| 单词 | 王光良 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王光良—Michael Wong (1970-), Malaysian Chinese singer and composerSee also:王n—kingn rulen 王—grand reign over surname Wang king or monarch best or strongest of its type 良adj—veryadj virtuousadj 良—very much
|
演出嘉宾包括有被喻为 “香港鼓王”的恭硕良、EO2、蔚雨芯、香港超级巨声：陈国峰、曾臻及何雁诗，并联同本地乐队Scamper，Black [...] Sheep 和Rush & Crush。 yp.mo | The performers have been [...] hailed including Jun Kung, EO2, Rainky Wai; Penny [...]Chan, Eileen and Stephanie Ho of The Voice at [...]TVB, and lined up with the local rocks bands: Scamper, Black Sheep and Rush & Crush. yp.mo |
王光亚大使于安理会缅甸问题辩 论会上的发言》，中华人民共和国常驻联合国代表团，2007 年 [...] 11 月 13 日。 crisisgroup.org | Statement by [...] H.E. AmbassadorWang Guangya at Security Council [...]Debate on Myanmar, Permanent Mission of the People’s Republic [...]of China to the UN, 13 November 2007. crisisgroup.org |
(a) 推出《户外灯光装置业界良好作业指引》，以鼓励 相关人士采取自愿性措施，尽量减少光滋扰和能源 浪费。 legco.gov.hk | (a) introducing a set of Guidelines on Industry Best Practices for External Lighting Installations to encourage voluntary action to minimize light nuisance and energy wastage. legco.gov.hk |
王光亚谈及甘巴里的第四次访问，“我们已经注意到，特使无 法会见缅甸高层领导人，这引发了媒体的诸多猜测。 crisisgroup.org | Wang Guangya stated ofthe fourth [...] visit, “We have noted that the Special Adviser was unable to meet the top leader of Myanmar, [...]which gave rise to various speculations by media. crisisgroup.org |
如果缺乏这些先决条件，光靠良好意愿不可能保证取得进步。 daccess-ods.un.org | In the absence of those preconditions goodintentions alone could not ensure progress. daccess-ods.un.org |
李慧琼议员的原议案、张文光议员及王国兴议员的修正案，方向 都是希望政府完善或加强自资专上教育的发展，所以，我们公民党都 [...] 是支持的。 legco.gov.hk | The original motion of Ms Starry LEE and the amendments of [...] Mr CHEUNG Man-kwongandMr WONG Kwok-hing all [...]seek to urge the Government to refine [...]or enhance the development of self-financing post-secondary education. legco.gov.hk |
在镜廊深处，国王坐在宝座上，身边围绕着未来的路易十五和他的女管家旺塔图尔夫人（Ventadour）、奥尔良公爵及王族成员。 zh.chateauversailles.fr | At the back, the king on his throne was [...] surrounded by the future Louis XV and his governess, Mme de [...] Ventadour, the Duc d’Orléans andprinces of the royal blood. en.chateauversailles.fr |
良好的处理可以极大地减少卡套管上的划痕, 保护由可靠的卡 套管制造商所提供的优良表面光洁度。 swagelok.com.cn | Good handling practices can greatly reduce scratches on tubing and [...] protectthe good surface finish that reliable [...]tube manufacturers supply. swagelok.com.cn |
连绵的山峦、林地、海洋洞穴和独特的红土，这一派田园风光为爱德华王子岛赢得了“海湾花园”的美称，它是在当地海域及北美均颇受欢迎的旅游度假地。 msccruises.com.cn | The island’s pastoral landscapes of rolling hills, woodlands, ocean coves and unique red soil have earned PEI the name ‘Garden of the Gulf’ and it is a very popular holiday spot with tourists from local maritime areas and from North America. msccruises.in |
早期研究结果表明，采用良好的环境光线或荧光照明，可以使近视发展的速度减慢40%之多。 shanghai.ufh.com.cn | Early results show that the development of myopia can be slowed as [...] much as 40% by using high ambientor fluorescent lighting. shanghai.ufh.com.cn |
与此同时，我和民 协 亦 担心其他交 通机构 碍 於 规 模 和资本 [...] 所限， 未 能与这个 “ 超 级 交通王国＂作出良性竞争， 最 终 被两铁 蚕 食 至 没 [...]有 生 存 空 间。 legco.gov.hk | In the meantime, both the ADPL and I are concerned all the more that there would be no [...] positive competition between this [...] "super transportation kingdom" and other transport [...]operators due to their limitations [...]in terms of scale and resources, and their vitality would be gradually eroded to a state of impossible survival. legco.gov.hk |
仅使用扫瞄机随附且状况良好的遮光纸。 graphics.kodak.com | Only use shading paper that is supplied with the scanner and is in good condition. graphics.kodak.com |
