| 单词 | 玉溪地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玉溪地区 —Yuxi prefecture in YunnanSee also:玉溪—Yuxi prefecture level city in Yunnan 地区 n—area n • region n • district n • section n • place n • country n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
我们管理墨尔本的供水 流域，清除和处理墨尔本大部分的污水，管理整个菲利普港和西港（Westernpo rt ） 地区 的河流、溪流和主要污水系统。 acedp-partnership.org | We manage Melbourne's water supply catchments, remove and treat most of [...] Melbourne's sewage, and [...] manage rivers and creeks and major drainage systems throughout the Port Phillip and Westernport region. acedp-partnership.org |
中国青海省玉树地区今天 遭受强烈地震，造成了 当地人民的巨大生命和财产损失。 daccess-ods.un.org | The earthquake caused heavy losses in terms of the lives and property of the local people. daccess-ods.un.org |
然而，海湾地区的溪流对于 国民经济并不重要，它 们 仅仅是 淡 水 资 源 、 渔场和 鹅卵石产地。 daccess-ods.un.org | However, the steams or creeks in the gulf area are not important [...] for the national economy; they are just freshwater resources, [...]fishery lots, and pebbles producer. daccess-ods.un.org |
岩石的地区，山谷，溪边，密林； 500-1600米广西，湖南，江西。 flora.ac.cn | Rocky areas, valleys, streamsides, dense forests; [...] 500-1600 m. Guangxi, Hunan, Jiangxi. flora.ac.cn |
更广泛地说， 轮垦也与森林保护、可持续森林管理、集 水 区 保 护 、河流 和溪 流的源头保护以及生物和语言多样性的维护密切相关。 daccess-ods.un.org | In a wider context, shifting cultivation is also closely related to forest protection, sustainable forest management, the protection of watersheds, the conservation of headwaters of rivers and streams and the maintenance [...] of biological and linguistic diversity. daccess-ods.un.org |
潮湿的砾石或石质地区，通常在河或 溪 旁 边； 2800-3500米。 flora.ac.cn | Moist gravel or stony areas, often beside rivers or streams; 2800-3500 m. [...] S Xizang [Bhutan, N India, Nepal]. flora.ac.cn |
在Norte Chico的一些地点存在玉米的 非结论性的证据让考古学家思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的重大文化发展，玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence [...] of the presence of maize, an important cereal [...]crop throughout the pre-Columbian world, at Norte Chico [...]sites has led archaeologists to speculate whether maize agriculture helped spur major cultural advances that occurred along the Pacific coast of Peru from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
这些规定和指南应考虑到鱼类 栖息地、溪流交叉口和河岸区域等 问题。 feel-good.ca | These regulations and guidelines address such [...] topics as fish habitat, stream crossings and riparian areas. feel-good.ca |
平静海和海岸的浅水地区，潮汐小溪。 flora.ac.cn | Shallow parts of calm seas and seashores, tidal creeks. flora.ac.cn |
红塔集团玉溪总部 主要的网络系统为2000年建设的ATM网络系统，网络设备运行已经9年，已经无法满足集团目前发展的需要，需要进行网络系统的改造。 surekam.com | The network at its head office is an ATN network built in 2000, which is unable to sustain the growing demand and needs to be revamped after 9 years of operation. surekam.com |
开辟了总面积约2350平方米的牡丹精品 区 ， 扩大牡丹种植面积900平方米；并重塑了优质汉 白 玉 质 地 的 “ 牡丹仙子”塑像，高达5.8米；修建了牡丹仙子观花台。更新“荷花杯”为“水上回转游艇”占地约230平方米，更新“西游乐园”为“室内电光打靶”占地200平方米，更新“空中转椅”为“碰碰船”占地225平方米，新建“儿童乐园”占地336平方米。 lywch.cn | And at the former [...] address "Queen Wu Appreciating Flowers” Statue, which was 3.6 meters high and the foundation was 1.2 meters; opened up a Top-notch Peony Area with an area of 2,350 sq; increase peony planting area of 900 sq; remodeled quality white marble statue of “Peony [...]Faery", 5.8 meters high; [...]and built Peony Faery Flower Viewing Platform; renewed “Lotus Cup” into “Aquatic Swinging Yachts” covering an area of 230 sq; renewed “Journey to the West Park” into “Indoor Lightning Shootign Practice” covering an area of 200 sq; renew “Overhead Swivel Chair” into “Bumper Boats” covering an area of 225 sq; built “Children Play Center” covering an area of 336 sq. lywch.cn |
