| 单词 | 王公 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王公 —aristocratless common: princes and dukes Examples:东王公—Mu Kung or Tung Wang Kung, God of the Immortals (Taoism) 王侯公卿—aristocracy See also:王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • best or strongest of its type • king or monarch • surname Wang
|
托勒密二世时，埃及国王（公元前 287-47）最近成立了一个宝贵的图书馆。 mb-soft.com | Ptolemy II Philadelphus, King of Egypt (287-47 [...] BC) had recently established a valuable library at Alexandria. mb-soft.com |
在国王公园（ Kings Park）的植物园散步，尝试在树顶步行道上散步观看城市景观。 australia.com | Wander through Kings Park botanical [...] gardens and try the treetop walk for a view of the city. australia.com |
自那時起，豪雅特斯拉跑車已造訪過摩納哥、中國長城、印度，亞伯特親王（Prince Albert）、影視明星陳道明先生和印度 王公 均 駕駛過特斯拉跑車。 tagheuer.com | Since then, the TAG Heuer Tesla Roadster has visited Monaco, the [...] Great Wall of China and India, where Prince Albert, actor Chen Dao [...] Ming and the Maharaja of India, respectively, [...]drove it. tagheuer.com |
山王公园大厦的入驻商户包括NTT Docomo、高纬环球、德意志银行、杜邦、菲利普莫里斯国际集团、雅诗兰黛，以及更多著名的跨国公司。 executivecentre.com.cn | Sanno Park Tower building [...] tenants include NTT Docomo, Cushman & Wakefield, Deutsche Bank Group, Du Pont, Philip Morris, [...]Estee Lauder and other well-known multinational tenants. executivecentre.com.hk |
結果﹐西班牙和那不勒斯重歸波 旁家族的懷抱﹔荷蘭歸於奧倫治家族﹔薩丁尼亞及皮德蒙歸於薩伏依爾家族﹔ 德意志王公重歸德意志各邦﹔奧地利 王公 重 返 意大利中各邦﹔教宗重返教皇 國。 hkahe.com | As a result, Spain and Naples reverted to the Bourbon kings, Holland to the House of Orange, and Sardinia and Piedmont to [...] the House of Savoy; [...] the German princes were restored in the German states, the Austrian princes to the central [...]Italian states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
维拉目前排名第16位，三分的差距让他们处在降级区的边缘，但维冈目前却排在倒数第三的位置，他们在最近的三场比赛中经历了三连败，每场都只有一个进球，但也正是因为这三个球让他们与垫底的 女 王公 园 拉 开了差距。 sportsbook.dafa-bet.net | Villa sit in 16th place ahead of this weekend’s clash, just three points above the danger zone, but Wigan are currently third bottom and have lost their last three games in a row. sportsbook.dafa-bet.net |
在柏斯的国王公园（ Kings Park）追溯原住民血统，到荷伯特体验置身于囚犯、捕鲸者和水手幽灵之间的感受。 australia.com | Trace the [...] Aboriginal lineage of Kings Park in Perth and [...]walk with the ghosts of convicts, whalers and sailors in Hobart. australia.com |
這 從 以 下 的 事 例 中 見 到 其 影 響 ﹕ 奧 地 利 要 脅 腓 特 烈 四 世 ﹐ 要 他 拒 絕 法 蘭 克 福 會 議 所 給 與 的 帝 位 ﹐以 及 放 棄 在 [...] 阿 爾 穆 茨 (Olmutz)成 立 的「 王 公 聯 盟 」 。 hkahe.com | This was seen in the Austrian threat [...] causing Frederick William IV to refuse the crown of the Frankfurt Parliament and to [...] abandon the League of Princes at Olmutz. hkahe.com |
山王公园大 厦的德事商务中心（The Executive Centre）最能突显您公司的杰出名声和形象。 executivecentre.com.cn | The Executive Centre at Sanno Park Tower is [...] the place to be for reputation and image. executivecentre.com.hk |
我们在2009年加入EPC（关心气候的公司）的企业平台，于该年的十月推出，和威尔士 亲 王公 司 领导小组（CLG）合作，一共有27间公司参与。 suzano.com.br | In 2009, we joined the corporate platform EPC – Companies for Climate, launched in October that [...] year, through a [...] partnership with The Prince of Wales Corporate Leaders Group (CLG) network with the participation of 27 companies. suzano.com.br |
尽管女王公园巡游者继续留在英超联赛中的希望比较渺茫，但在上一赛季，他们就顺利逃生，这应该会给他们本赛季带来一些希望，他们仍然有机会再次创造奇迹。 sportsbook.dafa-bet.net | Though Queens Park Rangers’ hopes for surviving the cut in the Premier League are relatively slim, their great escape last season should give them some hope that they still have a chance to recreate that magic this time. sportsbook.dafa-bet.net |
