| 单词 | 王侯公卿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王侯公卿—aristocracySee also:王侯—aristocracy 王公—princes and dukes aristocrat 公卿—high-ranking officials in the court of a Chinese emperor
|
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时 期，于公元680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions [...] of Iraq to visit the [...] holy shrine of Imam Husseinbin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followersin 680 A.D., during [...]the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
主要财政捐助国提名的五位代表是：日本常驻联合国代表团大使山崎纯、前 [...] 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺(法国)、美利坚合众国前助理国务卿詹姆斯·多宾斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国驻瑞典大使保罗·约翰斯顿， 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆·德尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno (France), former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; James Dobbins, former Assistant Secretary of State of the [...] United States of [...] America; Paul Johnston, Ambassador of the United Kingdom ofGreatBritain and Northern Ireland to [...]Sweden; and Hans-Joachim [...]Daerr, former Ambassador of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
2008年10月7日，公司在长春召开2008年第二次董事会，会议讨论通过了以下决议：同意迈克•弗瑞尔先生辞去公司 CEO一职；同意侯哲平先生辞去公司董 事、常务副总职务；任命张瑞卿先 生出任公司董 事、常务副总；任命山吉弗•贾格泰普先生出任公司财务总监。 faw-bharatforge.com.cn | The Second Meeting of the Board of Directors of FAW Bharat Forge (Changchun) Company Limited of Year 2008 was called and held in Changchun, China on October 7th, 2008, RESOLVED that, resignation of [...] Mr. Michael Freyer, [...] CEO of the Company, isaccepted; resignation of Mr. Hou Zheping, Director, Executive Vice-President of theCompany,is accepted; RESOLVED that, Mr. Zhang Ruiqing is appointed as Director, Executive Vice-President (EVP) of the Company; RESOLVED [...]that, Mr. Sanjeev Shamrao [...]Jagtap is appointed as CFO of the Company. faw-bharatforge.com.cn |
约旦还表示，公安总局仍 在继续讲授和传播阿卜杜拉二世·本·侯赛因国王陛下2004 年发表的《安曼声 明》所载原则，即节制、接受他人和促进安全与稳定。 daccess-ods.un.org | It also indicated that the Department had continued to teach and disseminate the [...] principles of the [...] 2004 Amman message issued by HisMajestyKing AbdullahII bin Al-Hussein, namely, moderation, acceptance of [...]others and the [...]promotion of security and stability. daccess-ods.un.org |
约旦国王阿卜杜拉 II 世·本·侯赛因陛下和总干事出席了仪 式。 unesdoc.unesco.org | His Majesty KingAbdullah IIBenAl-Hussein of Jordan and [...] the Director-General were present at the ceremony. unesdoc.unesco.org |
正如克 林顿国务卿指出 的情况，我们认为，通过真诚谈判， 双方能够彼此商定一个结束冲突的结果，并且兼顾巴 勒斯坦根据 1967 年界线——经过商定的交换——成 立独立和可行的国家的目标以及以色列关于犹太国 的目标，即它的安全和公认边界要体现出后来的各种 事态发展。 daccess-ods.un.org | As Secretary of State Clinton has said, we believe that, through good-faith negotiations, the parties can mutually agree on an outcome that ends the conflict and reconciles the Palestinian goal of an independent and viable State based on the 1967 lines, with agreed swaps, and the Israeli goal of a Jewish State with secure and recognized borders that reflect subsequent developments. daccess-ods.un.org |
哈希姆王国国王阿布杜拉赫二世·本·侯赛因 陛下一再强调，巴勒 斯坦问题是核心，优先于本地区所有其他问题，这是 因为他坚信两国解决方案与和平进程是唯一的途径， [...] 将使我们能够高效率和高效力地解决本地区所有其 他挑战和问题，包括大规模杀伤性武器扩散的威胁和 [...] 不容忍、极端主义、恐怖主义和暴力现象。 daccess-ods.un.org | When His HashemiteMajesty King AbdullahII Bin Al Hussein consistently affirms [...] the centrality of the question of Palestine [...]and its priority and precedence over all other questions in the region, he is proceeding from the firm conviction that the two-State solution and the peace process constitute the only approach that will enable us to effectively and efficiently address the region’s other challenges and problems, including the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and manifestations of intolerance, extremism, terrorism and violence. daccess-ods.un.org |
萨达特和侯赛因国王提到的是三个一神教——而不 是两个，也不是一个。 daccess-ods.un.org | PresidentSadat and KingHussein spoke of three [...] monotheistic religions — not two and not one. daccess-ods.un.org |
薪 酬 与 考 核 委 员 会 的 召 集 人 为 独 立 董 事 朱 武 祥 先 生，委 员 包括侯为贵先 生、王宗银先 生、陈 少 华 先 生、糜 正 琨 先 生 及 李 劲 先 生。 zte.com.cn | The convenor of the Remuneration and Evaluation Committee is Independent Director Mr. Zhu Wuxiang. wwwen.zte.com.cn |
