▾
External sources (not reviewed)

联合王国充分支持奥古斯丁·马希格为通过谈判制定前进方式而做出的努力。 daccess-ods.un.org	The United Kingdom fully supports Augustine [...] Mahiga in his efforts to negotiate a way forward. daccess-ods.un.org
联合王国充分支持和赞赏高级代表为捍卫《代顿协定》，以及为协助波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那的改革进程，所作的努力。 daccess-ods.un.org	The United Kingdom fully supports and appreciates [...] the High Representative’s efforts to uphold the Dayton Agreement and to [...] facilitate the reform process in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org
联合王国充分致力于继续和加强这些关系，同时强调我们对阿富汗政府和人民的长期承诺。 daccess-ods.un.org	The United Kingdom is fully committed to continuing [...] and strengthening those relationships, underlining our longterm commitment [...] to the Government and people of Afghanistan. daccess-ods.un.org
联合王国充分支持高级代表在报告所述期间作出的所有决定。 daccess-ods.un.org	The United Kingdom fully supports all [...] the decisions taken by the High Representative during the reporting period. daccess-ods.un.org
他们从非洲消失无踪，但欧洲去“疯狂”亚历克斯，马蒂，梅尔曼和格洛丽亚回报令人捧腹的新电影评论家都呼吁，“迷人的和非常有趣的！”随着名气的爱好朱利安国王得充电企鹅凑凑热闹，整个剧组加入马戏团逃跑船长杜波依斯的动物管制。 zh-cn.seekcartoon.com	With the fame-loving King Julien and the take-charge Penguins along for the ride, the whole crew joins the circus to escape Captain Dubois of Animal Control. seekcartoon.com
王國興議員補充，小組委員會不會對該公告動議修正案。 legco.gov.hk	Mr WONG added that the Subcommittee [...] would not move any amendments to the Notice. legco.gov.hk
王議員補充，政務司司長不應只與屬於各政黨及政治組 [...] 合的議員會面，因為這樣的安排欠缺透明度。 legco.gov.hk	Mr WONG added that CS should [...] not only meet with Members belonging to political parties and groupings, as such an arrangement lacked transparency. legco.gov.hk
联合王国仍充分致力于同阿富汗政府、议会和人民共同努力，以便加强阿富汗民主和代议制机构。 daccess-ods.un.org	The United Kingdom remains fully committed to working [...] with the Afghan Government, Parliament and people to strengthen Afghan [...] democracy and representative institutions. daccess-ods.un.org
王國興議員補充，小組委員會支持該修訂規例，但要求政府當局密切監察有關建議所造成的 [...] 交通影響及保安風險。 legco.gov.hk	Mr WONG added that the Subcommittee [...] was in support of the Amendment Regulation but had requested the Administration to closely [...] monitor the traffic impacts and security risks arising from the proposal. legco.gov.hk
自房屋條例修改後，房委會進㆒步成為「獨立王國」，行使充份的決策權，以制訂政策和運用資源。 legco.gov.hk	Since the Housing Ordinance was amended, the Housing [...] Authority has become more like a [...] "independent empire" with full power to formulate its [...] policies and decide on the use of its resources. legco.gov.hk
王先生補充，鑒於新世界中國地產與新世界發展的關係密切，公眾可能 [...] 會把新世界發展看作梁先生的準僱主。 legco.gov.hk	Mr WONG added that given the close [...] relationship between NWCL and NWDCL, the public might consider NWDCL to be Mr LEUNG's prospective employer. legco.gov.hk
鄭家富議員：主席女士，當不信任議案提出時，行政長官與高官的“保王護苗”言論充斥官場。 legco.gov.hk	MR ANDREW CHENG (in Cantonese): Madam President, when the motion of no confidence was moved, the [...] statement of the Chief Executive and senior [...] officials of "keeping WONG and protecting MILLER" [...] was heard everywhere in the official arena. legco.gov.hk
