| 单词 | 王力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王力 —Wang Li (1900-1986), one of the pioneers of modern Chinese |
发送“1”就可以接收到寇驰和明星 王力 宏 的 合作新闻；发送“2”就能得到寇驰全新Legacy系列产品的相关资讯，同时会附有线上商城的链接（这个链接可以直接在应用内部浏览，而不需要打开手机浏览器）。 labbrand.com | By sending “2”, they will receive information about Coach’s new “Legacy” line of products along with a link to the brand’s e-commerce website (that can be browsed directly inside the application without having to open a mobile browser). labbrand.com |
致謝 公司資料 董事會 [...] 王平生（主席） 陳舟平（副主席兼董事總經理） 王力平（副主席） 蘇國豪（副董事總經理） 陳兆強（副董事總經理） [...]薛 康（副董事總經理） 劉青山（副董事總經理） 梁順生（非執行董事） 張耀平（非執行董事） 張文輝（非執行董事） [...]紀華士（獨立非執行董事） 蔡偉賢（獨立非執行董事） 陳柏林（獨立非執行董事 shougang-resources.com.hk | (Independent Non-executive Director) Chan Pat Lam shougang-resources.com.hk |
联合王国关切地注意到，工会分子和其他人员 不 断遭到 威 胁 ，联合王 国 说 ， 必须大 力 追 究 肇 事者并将 之 绳 之 以 法 。 daccess-ods.un.org | Noting with concern continuing [...] threats against trade unionists and others, it said [...] those responsible must be vigorously pursued and brought to [...]justice. daccess-ods.un.org |
1992 年 [...] 批准的《儿童权利公约》和《宪法》中保障每 个儿童接受基本教育的 条款，要求 王国政府致 力于保障教育部 门 的优质服 务。 daccess-ods.un.org | The ratification on the Convention on the Child Rights in 1992 and the regulations in the Constitution that [...] guarantee basic education for every child [...] require the Royal Government’s commitment to ensure [...]quality services in the education sector. daccess-ods.un.org |
这种说法反映了该问题 的特定情况，即联合王国于 1833 年用武力霸占 这些群岛，赶走其原来人口，阻 止他们返回并代之以自己的人口。 daccess-ods.un.org | That description reflects the specific [...] circumstances of the question, namely [...] that the United Kingdom usurped the islands by force in 1833, expelled [...]their original population, [...]prevented its return and replaced it with its own population. daccess-ods.un.org |
由于挪威通过执行支助股提供的大力 支 持 ，米 雷德王子对 大韩民国、汤加和图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced support provided by Norway through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited [...] the capitals of the [...]Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在我们审视《全面和平协议》双方取得举行和平 和可信的苏丹南方公投的历史性成就的时刻，所有苏 丹人民可以放心联合王国将致力于支 持他们建设一 个和平与繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | As we reflect on the historic achievement of the parties to the Comprehensive Peace Agreement in holding a peaceful and credible Southern Sudan referendum, all the [...] people of the Sudan can be [...] assured of the commitment of the United Kingdom to support them [...]in building a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、 加拿大、智利、塞浦路斯、哥伦比亚、哥斯达 黎加、克罗地亚、丹麦、萨尔瓦多、厄瓜多尔、 西班牙、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉 夫的马其顿共和国、芬兰、法国、格鲁吉亚、 希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔兰、冰岛、以 色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、 立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、黑山、挪 [...] 威、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉 圭、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大 韩民国、摩尔多瓦共和国、多米尼加共和国、 [...] 捷克共和国、罗马尼亚、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、 [...]乌拉圭、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
(c) 制定“拘留工具包”，通过提供必要工具，增强有抱负的活动分子的能 力，推动在联合王国公 正对待寻求庇护者。 daccess-ods.un.org | (c) Producing the “detention toolkit”, [...] which will empower aspiring activists by providing the tools necessary to promote fair treatment of asylum-seekers in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
联合王国仍将致力于与 科索沃、塞尔维亚和广大 国际社会开展合作，促进稳定、和解、区域合作和经 济进步，这样科索沃才能同其邻国一起，肩并肩地朝 [...] 着加入欧盟的方向前进。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom remains committed to working with [...] Kosovo, Serbia and the wider international community in promoting stability, [...]reconciliation, regional cooperation and economic progress, so that Kosovo can advance towards an EU perspective in parallel with its neighbours. daccess-ods.un.org |
法院认为，Al-Jedda [...] “被拘禁一事发生在巴士拉城里的一处拘留所，该设施 完全由英国军队控制，因此申诉人自始至终处于联 合 王 国 的 权 力 和 控 制之下”(第 85 段)。 daccess-ods.un.org | The Court found that Al-Jedda’s “internment took place within a detention facility in Basrah City, controlled exclusively by British [...] forces, and [that] the applicant was therefore within [...] the authority and control of the United Kingdom throughout” (para. 85). daccess-ods.un.org |
多產藝術家，他的畫在國際廣受歡迎，在白宮和在英國 菲 力 普 親王 (伊莉莎白女皇的丈夫) 的收藏中都有他的作品。 studyinaustralia.gov.au | Prolific artist. His paintings are in great demand [...] internationally and can be found hanging in the White [...] House and in the Prince Phillip's (husband [...]of Queen Elizabeth) collection in Britain. studyinaustralia.gov.au |
