| 单词 | 玉红省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玉红省 —rubicene (chemistry)See also:玉 n—jade n 红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj
|
根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提的阿法尔叛乱分子表 [...] 示，他知道阿法尔联阵部队正在厄立特里 亚 红 海省 Kiloma 附近接受训练。 daccess-ods.un.org | An Afar rebel from Djibouti, quoted in the Monitoring Group’s previous [...] report (S/2011/433), stated that he was aware of ARDUF forces being trained near [...] Kiloma, in Eritrea’s Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
此外，格力通过珠海市红十字会捐款 1000 万元支援青海省玉树灾 区重建家园，也赞助 民间艺术大巡游、龙舟赛等传统活动。 innocsr.com | Gree’s philanthropy initiative [...] includes a donation of 10 million RMB to support the reconstruction of Yushu. innocsr.com |
中国青海省玉树地 区今天遭受强烈地震，造成了 当地人民的巨大生命和财产损失。 daccess-ods.un.org | The earthquake caused heavy losses in terms of the lives and property of the local people. daccess-ods.un.org |
直至 2011 [...] 年下半年前，阿法尔联阵战斗员也在 红 海 省 北 部 的Ghelaalo地区 接受训练。 daccess-ods.un.org | Until late 2011, ARDUF fighters were also trained in the [...] Ghelaalo area, in northern Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
一年前的今天，一次强烈地震侵袭了青 海 省玉 树 藏 族自治州。 embassyusa.cn | One year ago today, a powerful [...] earthquake struck the Yushu Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai province. eng.embassyusa.cn |
爱清迈 51 是该省的第 一个红衫军 组织，由于该组织常鼓动人群拦截道路或者 封锁市区，当局将该组织定性为强硬派。 crisisgroup.org | The authorities consider the Rak Chiang [...] Mai 51, the first Red Shirt group in the province, hardline as it [...]often mobilised crowds to block [...]roads or shut down certain areas in the city. crisisgroup.org |
此项捐款是应中国红十字会6月23日的为抗击在中国的洪水的影响而提供进一步援助的呼吁，中国红十字会将代表甘 肃 省红 十 字 会接受。 embassyusa.cn | This donation was made in response to a June 23 appeal from the Red Cross Society of China for additional assistance in combating the effects of [...] flooding across China and will be [...] received by the Red Cross Society of China on behalf of the Gansu Provincial Red Cross. eng.embassyusa.cn |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、 硬 红 春 麦、 硬 红 冬 麦 、燕麦 、 玉 米 、 大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard [...] White Wheat, Soft White [...] Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, [...]Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
1月31日，太原省省委副书记、省长杨 玉 龙 同 志迎接并会见了由美国驻越南大使，戴维希尔（David Shear）先生率领的代表团。 baothainguyen.vn | On January 31st, Deputy Secretary of [...] the Party’s Provincial Committee, Chairman of the Provincial People’s Committee, Mr. Duong Ngoc Long met and exchanged [...]with the Mission [...]leaded by Mr. David, Shear, U.S Ambassador to Vietnam on the occasion of the visit and working session in Thai Nguyen. baothainguyen.vn |
材质有金、玉、红蓝宝 石、珍珠、珊瑚、琥珀、玛瑙、绿松石、翠羽等。 sypm.org.cn | Materials are gold, red jade, sapphires, pearls, [...] coral, amber, agate, turquoise, green plume, and so on. sypm.org.cn |
红塔集团玉溪总 部主要的网络系统为2000年建设的ATM网络系统，网络设备运行已经9年，已经无法满足集团目前发展的需要，需要进行网络系统的改造。 surekam.com | The network at its head office is an ATN network built in 2000, which is unable to sustain the growing demand and needs to be revamped after 9 years of operation. surekam.com |
2010年4月19日 [...] 远洋之帆公益基金会通过中国青少年发展基金会向青 海 省玉 树 州 捐赠人民币100万元。 sinooceanland.com | April 19 – The Foundation donated [...] RMB1 million to Yushu in Qinghai through [...]the China Youth Development Foundation. sinooceanland.com |
在玉树地震文章里，你看到我们一些在中国境内的同工如何回应青 海 省玉 树 地 区的地震所造成的破坏。 amccsm.org | In Yushu Earthquake, you can read about the response made [...] by some of our in-China workers to the devastating events caused by the [...] earthquake in the Yushu area of Qinghai province. amccsm.org |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化、中国联通和中国航空工业集团公司 (AVIC [...] [...] II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券，并就如下并购交易提供财务咨询服务：英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂 （ 红 石 ）、ArcelorMittal 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担任中国电信、中国通信服务股份有限公司、中国东方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the IPOs of Sinopec, China Unicom and China Aviation Industry Corp II (AVIC II), Agricultural Bank of China, Winsway and CITIC Securities as well as M&A transactions such as InBev’s acquisition of Chinese [...] beer companies, Xuejin Brewery and [...] Zhejiang Shiliang Brewery (Red Rock), ArcelorMittal’s [...]acquisition of China Oriental Group [...]and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
