| 单词 | 玉溪市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玉溪市—Yuxi prefecture level city in YunnanSee also:玉溪—Yuxi prefecture level city in Yunnan 玉n—jaden 溪—creek rivulet
|
江西铜业于 1979 年在中国的铜工业中心贵溪市成立。 eisourcebook.org | Jiangxi Copper was founded [...] in 1979 in GuixiCity,the center of [...]the Chinese copper industry. eisourcebook.org |
例如稻米在印度的产值超过美国的玉米市场，成为国家或国际公共机构的培育者的农作物 之一（主要是国际农业研究咨询团体）。 iprcommission.org | For instance rice, where the value [...] of production in India alone exceeds [...] that ofthe USmaizemarket,has hitherto been [...]a crop where breeding has been the preserve [...]of the national or international public sector (principally the CGIAR). iprcommission.org |
红塔集团玉溪总部主要的网络系统为2000年建设的ATM网络系统，网络设备运行已经9年，已经无法满足集团目前发展的需要，需要进行网络系统的改造。 surekam.com | The network at its head office is an ATN network built in 2000, which is unable to sustain the growing demand and needs to be revamped after 9 years of operation. surekam.com |
2008年1月 选定位于玉门市北坪区关外关2楼，一座138平方米的房子，作为照相馆的营业场所。 shanghaibiennale.org | January 2008 Decided on the location for the studio, a 139 m2 premises in Guanwaiguan Building 2 in Yuping District. shanghaibiennale.org |
玉门市依矿而建，因油而兴，是典型的资源型城市。 shanghaibiennale.org | Yumenisa typical resource-driven city, built on [...] its mineral deposits and booming with its oil. shanghaibiennale.org |
证人解释说，一个 很大的原因是以色列定居点和军营向西岸的田野和溪流排泄污水和危险的工业 废水。 daccess-ods.un.org | Witnesses explained that a major cause is the raw sewage and hazardous industrial waste discharged by Israeli settlements and military camps into the fields and streams of the West Bank. daccess-ods.un.org |
例如在巴西，随着 1997 年推行植物品种保护制度（大概也与计划允许种植基因改良作物 [...] 有关系），1997 年至 1999 年，蒙森特公司的玉米种子市场销 售份额从 0 ％增长到 60 ％。 iprcommission.org | For instance, in Brazil, following the introduction of plant variety protection in 1997 (but presumably also related to the expected [...] permission to grow GM crops), Monsanto increased its [...] shareof themaize seedmarket from 0% to60% between [...]1997 and 1999. iprcommission.org |
如果您在河流、小溪或水库中游泳，一定要先检查水深并检查有无如石块或原木等潜在危险。 studyinaustralia.gov.au | If you’re [...] swimming inariver, creekordam,always [...]check the water depth first and check for submerged hazards like rocks or logs. studyinaustralia.gov.au |
我国加入WTO后，随着全球新一轮产业结构的调整发达国家制造业正加速向我国沿海城市转移，因慈 溪市是国务院批准的沿海经济开放区之一，地处中国经济发达的长三角地区，位于浙江省东部，杭州湾南岸，是正在兴建的世界最长的跨海大桥--杭州湾大桥的南桥端所在地，东邻宁波，西近杭州，北与上海隔海相望，是一个位于沪杭甬经济金三角中的新兴城市，对本省及周边省份具有较强的辐射作用。 yagogue.com | After China''s accession to the WTO, with the developed countries, manufacturing of the new round of global industrial structure [...] adjustment are speeding up the transfer to [...] the coastal cities inChina,Cixi City, isapproved [...]by the State Council, one of the coastal [...]economic open zones, located in China''s economically developed Yangtze River Delta regionlocated in the eastern Zhejiang Province, the south bank of Hangzhou Bay, is being built the world''s longest cross-sea bridge - Hangzhou Bay Bridge, South Bridge end location, east of Ningbo, West near Hangzhou, the north and Shanghai across the sea, is ain the new cities in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo economic Golden Triangle, the province and neighboring provinces with a strong radiation effect. yagogue.com |
切勿跳入岩石水潭、小溪、湖 泊或河流中。 studyinaustralia.gov.au | Never dive [...] into a rock-pool, creek, lake or river. studyinaustralia.gov.au |
北溪公司在实施管道项目时遵循了国际环境标准，它也遵守了环境、海事 和法律方面的国家和国际规定，包括《越境环境影响评估公约》(1991 年，埃 斯波)。 daccess-ods.un.org | Nord Stream meets international environmental standards in implementing the pipeline project and observes national and international environmental, maritime and legal requirements, including to the Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo, 1991). daccess-ods.un.org |
地表水渗入采矿后留下的岩屑，与硫化物质起作用而产生硫酸，造成溪流和地下水源的污染。 daccess-ods.un.org | Surface water infiltrates the rock debris left after mining, where it reacts with sulphide materials to produce sulphuric acid, pollutingstreams and groundwater resources. daccess-ods.un.org |
