| 单词 | 玉璞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玉璞 —uncut jadestone containing jadeSee also:玉 n—jade n 璞—unpolished gem
|
如 果 我們反璞歸真 ，根本 沒有基因改造這 回 事 ，我們便 無 須 標籤，無須承擔 30%至 40%的 價格上 漲 了。 legco.gov.hk | If we revert to simplicity, genetic modification will not exist at all and we will not need labelling and prices do not have to rise by 30% to 40%. legco.gov.hk |
這種反璞 歸真 的做法，現時在海外不少地方，甚至在國內均已經開始推行。 legco.gov.hk | This kind of return to simplicity is being made in many places overseas and even on the Mainland. legco.gov.hk |
5.65 黃汝璞女士 告知專責委員會，她在考慮梁先生的申請 時有考慮到公務員事務局通告第10/2005號所述明的評審準 則，以及與利益衝突和公眾可能會有負面觀感兩者相關的因 素。 legco.gov.hk | 5.65 Ms Marina WONG told the Select Committee that she had taken into consideration the assessment criteria stated in CSB Circular No. 10/2005 and the factors relating to conflict of interest and possible negative public perception when considering Mr LEUNG's application. legco.gov.hk |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚 的 玉 米 面 )、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...] 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example, for maize flour in Zambia [...]and Kenya), housing subsidies for public [...]sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
1951年，在璞琪的豪华官邸，也就是今日该品牌的总部 ， 璞 琪 开 始向佛罗伦斯的国际媒体和买家展示他的设计作品。 lvmh.cn | Working out of his grand Palazzo, still the current headquarters of the Maison, the designer began showing his collections to the international press and buyers in Florence in 1951. lvmh.com |
香港區總經理，吳文璞小姐 表示：「我們非常高興能擴建北京道一號辦公室，該地區鄰近各大跨國企業，頂級酒店，奢侈品零售商店，文化中心和米芝蓮星級餐廳，此地區佔盡商機，鄰近各主要交通渠道。 servcorp.com.hk | Wilma Wu, Servcorp General Manager [...] of Hong Kong has commented: “We're very excited for this expansion, One Peking location [...]is surrounded by MNC, top notch hotels, luxury retails, heritage centers and Michelin restaurants, the region is all about business opportunities with high proximity to main transport terminals. servcorp.com.hk |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆 、 玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项， 其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获 得 2010 年联合国千年发展目标奖，他还被授予 2008 年联合国粮食及农业组织的农业奖，以表彰他将该国 [...] 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉 米 净 出口国所 做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s economy from that of a food deficit nation to [...] that of a net exporter of maize. daccess-ods.un.org |
不過，呂議員並無因此放棄， 一 直 鍥 而不 舍 ， 而 近 一兩年，更 將最新的 應 用 科技帶 入 議會，前 年 有 納 米 科技， 上 年是 最新的 海 水化淡 技 術 ， 正當我熱 切 期 待 今 年 又 有 甚麼“ 新 搞 作＂， 怎 知 呂議 員 來 一次反璞 歸 真 ，提出政府要將 骨幹工業當作基 礎 建 設 。 legco.gov.hk | While we are earnestly expecting what kind of novelty we are going to have this year, Dr LUI returns to the basics unexpectedly, asking the Government to treat backbone industries as part of the infrastructure. legco.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒 和 玉 米 中 的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
這類潛結晶的璞石的大小常常夠雕兩件以上的鼻煙壺。 e-yaji.com | It would not be unusual for a cryptocrystalline mass of this kind to be large enough to make more than one bottle. e-yaji.com |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 [...] 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行 动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran [...] (2005); International Narcotics Control Board combined [...] meetings on Operation Topaz and Operation Purple, [...]Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
瑕疵不多的紅寶石、綠寶石、藍寶石等卻很少有夠雕煙壺 的 璞 石 ， 所以這些寶石的代替玻璃品往往不過是小珠塊，很少有雕琢鼻煙壺的。 e-yaji.com | In contrast, relatively unflawed pieces of ruby, emerald, and sapphire of suitable proportions were seldom if ever found, so imitations of these gems in glass would have been confined to small pieces of jewellery. e-yaji.com |
存世有兩件兼有白色浮雕和暗色浮雕的巧雕傑作，其一是本壺，其二是J & J 珍藏的二馬煙壺 (Moss, Graham, and Tsang 1993, 編號134)；兩件在風格上和滋味上非常相似，可能是同一個雕匠、同一 個 璞 石 雕 成的。 e-yaji.com | The other is the J & J example with two horses (see Moss, Graham, and Tsang 1993, no. 134). e-yaji.com |
秉承着“都会桃源”这一共同理念， 璞 麗 酒店与其管理公司URC将度假胜地的感觉巧妙地融入于当代上海都会空间中，如同建立在水泥森林中的一片宁静安详的绿洲，重新诠释了当代奢华旅行的定义。 designsuccess.cn | It was our aim, together with the hotel operations company, to re-define contemporary luxury travel – to create an urban resort - a place where one can find peace and tranquility in the middle of the urban jungle that is Shanghai today. designsuccess.cn |
又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称 郭璞 的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧! chinesestoryonline.com | Legend has it that someday Jiang Yang had a dream, in [...] which he saw a handsome man came to him and [...] said: "I'm Guo Pu (An outstanding [...]Poet in Jin dynasty, more than one hundred [...]years earlier than Liang Dynasty, and he was the ideal of Jiang Yan). chinesestoryonline.com |
黃汝璞女士 及成小澄博士表示，公務 員事務局或可向他們提供更多有關某項申請的資料，包括申請 人過往在政府任職期間曾參與而備受公眾關注的事宜的相關 剪報。 legco.gov.hk | Ms Marina WONG and Dr Elizabeth SHING said that CSB could provide more information including newspaper clippings on issues which attracted wide public concern and in which the applicant was involved during his previous government service. legco.gov.hk |
参与会议的中方代表非常认可戴璞先 生 以法国人的视角提出的关于开发可再生能源和核能源的观点，他们认为这也同样适用于以煤为主要能源的中国能源产业。 rolandberger.com.cn | Chinese participants in the forum particularly appreciated Denis’ French perspective on promoting a mix of renewable and nuclear energy, also very relevant to coal-dominated Chinese energy industry. rolandberger.com.cn |
全运会编程时间非常紧张，开幕式完满成功后，作为灯光设计和首席编程师的 卡乐公司副总翁纯璞评价，“全部的MA设备表现出色而稳定，如果没有MA的出现， [...] 也许我早就放弃编程的工作了”。 acehk.com | Games programming time is very tight, after the success of the opening ceremony of perfection, as a lighting design and programming division, [...] chief of the card company's vice president of [...] Lok Weng Chun Pu evaluation, "all [...]of the MA equipment, outstanding performance [...]and stable, without the appearance of MA, perhaps I programming work has long been abandoned. acehk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。