这些努力创建了联合王国的一个产业供应链，有许 多不同的产品、服务和专长，年营业额超过 160 亿英镑，在联合王国直接或间接 [...] 支持 40 多万人。 daccess-ods.un.org | These efforts have created a United Kingdom industry supply [...] chain with a substantial range of products, services and expertise, [...]generating an annual turnover of over £16 billion and supporting directly or indirectly more than 400,000 people in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
这是基本的想法之间的“大地的权 力王 国 ” 的对比和“神的国”，这是交付在时间结束的圣人，以色列人民（Dan.二超过44。 mb-soft.com | This is the idea underlying the [...] contrast between the "kingdoms of the powers of the earth" and "the kingdom of God" which [...]is to be delivered [...]over at the end of time to the saints, the people of Israel (Dan. ii. 44; vii. 14, 27). mb-soft.com |
至 於公務員事務局在進一步諮詢工務科時向該科透露房屋科及 規劃地政科對梁先生的申請沒有異議的立場，有否對工務科造 成任何壓力，王先生表示，他不認為該項資料對工務科構成壓 力，因為各政策局、各科或各部門會分別按其既定程序，就一 [...] 項申請提出本身的意見。 legco.gov.hk | On whether the disclosure of the "no objection" stance of HB and PLB on Mr LEUNG's application by CSB in its further consultation with [...] WB had put any [...] pressure on WB, Mr WONG said that he did not consider that the information had exerted pressure on [...]WB, as each bureau, [...]branch, or department would formulate its own views on an application based on its respective established procedures. legco.gov.hk |
在保密的權力王國裏 ，集體負責變成集體不負責，市民完全被蒙在鼓裏， 又怎能去追究責任呢？ legco.gov.hk | The collective responsibility effectively becomes collective irresponsibility. legco.gov.hk |
林依晨发布的Triton转变成一个息肉，失去了他的 权 力王 者。 zh-cn.seekcartoon.com | Ariel is released as Triton transforms into a polyp and loses his authority over Atlantica. seekcartoon.com |
此外，北约在 2010 年里斯本首脑会议上通过其 新战略观念时采取了一项不受欢迎的行动，明确申明 “北约仍将是一个核联盟”，确认“盟国安全的最高 保障由联盟的战略核力量，特别是美国的战略 核 力量 提供；联合王国和法国的独立战略核 力 量 有 其自己的 威慑作用，因而增强盟国的总体威慑力和安全度”。 daccess-ods.un.org | “[t]he supreme guarantee of the security of the Allies is provided by the strategic nuclear forces of the Alliance, particularly those of the United States; the independent [...] strategic nuclear forces [...] of the United Kingdom and France, which have a IAEA has sought greater cooperation and engagement on the part of Iran to address the issues of concern surrounding its nuclear ambitions, announcements [...]and activities, Iran has refused. daccess-ods.un.org |
根据 《宪法》，总督经立法会议建议和同意，可以就领土的和平、秩序和善治问题制 定法律，但就领土的和平、秩序和善治问题制定法律的绝对 权 力 由 英 国 王 室掌 握。 daccess-ods.un.org | By the terms of the Constitution, the Governor, with the advice and consent of the Legislative Assembly, may make laws for the peace, order and good government of the Territory, [...] while full power to make laws for the peace, order and good government of the [...] Territory is reserved for the British Crown. daccess-ods.un.org |
此外，作为联合王国政府担保的一个联合王国公司，英国海底资源有限公司 有能力利用联合王国近 海技术产业现有的强大能力，包括获取现有的一些最先进 的遥控潜水器、自动潜航器和海洋勘测数据收集工具。 daccess-ods.un.org | In addition, as a United Kingdom corporation sponsored by the Government of the United Kingdom, UK Seabed Resources Ltd is well [...] positioned to draw on [...] the substantial capabilities available within the United Kingdom’s offshore [...]technology industry, including [...]access to some of the most advanced remotely operated vehicles, autonomous underwater vehicles and ocean survey data-collection tools currently available. daccess-ods.un.org |
中心将利用其自身的能力，以及巴林 王 国 政 府机构和高等院校、国家、地区和国际研 究中心、世界遗产中心、世界遗产委员会咨询机构以及巴林王国和阿拉伯国家地区其他政府 和非政府组织的能力，依照巴林国家法规开展活动和实施计划。 unesdoc.unesco.org | ARC-WH will execute its activities [...] and programmes by [...] drawing on its own capacities and also on the capabilities of the Kingdom of Bahrain’s government [...]bodies, and those [...]of universities, national, regional and international research centres, the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee and other governmental and nongovernmental organizations in the Kingdom of Bahrain and in the Arab States region, in accordance with Bahraini national regulations. unesdoc.unesco.org |
卫星电视和电子媒体创建了一 个真正的世界第四大权力王国。 unesdoc.unesco.org | Satellite television and the electronic media are creating a genuine fourth world power. unesdoc.unesco.org |
507），从古老的新型新年的礼仪（参见'Alenu），“所有的生物转化成为一个单一波段的事，上帝的意志”，是以色列最重要的对象救世主的希望，只有“ 暴 力 的 王 国 ”搬迁必须先于神的王国的建立。 mb-soft.com | 6, quoted by Schürer (lc ii. 507), and from the ancient New-Year's liturgy (see also 'Alenu), "the conversion of all creatures to become one single band to do, God's will" is the foremost object of [...] Israel's Messianic hope; only the [...] removal of "the kingdom of violence" must precede the establishment of God's kingdom. mb-soft.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 [...] 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the [...] war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New [...] Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政 府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察 暴 力 ； 在 政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。