王公贵族 、政府官员、外交官及诸多名人都曾来此下榻，该酒店在翻新时所选用的正是博纳摩佳水性木地板漆。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Members of the aristocracy, officials, diplomats and famous guests have stayed at the hotel that has chosen Bona Mega when renovating the floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
官员入朝谒见皇上或其他王公大臣 ，都得将马蹄袖掸下，两手伏地叩见，成为一种专门礼节。 sypm.org.cn | Officials entered the Korean audience [...] the emperor or other Kings and Ministers, are [...]under the matixiufb Shan, his hands and [...]bowed pay visiit to, become a specialized etiquette. sypm.org.cn |
几 个世纪以来，曾被无数王公贵族 、帝国直辖市以及教会领 地分封割据的德国西南地区终于在二十世纪中叶合并成一 个现代化的地理行政整体。 bw-i.de | For centuries, the southwest was a mosaic of duchies, principalities, counties, imperial cities and bishoprics. bw-i.de |
栩栩如生的历史和民俗：凯尔特人、罗马人、阿勒曼尼人 和施陶芬人，王公和贵族都在这儿留下了他们的足迹。 bw-i.de | Charming: entertainment and fun – a delightful array of leisure activities between the Neckar river and Lake Constance. bw-i.de |
除了包含历史信息外，本新闻稿也包括前瞻性叙述内容，这些叙述具有一定的风险和不确定性，包括与金 霸 王公 司 （ 吉列公司）签订有约束力协议的可能性以及公司在适时及盈利的基础上成功地设计和大量生产WiPower组件的能力、WiPower部署的范围和速度、公司服务的各个市场经济状况的变化以及公司向美国证券交易委员会不定期提交的报告中详列的其他风险，包括截止到2010年9月报告中披露的风险。 qualcomm.cn | Except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including [...] the possibility of reaching a binding [...] agreement with Duracell (The Gillette Company) and [...]Qualcomm’s ability to successfully [...]design and have manufactured significant quantities of WiPower components on a timely and profitable basis, the extent and speed to which WiPower is deployed, change in economic conditions of the various markets the Qualcomm serves, as well as the other risks detailed from time to time in the Qualcomm’s SEC reports, including the report on Form 10-K for the year ended 26 September, 2010. qualcomm.eu |
Unas国王（公元前 2375-2345）在文章中描述过均衡的饮食对富人来说是“每天吃优良的面包，牛肉，葡萄酒，糖果，橄榄油，脂肪，蜂蜜，无花果，鱼和蔬菜”。 knowfood.cn | King Unas {2375 to 2345 BC} described [...] in a message that a balanced diet for the wealthy was “eat good bread, ox flesh, wine, [...]sweet and olive oil, fat, honey, figs, fish and vegetables everyday”. knowfood.cn |
(d) 2010 年 10 月 19 日，联合王国公布了其《战略防御与安全审查》，其中 [...] 特别保证，该国不会对《不扩散核武器条约》的非核武器缔约国使用或威胁使用 核武器，并宣布削减其核弹头库存。 daccess-ods.un.org | (d) On 19 October [...] 2010, the United Kingdom released its Strategic [...]Defence and Security Review, in which it, inter alia, provided [...]assurances that it will not use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and announced reductions in its stockpile of nuclear warheads. daccess-ods.un.org |
谢赫·莫扎王妃办公室资助的全部五个项目目前都在顺利实施之中，它们是 (i) 紧急支 持高等教育机构；(ii) 机构间危境教育网络（INEE）危境教育最低标准培训；(iii) [...] 在非联合 国近东巴勒斯坦难民救济和工程处学校提供紧急中等教育；(iv) [...]提倡将学校作为安全区； (v) 为受影响学校的校长和地区官员实施危机规划和管理。 unesdoc.unesco.org | Implementation of all the five [...] projects funded by Her Highness Sheikha Mozah’s Office (Qatar) is now well [...]under way, namely: (i) emergency [...]support to higher education institutions; (ii) training on the Inter-Agency Network on Education in Emergencies (INEE) Minimum Standards for Education in Emergencies; (iii) provision of emergency secondary education in non-UNRWA schools; (iv) promotion of schools as safe zones; (v) crisis planning and management for affected school principals and district-level officials. unesdoc.unesco.org |
秘书处一位成员出席了英国红十字会主办 的名为“战火中的遗产：战时保护文化财产” 的会议（2001 年 6 月 26 日，联合王国伦 [...] 敦），会议重点讨论在武装冲突情况下保护文 化财产方面的各种法律文书以及联合 王 国 加入 《公约》的必要性。 unesdoc.unesco.org | A member of the Secretariat participated in the meeting on “Heritage under Fire: The Protection of Cultural Property in Wartime” organized by the British Red Cross (London, United Kingdom, 26 June 2001), which focused on different legal instruments for the protection of [...] cultural property in the event of armed conflict and the need for the [...] participation of the United Kingdom in the Convention. unesdoc.unesco.org |