今天，美国驻华大使洪博培向中国红十字会和青 海 省红 十 字 会捐赠了两张共值10万美元的支票。 embassyusa.cn | BEIJING - Ambassador Jon M. Huntsman, [...] Jr. presented two checks today totaling $100,000 to the Red Cross Society of [...] China and the Qinghai Provincial Red Cross. eng.embassyusa.cn |
2002年 ， 种 植 在 温 哥 华 森 [...] 林 区 域 的 籽 苗 中 有 30% 是 西 部 红 柏 ( BC省 林 业 厅 年 度 报 告 ) 。 wrcea.cn | In 2002, 30% of the seedlings planted in the Vancouver Forest [...] Region were western red cedar (BC Ministry of Forests’ [...]Annual Reports). wrcea.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚 的 玉 米 面 )、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...] 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example, for maize flour in Zambia [...]and Kenya), housing subsidies for public [...]sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
这是太原省省委副书记、省长杨玉龙 同 志在１月２４日与日本Quantum Leaps集团的董事长NOBUYUKI IDE 先生会见时所强调的问题。NOBUYUKI IDE 先生这次在太原省进行访问的目的是为了解并寻找在本省投资的机会。 baothainguyen.vn | This issue was [...] emphasized by Mr. Duong Ngoc Long, Deputy Provincial Committee Secretary, Chairman of Provincial People’s Committee [...]at the receiving [...]and working session with Mr. Nobuyuki Idei, President of Japan’s Quantum Leaps Group, who visited and sought any opportunity for investing in Thai Nguyen province (photo) on the morning of January 24 th . baothainguyen.vn |
在 乐 器 应 用 方 面 ， 西 部 红 柏 在 B C 省 和 欧 洲 被 用 于 制 作 吉 [...] 他 的 响 板 和 大 键 琴 。 wrcea.cn | In terms of musical [...] instruments, western red cedar is used for soundboards [...]for guitars and harpsichords in BC and Europe. wrcea.org |
他带我们去了原来的村办学校 现 在 这所学校已经由农民田间学校接管 学校的架子上摆了许多装着种子的罐子和 口袋 陈光波开始将它们打开 这些重新 [...] 发现的珍宝是仅在他们石门村生长的谷类 和蔬菜品种 有时 这些种子的数量并不 多 但是对于石门村的农户来说 它们代 [...] 表用来栽种和收获的新作物 这里的独特 的葵花籽品种比别处更圆 玉米有红色和 白色种子 当地板栗品种因与引进的品种 风味不同而格外畅销 netzhammerbreiholz.de | There are particular varieties of sunflower seed which are [...] rounder than those found elsewhere, [...] there is red and white maize, and there are local varieties [...]of chestnuts which have a [...]different taste from the introduced varieties, so they are especially marketable. netzhammerbreiholz.de |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆 、 玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项， 其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获 得 2010 年联合国千年发展目标奖，他还被授予 2008 年联合国粮食及农业组织的农业奖，以表彰他将该国 [...] 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉 米 净 出口国所 做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s economy from that of a food deficit nation to [...] that of a net exporter of maize. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒 和 玉 米 中 的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative [...] expenses in the operation of arts [...] programmes so that the savings could be re-allocated [...]to the use of arts development; (e) [...]examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 [...] 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 [...]刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before [...] "resources"; to delete "required for implementing" [...] after "resources" and substitute with [...]"saved due to the drop in the primary and [...]secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
提议编列差旅费 266 500 [...] 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻 各 省 办 事 处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 [...]业情况(166 000 [...]美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress [...] in field operations in connection [...] with the expansion of provincial offices and other contractual [...]activities, the procurement [...]solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。