1992年至1995年，来自上昆的王泰祺、吴德璋、沈晓明、涂畹芳、刘杰、王雨生、殷海宜、郭毅、寿文强；来自江苏昆剧院的钱洪明、王振声、季志良、钱冬霞以及南京少年京剧院的张立才、王焕如夫妇都先后加入昆曲社，成为驻社艺术家。 kunqusociety.org | From 1992 to 1995, Mr. Taiqi Wang, Mr. Dezhang Wu, Mr. Xiaoming Shen, Ms. Wanfang Tu, Mr. Jie Liu, Mr. Yusheng Wang, Ms. Haiyi Yin, Mr. Yi Guo, and Mr. Wenqiang Shou of the [...] Shanghai Kunqu Troupe; Mr. Hongming [...] Qian, Mr.Zhensheng Wang, Mr. Zhiliang Ji,Ms. Dongxia [...]Qian of the Jiangsu Kunqu Troupe; [...]and Mr. Licai Zhang and Ms. Huanru Wang of the Nanjing Youth Jingju Troupe joined the Society and became its resident artists. kunqusociety.org |
通常，使用丙烯酸乳液是为了获得其具备的热封性、耐热和耐光变色性、良好的初始颜色和透明度以及整体耐久性。 cn.lubrizol.com | In general, acrylic emulsions are used for their heat sealability, resistance to heat and light discoloration, good initial color and clarity, and good overall durability. lubrizol.com |
本公司於九十五年推出许多创新且受到市场高度 欢迎的加值服务产品，包括：首创市场的行动条 码、利用3G视讯所发展出的777影音即时乐、与 Bridge Mobile Alliance会员在亚太地区同步推出的 Mobile ESPN、与证券公司合作推出行动看盘下单 服务、与朱铭美术馆合作成立「全国第一座手机 语音导览示范旗舰馆」、与台湾之光王建民有约的 洲际盃赛事3G Live直播、与宏碁合作推出全新的 「行动新世代校园服务方案」，以及与万事达卡合 作推出亚洲第一支NFC Mobile PayPass™感应式手 机刷卡等服务。 corp.taiwanmobile.com | As a market leader in launching innovative products, the Company set several milestones in 2006: 1) the first operator to introduce QR code services and 3G video entertainment portal, 2) the first operator in Taiwan to launch Mobile ESPN through a joint regional marketing campaign of Bridge Mobile Alliance, 3) the first operator to provide mobile stock monitoring and trading services in cooperation with securities houses, 4) the only sponsor and operator to offer 3G live TV for Chienming Wang’s games in the 2006 Intercontinental Cup, 5) the first operator to offer handset-basedmobile audio guides at Juming Museum, 6) the first operator to launch an exclusive dual-mode GSM/WiFi handset, the TG310, and provide mobile campus packages in cooperation with Acer, and 7) the first operator to introduce Asia’s Near Field Communication (NFC) Mobile PayPassTM handset in cooperation with MasterCard International. english.taiwanmobile.com |
在我们的宿舍;舒适和放松开始在卧室，因此这些都必须宽敞，私人浴室，在那里你会发现加热毛巾，镜子，马桶，洗脸盆，淋浴和厕所的肥皂，卫生纸，毛巾，热水24装备小时，良好的压力，那里有干净的床垫，DirecTV公司（豪华客房只），床头台灯，良好的通风，采光好。 instantworldbooking.com | In our hostel; comfort and relaxation begin in the bedrooms hence these have to be spacious, with private baths where you will find heated towel, mirror, toilet, wash basin and shower and equipped with toilet soap, toilet paper, towels, hot water 24 hours with good pressure, [...] where there are clean mattresses, DirecTV ( luxury rooms only), bedside [...] table lamps, goodventilation and good lighting. instantworldbooking.com |
中国驻联合国大使王光亚在促成阿的斯和解中扮 演了一个关键和建设性的角色。 crisisgroup.org | China’s [...] Ambassador tothe UN Wang Guangyaplayed a vital [...]and constructive role in helping to broker the Addis compromise. crisisgroup.org |
这不是，因此，令人惊讶的是犹太民族的宗教希望应该是这样一来主要是末世论，而大众的想象，透视，神圣启示的角度来看，应该已经学会了为建立看地球的光荣王国上帝，这是保证基督徒在天上会实现只在本特许关闭。 mb-soft.com | It is not, therefore, surprising that the religious hopes of the Jewish nation should have be come so predominantly eschatological, and that the popular imagination, foreshortening the perspective of Divine Revelation, should have [...] learned to look for the establishment on [...] earth ofthe gloriousKingdom of God, whichChristians [...]are assured will be realized only [...]in heaven at the close of the present dispensation. mb-soft.com |
王光亚称，“我们已向他们发送了讯息，即，我们认 为由联合国接管是个不错的办法，但具体同意与否取决 [...] 于他们。 crisisgroup.org | Wang Guangya said, “wesent a [...] message to them that we feel the UN taking over is a good idea, but it is up to them to agree to that. crisisgroup.org |
自2012年7月1日起，王伟良担任博世柴油系统事业部中国区总裁，并接替惠策（Stephan Hoelzl）成为博世汽车柴油系统股份有限公司新任总经理。 bosch.com.cn | In the mean time, in succession to Mr. Stephan Hoelzl, he has been appointed as General Manager of Bosch Automotive Diesel Systems Co. bosch.com.cn |