这项活动包括来自琦玉市的40 名高中学生就裁军问题的具体建议进行演讲，并与一个由区域中心的高级代表、 [...] 日本外务省和非政府组织组成的专题小组就这些建议交换了看法。 daccess-ods.un.org | The event included the presentation of concrete [...] proposals on disarmament from 40 students [...] from high schools inSaitama and anexchange of [...]views on those proposals with a panel [...]consisting of senior representatives from the Regional Centre, the Ministry of Foreign Affairs of Japan and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
在日本政府支持下，第二十届联合国裁军问题会议于 2008 年 8 月 27 日至 29 日在日本埼玉市举行。 daccess-ods.un.org | With support from the Government of Japan, the [...] twentieth United Nations Conference on Disarmament Issues [...] took place in Saitama City, Japan, from27 to [...]29 August 2008. daccess-ods.un.org |
2012年9月28日，上海：罗兰贝格管理咨询公司全球董事会成员、亚洲区总裁常博逸先生 (Charles-Edouard Bouée) 以其对上海市的社会经济发展及推动中欧两地商业交流做出的杰出贡献，荣获由上海市政府授予的上海市“白玉兰荣誉奖”。 rolandberger.com.cn | Shanghai, September 28, 2012: Today, Mr. Charles-Edouard Bouée, member of the Roland Berger Global Executive Committee and President of Asia, was honored by the Shanghai Municipal Government for [...] the second time with [...] the prestigious Magnolia Award for his outstanding contributions to the city of Shanghai and [...]China-Europe relations. rolandberger.com.cn |
日本埼玉市 nikken.jp | Saitama, Japan nikken.jp |
福建省闽旋科技股份有限公司是由泉州 市玉杰旋 转接头金属软管有限公司改制的股份制公司，注册资金5000万，公司创立于1998年，是一家集研发、生产、销售为一体的综合性多元化发展企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is a joint stock company [...] established by Quanzhou Yujie rotary joints [...]& metal hose Co. sino-corrugated.com |
对于瓦房店市玉米原 种场以取样时当事人未到场为由 提出的鉴定程序违法的主张，不予支持。 csptal.com | The one-week workshop covered macro and meso topics as judicial concepts of intellectual property, judicial policies and basic legal system. csptal.com |
尊重自 然，严守禁忌，不在河流和溪流排泄，保护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
这次活动是由埼玉市与日 本外务省和日本模拟联合国根据秘书 长向大会第五十七届会议提交的关于联合国在裁军和不扩散教育问题方面的研 [...] 究报告(A/57/124)合作举办的，以促进裁军教育。 daccess-ods.un.org | The event [...] was organized by theCity of Saitama, in cooperation [...]with the Ministry of Foreign Affairs of Japan and Japan Model [...]United Nations, with the aim of promoting disarmament education, in accordance with the report of the SecretaryGeneral on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session (A/57/124). daccess-ods.un.org |
区域中心与日本政府和琦玉市合作，于 2010 年 8 月 25 日至 27 日举行了联 合国第二十二届裁军问题会议，题为“建立一个没有核武器的世界：从愿景到行 [...] 动，稳步前行”。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the [...] Governmentof Japan andSaitama City,Japan, the Regional [...]Centre organized the twenty-second United [...]Nations Conference on Disarmament Issues, entitled “A Nuclear-Weapon-Free World: Making Steady Progress from Vision to Action”, which was held from 25 to 27 August 2010. daccess-ods.un.org |
13. 在会议期间，区域中心还与琦玉市合作 为中学生组织举办了裁军教育讲习 班，该市四所中学的学生和教师在讲习班上表达了对当前裁军和不扩散问题的观 [...] 点，与部分与会者进行了热烈、积极的讨论。 daccess-ods.un.org | On the margins of the Conference, [...] the Regional Centre, [...] in cooperation withSaitama City,organizeda disarmament [...]education workshop forhigh school students, which enabled [...]students and teachers from four high schools in the city to present their views on current disarmament and non-proliferation challenges, and to hold lively and proactive discussions with some of the participants in the Conference. daccess-ods.un.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...]采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example,formaize flour inZambia [...]and Kenya), housing subsidies for public [...]sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
...福建省闽旋科技股份有限公司是由泉州 市玉杰旋 转接头金属软管有限公司改制的股份制公司，注册资金5000万，公司创立于1998年，是一家集研发、生产、销售为一体的综合性多元化发展企业。 sino-corrugated.com | The company has a registered capital of RMB 50...Fujian Minxuan Technology Co. sino-corrugated.com |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项， 其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获 得 2010 年联合国千年发展目标奖，他还被授予 2008 年联合国粮食及农业组织的农业奖，以表彰他将该国 [...] 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉米净出口国所 做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s economy from that of a food deficit nation to [...] that of a net exporterofmaize. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet,and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。