2005年富卓针对中国建立的业务拓展模式至今仍然行之有效” ，王成补充道：“事实上，我们已成功将相同模式用在泰国等其他发展中国家，我们在那里的业务也增长很快。 australiachina.com.au	In fact, we have successfully used the same model in other developing markets such as Thailand, where we are growing quickly as well. australiachina.com.au
主席：王議員，你的補充質詢的哪部分未獲答覆？ legco.gov.hk	PRESIDENT (in [...] Cantonese): Mr WONG, which part of your supplementary question has not [...] been answered? legco.gov.hk
我剛才回答王議員的補充質詢時提過，這是一項較新的想法，而只有很少地方設立有薪侍產假。 legco.gov.hk	As I pointed out when [...] replying to Mr WONG's supplementary question, paternity [...] leave is a rather new idea and such leave [...] is provided in just a handful of places. legco.gov.hk
民政事務局局長：多謝王議員的補充質詢。 legco.gov.hk	SECRETARY FOR HOME AFFAIRS (in Cantonese): [...] I thank Mr WONG for his supplementary question. legco.gov.hk
王國興議員補充，政府當局向委員保證，在把逸東邨圖書館改作社區圖書館期間，會 [...] 致力與有關的非政府機構作出安排，採取措施確保過渡期不會太長，而圖書館服務亦不會中斷。 legco.gov.hk	Mr WONG added that the Administration [...] had assured members that in the conversion of YTEL into a community library, it would [...] endeavour to arrange with the NGO concerned on measures to ensure a short transitional period and uninterrupted library service. legco.gov.hk
王先生補充說，他曾與一名委員討論此事，該委員也表示同意。 legco.gov.hk	He added that he had already discussed the matter with one member, who agreed. legco.gov.hk
泰国代表告知委员会说，泰国根据泰国国王发起的 “ 充足经济” 概念和新理论农业做法，执行了若干相关的项目和方案。 daccess-ods.un.org	The representative of Thailand informed the Committee that his country had implemented several projects and programmes related to the concept of the Sufficiency Economy and “New Theory” Agricultural Practices, initiated by the King of Thailand. daccess-ods.un.org
联合王国认为，补充标准可以采用准则或者最佳作法的形式。 daccess-ods.un.org	The United Kingdom considered that complementary standards [...] could take the form of guidelines or best practices. daccess-ods.un.org
環境局局長：主席，答覆王議員的補充質詢，我知道房委會現時有一套機制，此機制包括每半年檢討供應商的表現，例如在人手安排、監督和管理協作等方面，是否符合理想。 legco.gov.hk	I know that at present HA has a mechanism which includes reviewing every six months whether the performance of the suppliers is satisfactory in such areas as staffing arrangement, supervision, management and co-ordination. legco.gov.hk
但主持缔约方会议的丹麦王国政府却充当大国发言人的角色，玩弄计谋进行欺骗，试图争取对上述文件的支持，而在已结束的缔约方会议上，该文 [...] 件没有获得支持。 daccess-ods.un.org	However, [...] the Government of the Kingdom of Denmark, which presides [...] over the Conference of the Parties, acted as the spokesperson [...] for the super-Powers and tried, with cunning words and deception, to garner support for the aforementioned document — support that had not been obtained within the framework of the already concluded Conference of the Parties. daccess-ods.un.org
涂謹申議員補充，王國興議員會另行就業主立案法團委任的經理人離任時移交財物或紀錄的 [...] 時限動議修正案。 legco.gov.hk	Mr TO added that Mr WONG Kwok-hing would [...] separately move CSAs relating to the time limit for the outgoing manager appointed [...] by an owners' corporation to deliver properties or records. legco.gov.hk
主席：局長，我正在考慮鄭經翰議員這項補充質詢，跟王國興議員的主體質詢有甚麼關係？ legco.gov.hk	PRESIDENT (in Cantonese): Secretary, I am considering whether Mr [...] Albert CHENG's supplementary question is related to Mr WONG Kwok-hing's [...] main question. legco.gov.hk