但是，这些反对的效果似乎被联合王国事后 1987 年 6 月 5 日的声明所减轻，它在某种意义上 构成对先前的反对的部分撤回(见准则草案 2.7.7 [...] 及其评注(大会正式记录，第六十三届会议， [...] 补编第 10 号(A/63/10)，pp.237-240)，因为提出者不反对 《 公 约 》 在联 合 王 国 和 对《维也 纳公 约》 第六十六条或附件提出保留、从而只排除第五部分在其条约关系中的适用的一国之间生 效。 daccess-ods.un.org | The effect of these objections seems, however, to have been mitigated a posteriori by the United Kingdom’s declaration of 5 June 1987, which constitutes in a sense the partial withdrawal of its earlier objection (see draft guideline 2.7.7 and the commentary thereon (Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 10 (A/63/10), pp. 237–240), since the author does [...] not oppose the entry into force of the [...] Convention as between the United Kingdom and a State that has made a reservation [...]to [...]article 66 or to the annex to the Vienna Convention and excludes only the application of Part V in their treaty relations. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及 其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》 《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》 特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the [...] Second Protocol to [...] the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
董事會宣佈，已於二零一零年十一月二十九日獲告知(a)本公司股東Fortune Plus與配售 代理訂立FP協議，據此Fortune [...] Plus同意透過配售代理，以全面包銷基準，按每股FP配 [...] 售股份5.60港元之價格，配售57,000,000股股份（佔本公司全部已發行股本約5.49%）予 FP承配人，及(b)本公司股東王先生與配售代理訂立WSH協議，據此王先生同意透過配 售代理，以全面包銷基準，按每股WSH配售股份5.60港元之價格，配售3,000,000股股份 [...] [...]（佔本公司全部已發行股本約0.29%）予WSH承配人。 cre8ir.com | The Board announced that it has been informed that on 29 November 2010, (a) Fortune Plus, being a shareholder of the Company, entered into the FP Agreement with the Placing Agent, under which Fortune Plus agreed to place through the Placing Agent 57,000,000 Shares, representing approximately 5.49% of the total issued share capital of the Company, to the FP Placees at a price of HK$5.60 per FP Placing Shares on [...] a fully underwritten [...] basis, and (b) Mr. Wong, being a shareholder of the Company, entered into [...]the WSH Agreement with the [...]Placing Agent, under which Mr. Wong agreed to place through the Placing Agent 3,000,000 Shares, representing approximately 0.29% of the total issued share capital of the Company, to the WSH Placees at a price of HK$5.60 per WSH Placing Shares on a fully underwritten basis. cre8ir.com |
委员会还公布每两年一次的担任领导职务的妇女调查情况，就公 众对歧视的看法开展年度调查，并公 布 关 于 王 国 政 府实体遵守《国家部门法》 “好雇主”和“平等就是机会”条款情况的年度报告。 daccess-ods.un.org | The NZHRC also publishes a biennial Census of Women in Leadership, undertakes an annual survey on public perceptions of discrimination, and publishes an annual report on the compliance of Crown entities with the “Good Employer” and “Equal Employment Opportunities” provisions of the State Sector Act. daccess-ods.un.org |
工作组建议公布审查关于管制私营军 保 公 司的 2005 年联合王国绿 皮书的结 果，或进行新的审查，并在有关机构之间就管制的各项选择进行综合讨论，包括 [...] 可能在管制和制裁的国家和国际各级之间分担责任和职能。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommends to [...] make public the results of the [...] 2005 Review of the United Kingdom Green Paper on regulation [...]of PMSCs, or to undertake a new [...]review, and to conduct a comprehensive discussion between the concerned bodies on the options for regulation, including the potential share of responsibilities and functions between national and international level of regulation and sanctions. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政 府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。