你可否代表香港人说数句公道说话，反映给 你的老板，你的新老板王光亚听？ legco.gov.hk | Could you say something on behalf of the people of Hong Kong in all fairness and to convey the message to your [...] boss, your new boss, WANG Guangya? legco.gov.hk |
一国两制＂所面临的危 [...] 机，不是来自外国的势力，亦不是由香港的民主派所造成，而是由於有了这 位外表慈祥，但实质上没有良知的破坏王。legco.gov.hk | But it is because of the existence of this "Lord of Misrule" as embodied in this fellow who is outwardly kind [...] but inwardlydevoid ofconscience. legco.gov.hk |
请问局长，政府有何 办 法，促 使旅行团安 排 内 地 旅客光顾这些良好的商店 ？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary how the Government encourages travel agents to arrange for [...] mainland visitorsto patronize those quality shops? legco.gov.hk |
於本通告日期，本公司董事会包括三位执行董事：史立荣、殷一民、何士友；六位非执 行董事：侯为贵、雷凡培、谢伟良、王占臣、张俊超、董联波；以及五位独立非执行董事： [...] 李劲、曲晓辉、陈乃蔚、魏炜、谈振辉。 zte.com.cn | As at the date of this notice, the Board of Directors of the Company comprises three executive directors, Shi Lirong, Yin Yimin and He Shiyou; six [...] non-executive directors, Hou Weigui, [...] Lei Fanpei, Xie Weiliang, Wang Zhanchen,Zhang Junchao [...]and Dong Lianbo; and five independent [...]non-executive directors, Li Jin, Qu Xiaohui, Chen Naiwei, Wei Wei and Tan Zhenhui. wwwen.zte.com.cn |
5.48 尽管梁先生退休前从未在工务科或其辖下部门任职， [...] 而工务科对他在担任屋宇署署长期间曾参与的工程或建筑项 目亦不知情，但麦齐光先生及王桂权先生考虑到梁先生过往在 政府服务期间担任的高层职位、他在关乎房地产界的政策事宜 [...]上参与甚多，以及一间母公司与其附属公司的关系，从而提出 [...]对公众观感的关注，并一再提醒公务员事务局应要注意这点。 legco.gov.hk | 5.48 Despite the fact that Mr LEUNG had not served in WB or its departments prior to his retirement, and WB had no knowledge of the works or building projects he had [...] been involved in when serving as D [...] of B, MrMAKChai-kwongand Mr WONG Kwai-kuenhad given [...]regard to Mr LEUNG's senior positions [...]and his heavy involvement in policy matters concerning the real estate sector during his previous government service, and to the relationship between a parent company and its subsidiaries, and were thus able to bring the public perception concern repeatedly to CSB's attention. legco.gov.hk |
林大辉议员：代理主席，国务院港澳办主任王光亚最近在北京会见了 工联会，他公开跟记者表示下一届特首一定要具备3个条件：第一， 爱港爱国；第二，要有管治能力；第三，在社会上要有高的认受性。 legco.gov.hk | He openly stated to the reporters that the next Chief Executive must meet three criteria: First, he must love Hong Kong and love the country; second, he must have a strong ability in governance; third, he must command a high degree of acceptance in society. legco.gov.hk |
到了今年，国务院港澳事务办公室主任王光亚先生提及澳门处理 楼房问题很出色，我们的行政长官才“死死气”地提出复建居者有其屋 [...] (“居屋”)，以今天的我打倒昨天的我。 legco.gov.hk | AfterMrWANG Guangya, Director of [...] the Hong Kong and Macao Affairs Office commented that Macao did an excellent job in tackling [...]the housing problem this year, the Chief Executive reluctantly proposed resuming the Home Ownership Scheme. legco.gov.hk |
艺术博览会并不如在博物馆举办的展览，无法以良好的灯光设备把观众的目光收归展品之上；加上人来人往，展厅餐室内的饭香咖啡也在骚扰你的感官，着实很难凝神静气地投入作品之中。 think-silly.com | Unlike in a museum, the temporary set up of an art fair means that the lighting would not be as thoughtful, also your senses would be interrupted by the crowd and even the scent from the coffee corner. think-silly.com |
黄色。对于玻璃纤维电路板制造用于：聚酯树脂1.finskaya AROPOL G [...] -级树脂改进物理和机械特性，能很好地感知高机械负荷和显着的温度变化; [...] 2.finsky胶衣公司亚什兰，具有良好的机械性能，良好的光泽和弹性，具有很高的耐热性和硬度; 3.emulsionnye垫和steklorogozha领先的制造商 [...]- 欧文斯科宁和AHLSTROM。 chinatrader.ru | For the manufacture of fiberglass boards are used: polyester resin 1.finskaya AROPOL G-grade resin with improved physical and mechanical properties that can well perceive the high mechanical loads and significant temperature changes; 2.finsky gelcoat [...] company ASHLAND, having good mechanical [...] properties,good glossandflexibility , [...]has a high heat resistance and hardness; [...]3.emulsionnye mat and steklorogozha leading manufacturers - OWENS CORNING and AHLSTROM. chinatrader.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。