玉树地区健康和康复项目 p. 9 plateauperspectives.org | Yushu Health and Rehabilitation [...] Project p. 8 plateauperspectives.org |
2008年1月 选定位于玉门市北坪区关外关2楼，一座138平方米的房子，作为照相馆的营业场所。 shanghaibiennale.org | January 2008 Decided on the location for the studio, a 139 m2 premises in Guanwaiguan Building 2 in Yuping District. shanghaibiennale.org |
公司的核心项目是大溪地Noni®诺丽，但“做好事”项目除主要向 大 溪地 社 区 提 供 支持外，2007年还向红十字会（Red Cross）、许愿基金会（Make-a-Wish Foundation）、联合劝募会（United Way）、国际物资捐赠组织（Gifts in Kind International）以及Vitamin Angels捐款捐物总价值超过了420万美元。 tipschina.gov.cn | While the core program centers around supporting the Tahitian community, the Tahitian Noni® Do Something Good program also provided donations to the Red Cross, the Make-a-Wish Foundation, United Way, Gifts in Kind International, and Vitamin Angels, totalling over $4.2 million USD in gifts and donations in 2007. tipschina.gov.cn |
建设中西部地区1000万亩玉米膜 下滴灌工程，新增粮食生产能力100亿斤。 kincle.net | Construction [...] of 1,000 acres of corn in central and western regions drip irrigation [...]projects, new food production capacity of 100 tons. kincle.net |
藏族人的游牧生活依然在继续，蕴含生态环 境保护理念的社会文化习俗还在传承；但是现在更应密切关注国家 的 区 域 发 展规划、 自然保护区建设、持续增长的城镇人口以及由此带来的一系列挑战与机遇、各式各样 的发展时机以及2010玉树大地震造 成的社会影响。 plateauperspectives.org | Tibetan nomadic pastoralism is still practiced, and socio-cultural norms still support a conservation ethic—but now there are also additional layers of national development plans and nature reserves to consider… together with the challenges and opportunities associated with a new town-dwelling population, a variety of development opportunities, and the continuing social aftershocks of the 2010 earthquake. plateauperspectives.org |
例如，怡安曾捐款支持青海玉樹、 四川 大 地 震 及南 亞 地 震 和 海嘯的災民。 aon.com | For example, we donated money to support the reliefs of Sichuan Earthquake and South Asia Earthquake & Tsunami. aon.com |
出席本次课程有FNC董事长兼总经理兼发言者的叶克强先生、培训经理 石 玉 英 先 生、 当 地 各 组 织及部级的各位女领导、同塔省劳动联合会会长范式眷女士、同塔省劳动联合会副会长林和盛先生、属于行业工会，职员工会，工 业 区 及 经 济 区 工 会 ，各市社工会之单位工会及属于省级劳动联合会之单位工会及驻该省的中央工会等单位之逾800位工会员。 fnc.com.vn | In this occasion, there was an attendance of Lecturer – Chairman of Board – President of FNC – [...] Mr. Diep Khac Cuong, [...] Training Manager – Mr. Thach Ngoc Anh, delegates who are former female leaders of local Departments, Divisions, Fields, Reunions; Mrs. Phan Thi Quyen – President of Provincial Confederation of Labor and Mr. Lam Hoa Thanh – Vice President of Provincial [...]Confederation [...]of Labor and especially participation of more than 800 trade union members are working at basic Trade Unions under Provincial Confederation of Labor; Central Trade Union of Branches located at provincial region. fnc.com.vn |
栽培的，也是在在山的潮湿的地区沿 着 溪 的 归 化； 近海平面到海拔2500米台湾 [原产于日本，朝鲜，？ flora.ac.cn | Cultivated, also [...] naturalized in wet areas along streams in mountains; [...]near sea level to 2500 m. Taiwan [native to Japan, Korea, ? flora.ac.cn |
它们非常害羞而且很难看到，观看它们的最佳机会就是在澳大利亚东海 岸 地区 的 小 溪 和 宁 静的河流中。 australia.com | They are very shy and difficult to spot, but your best chances are in the [...] eastern coastal areas in small streams and quiet rivers. australia.com |
草甸，潮湿的草皮，沼泽的地区，溪 或 沟 渠边； 海拔2500-3800米。 flora.ac.cn | Meadows, [...] damp turf, marshy areas, stream- or ditchsides; [...]2500-3800 m. Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
在玉树地震文章里，你看到我们一些在中国境内的同工如何回应青海 省 玉 树 地区 的 地震所造成的破坏。 amccsm.org | In Yushu Earthquake, you can read about the response made [...] by some of our in-China workers to the devastating events caused by the [...] earthquake in the Yushu area of Qinghai province. amccsm.org |