2008 导航俾斯麦假日蓝巴勒, 定制订购, 1 业主, 存放在仓库, 17075 位于, 康明斯ISX 600HP发动机, [...] Ralph Lauren的内部, 大理石地板, 电动 90 [...] 通过存储, 中央真空, 堆叠洗衣机和烘干机, 洗碗机, 床垫与远程“空中国王”, 太阳能电池充电, 豪华的安全系统, 防撞系统, 全电动遮阳篷, 溶液热采暖, 电力水软管和电线, [...] 空气和液压调平, 住宅冰箱, [...] 外部电视跌出bottome幻灯片, 点燃的VIP智能轮, 彩色后视系统, 查阅视觉系统, 1 和 1/2 浴, 激烈的驾驶者和乘客座位. robert5.com	2008 Holiday Rambler Navigator Bismarck, custom ordered, 1 owner, kept in warehouse, 17075 miles, Cummins ISX 600HP engine, Ralph Lauren interior, marble floors, electric 90 pass thru storage, central [...] vaccum, stacked washer and [...] dryer, dishwasher, king air mattress with remote, solar battery charging, deluxe security [...] system, collision avoidance [...] system, all electric awning, aqua hot heating, power water hose and electric cord, air and hydraulic leveling, residential refrigerator, external TV drops out of bottome of slide, lighted VIP smart wheel, color rear vision system, SEE-vision system, 1 and 1/2 baths, heated driver and passenger seats. robert5.com
王月魂博士補充：「據我們的觀察所得，高科技所帶來的連繫不但沒有減低人與人之間面對面接觸的需要，相反，隨著科技發展的一日千里，商務旅遊亦隨之增長。 mastercard.com	We have observed for some time that better IT connectivity seems to create more, not less, need for direct face-to-face contacts in business development in Asia; hence the growth in business travel has risen hand-in-hand with the expanding power of IT,” added Dr. Hedrick-Wong. mastercard.com
为了对这项工作做进一步的补充，联合王国代表团建议第五工作组在今后的工作中应当审议并拟订在破产和破产前情况下公司董事 [...] 和高管所负责任和赔偿责任的相关准则。 daccess-ods.un.org	In order to compliment further [...] this work, the United Kingdom delegation recommends [...] as future work for Working Group V the [...] consideration and development of guidelines relating to the responsibilities and liabilities of directors and officers of companies in insolvency and pre-insolvency situations. daccess-ods.un.org
衞生福利及食物局局長：主席女士，我沒有需要補充，王議員剛才提及的那些以前從事此行業的工人，如果現時屬已結業的，便應該已經獲得補償了。 legco.gov.hk	SECRETARY FOR HEALTH, WELFARE AND FOOD (in Cantonese): Madam President, I do not think it necessary to add anything. If the workers formerly employed in this trade, as mentioned by Mr WONG Kwok-hing, have already ceased their operations, they should have got the compensation by now. legco.gov.hk
然而，鑒於吾等未能充分接觸王朝酒業之財務資料、管理層及核數師，吾等無法獲得足夠的恰當審核憑證，以令吾等 [...] 本身信納貴公司董事就應佔虧損及扣除王朝酒業減值虧損後之資產淨值之會計處理而作出之估計的恰當性。 cre8ir.com	However, we were [...] unable to obtain sufficient appropriate audit [...] evidence to satisfy ourselves with the appropriateness of [...] the estimates made by the directors of the Company to account for the share of loss and net assets less impairment loss of Dynasty as we did not have sufficient access to the financial information, management and the auditor of Dynasty. cre8ir.com

王充 ()—

Wang Chong (27-97), rationalist and critical philosopher

Examples:

王世充—

See also:

王 n—

王—

充 adj—

充—

充 v—

充 n—

▾
External sources (not reviewed)

王充 ()—

Wang Chong (27-97), rationalist and critical philosopher

Examples:

王世充—

See also:

王 n—

王—

充 adj—

充—

充 v—

充 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)