按照安理会暂行议事规则第 39 条，我向建设和 平委员会利比里亚国别小组主席、约旦常驻代表扎伊 德·拉阿德·扎伊德·侯赛因亲王阁下发出邀请。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Prince Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Jordan, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
美国可在如下情况豁免外国政 府官员适用此一理由：根据国务卿的斟酌决定或有关儿童位于 1980 年 10 月 25 日海牙国际拐 走儿童民事方面公约缔约国领土 [美国，移民和国籍法，第 212(a)⑽(C)(iii)㈡、㈢条]。 daccess-ods.un.org | The United States may exempt a foreign government official from the application of this ground upon the discretionary decision of the U.S. Secretary of State, or if the child is located in a State Party to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, done at The Hague on October 25, 1980 (United States, INA, sect. 212(a)(10)(C)(iii)(II)-(III)). daccess-ods.un.org |
十年过去了，我今天站在大会上，能够骄傲地宣 布，以我们已故侯赛因国王的名 字命名的这个中心是 整个中东地区唯一的综合性癌症中心，并且是发展中 [...] 世界唯一作为专治癌症的疾病中心得到保健组织认 可联合委员会认可的癌症中心。 daccess-ods.un.org | Ten years on, I stand before the Assembly today and can proudly [...] proclaim that the centre that bears the [...] name ofour late KingHussein is the only comprehensive [...]cancer centre in the entire [...]Middle East region, and is the only cancer centre in the developing world to earn accreditation by the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations as a cancerspecific disease centre. daccess-ods.un.org |
33.在2009年9月14日第1 [...] 次会议上，斯里兰卡灾害处置和人权事务部长、 美国主管国际组织事务的助理国务卿和泰 国帕差拉吉帝雅帕公主殿下分别在理事 会上作了发言。 daccess-ods.un.org | 33. At the 1st meeting, on 14 September 2009, the Minister for Disaster Management and Human Rights of Sri Lanka, the Assistant Secretary of [...] State for International [...] Organizations Affairs of the United States and H.R.H Princess Bajrakitiyabha [...]of Thailand respectively [...]delivered a statement to the Council. daccess-ods.un.org |
前美国国务卿Henry Kissinger 表示：“中国的崛起是我们所处时代及作为全球公民的核心挑战之一，我们必须加深中美之间的了解，消除文化偏见，以减轻两国之间可能出现的紧张局势，创造发展机会。 china.blackstone.com | Said Henry Kissinger, former U.S. Secretary of State, “The rise of China is one of the central challenges of our time [...] and as global citizens, we need to forge a deeper [...]understanding between the U.S. and China, and diminish cultural biases to mitigate possible tensions and create opportunities for both countries. blackstone.com |
阿亚公主是前约旦国王侯赛因的女儿，现在和她的丈夫、阿拉伯联合酋长国副总统兼总理、迪拜新任酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆居住在迪拜。 un.org | Daughterof the lateKing Husseinof Jordan, Princess [...] Haya now resides in Dubai with her husband, HH Sheikh Mohammed Bin [...]Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates, Ruler of Dubai. un.org |
1969 年，约旦国王侯赛因放弃了对西岸的主权要求，将其归还给巴勒斯坦人民，其得到承认合法 代表是巴解组织。 daccess-ods.un.org | Egypt had not claimed sovereignty over the Gaza strip, but merely the right to exercise administration over it, pending its return to a prospective Palestinian state, and in 1969, King Hussein of Jordan renounced any claim of sovereignty over the West Bank and relinquished it to the Palestinian people, whose legitimate representative was recognized to be the PLO. daccess-ods.un.org |
2012年，谈判取得了某些不大的进展。这些谈 判先由约旦的侯赛因国王和朱达外交大臣主持，然 后由当事双方自己通过阿巴斯主席与内塔尼亚胡总 [...] 理之间的信件往来进行。 daccess-ods.un.org | The year 2012 has seen some modest progress towards negotiations, led [...] first by Jordan’s KingAlHussein and Foreign [...]Minister Judeh, and then by the parties [...]themselves, through an exchange of letters between President Abbas and Prime Minister Netanyahu. daccess-ods.un.org |
侯赛因亲王(约旦)(以阿拉伯语发言)：在举行本 次会议之际，国际社会正在加大努力，为以色列人和 巴勒斯坦人恢复直接谈判创造必要的环境，以达成两 国解决方案，其中包括恢复 1967 年 6 月 4 日边界线 并建立一个以东耶路撒冷为其首都的独立的巴勒斯 坦国，与以色列国和平安全地共处。 daccess-ods.un.org | (Jordan) ( spoke in Arabic ): While this meeting is being held, international efforts are being intensified to establish the necessary environment for the resumption of direct negotiations between Israelis and Palestinians with a view to reaching a two-State solution that includes an independent State of Palestine with the 4 June 1967 borders and East Jerusalem as its capital, living in peace and security with the State of Israel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。