1981年，在原吊桥位置上修建了横跨涧河，连接公园南北观 赏 区 的 “ 玉 带 桥 ”，完成熊猫馆主体工程，新建相应的服务设施：餐馆、茶社、照相馆售货亭；安装儿童玩具“宇宙飞船”，园内有 大 地 花 木141种，温室花木249种。 lywch.cn | In 1981, “Yudai Bridge” was constructed stretching over the Jianhe [...] River, connecting the north [...] and south viewing areas of the park; complete the principal part of the Panda House; equipped with supporting facilities: restaurants, tea houses, photographic studio, retail kiosks; installed “Rotating Children’s Planes”(toys for children); there are 141 peony species of difference size and 249 greenhouse flowers [...]and trees. lywch.cn |
因此，问题的关键是不应尝试大包大揽，而是通过抛砖 引 玉 来刺 激本区域的发展。 daccess-ods.un.org | Thus the philosophy must be not attempting to undertake everything itself but rather to act as a [...] catalyst, stimulating developments in the region. daccess-ods.un.org |
(三 ) 當 局 如 何防止上述事 故 所產生的灰塵隨 雨水降下污染水 源，以 致 河流及 溪澗的生態被污染物破壞，以 及 如 何檢查 地下水 及 河流有 沒有受 到 污染？ legco.gov.hk | (c) how the authorities prevent the contamination of water sources by the fallout brought down by precipitation in the wake of the above incidents, resulting in the ecology of rivers and streams being upset by the contaminants, and check if underground water and rivers have been contaminated? legco.gov.hk |
今天请与我和我的家人一起，纪念玉 树 地 震 的 受难者。 embassyusa.cn | Please join me and my family today in taking a moment to remember [...] the victims of the Yushu earthquake. eng.embassyusa.cn |
在"創造新的就業機會"之後加上"；但由於邊境禁區內有許多如 濕 地 及 溪 澗 等 極具生態保育價值的地點，政府在考慮發展有關地點時，必須確保發展計劃符合可持續發展及保育自然生態的原則，並應對計劃進行全面的生態評估，然後制訂合適的保育措施及以審慎的態度進行規劃；政府亦應讓包括環保團體在內的持份者參與規劃過程，以確保可持續發展的政策得以落實"。 legco.gov.hk | To add "; but given the presence of many sites of ecological and conservation value, such as wetlands and streams within the closed area, the Government must, in considering the development of these sites, ensure that the development plan is in line with the principles of sustainable development and nature conservation, and should conduct a comprehensive ecological assessment of the plan and then formulate suitable conservation measures and conduct planning in a prudent manner; the Government should also allow stakeholders, including green groups, to participate in the planning process with a view to ensuring that the policy of sustainable development can materialize" after "create new employment opportunities". legco.gov.hk |
尊重自 然，严守禁忌，不在河流和溪流排 泄，保护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗 教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
开阔的的长满草的地区，溪边，在Asteraceae，Fabaceae，藜科和其他草质的植株上的多小山的地区； [...] 800-3100米甘肃，黑龙江，内蒙古，青海，陕西，山西，四川，新疆，西藏，云南[日本，克什米尔； 非洲北部，亚洲西部，欧洲，偶有在北美和南美洲里 ]. flora.ac.cn | Open grassy localities, streamsides, hilly areas on [...] Asteraceae, Fabaceae, Chenopodiaceae, and other herbaceous plants; 800-3100 [...]m. Gansu, Heilongjiang, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Japan, Kashmir; N Africa, W Asia, Europe, occasionally in North and South America]. flora.ac.cn |
(b) 与区域经济共同体和非洲经委会次区域办事处合作，开 展 区 域 评 估研究，评价水稻 、 玉米 和牲畜区域价 值链的经济效益，并记录必须解决的基本问题、挑战、需要和差距，促进非 洲农业价值链的发展 daccess-ods.un.org | (b) Conduct, in collaboration with the regional economic [...] commissions and ECA [...] subregional offices, regional assessment studies to evaluate the economic benefits of rice, maize and livestock regional [...]value chains, and to document [...]the underlying issues, challenges, needs and gaps that must be addressed to facilitate agricultural value chain development in Africa daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。