinancial.com |
中国青少年发展基金会副秘书长汪敏女士、安徽省青基会理事长曹勇、共青团安徽省委书记 王宏、卡夫食品（中国）董事长及总裁戴乐娜(Lorna [...] Davis)女士，以及卡夫公司70名员工志愿者共同见证了庙冲希望小学全新的“卡夫希望厨房”铭牌揭幕过程。 kraftfoodscompany.com | China Youth Development Foundation Deputy [...] Secretary-General Wang Min, Anhui Youth League [...] Secretary General Wang Hong, AnhuiCYDF [...]General Director Cao Yong, and Chairman [...]and President of Kraft Foods China Ms. Lorna Davis, together with 70 Kraft Foods employee volunteers, witnessed the unveiling of the brand new “Kraft Hope Kitchen” in the Miaochong Hope School. kraftfoodscompany.com |
委员会认识到，不适当的宏观经济政策对区域、国家和人类发展产生不利影 [...] 响，并使区域各国无法充分发挥其发展潜力；宏观经济决策具有超越国家边界的 重大影响并影响区域一体化举措；需要创新解决办法来改善现有宏观经济政策的 [...]性能、结构、行为和决策框架，以造福于区域内全体人民。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized that inadequate macroeconomic policies have adverse effects on regional, national and human development and prevent the countries of the region [...] from realizing their full development [...] potential, thatmacroeconomic policydecisions [...]have significant impact beyond national [...]borders and affect regional integration initiatives, and that innovative solutions would be needed to improve the performance, structure, behaviour and decision-making framework of the existing macroeconomic policy in order to benefit all people in the region. daccess-ods.un.org |
根据 《宪法》，总督经立法会议建议和同意，可以就领土的和平、秩序和善治问题制 定法律，但就领土的和平、秩序和善治问题制定法律的绝对权力由英国王室掌握。 daccess-ods.un.org | By the terms of the Constitution, the Governor, with the advice and consent of the Legislative Assembly, may make laws for the peace, order and good government of the Territory, [...] while full power to make laws for the peace, order and good government of the [...] Territory is reserved for the British Crown. daccess-ods.un.org |
联合王国仍将致力于与科索沃、塞尔维亚和广大 国际社会开展合作，促进稳定、和解、区域合作和经 济进步，这样科索沃才能同其邻国一起，肩并肩地朝 [...] 着加入欧盟的方向前进。 daccess-ods.un.org | TheUnited Kingdomremainscommitted to working with [...] Kosovo, Serbia and the wider international community in promoting stability, [...]reconciliation, regional cooperation and economic progress, so that Kosovo can advance towards an EU perspective in parallel with its neighbours. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。