| 单词 | 玉林市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玉林市—Yulin prefecture level city in GuangxiSee also:玉林—Yulin prefecture level city in Guangxi 玉n—jaden 林n—forestn woodspl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) a collection (of similar things) surname Lin
|
例如稻米在印度的产值超过美国的玉米市场，成为国家或国际公共机构的培育者的农作物 之一（主要是国际农业研究咨询团体）。 iprcommission.org | For instance rice, where the value [...] of production in India alone exceeds [...] that ofthe USmaizemarket,has hitherto been [...]a crop where breeding has been the preserve [...]of the national or international public sector (principally the CGIAR). iprcommission.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrovesystems, as well [...]as drawing on local [...]knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在您畅游于城市林荫的同时，千万不能错过古代连接港口和城市的“敖德萨阶梯”。 msccruises.com.cn | Relax in the city’s leafy parks such and [...] don’t miss the famous Potemkin steps, the formal entrance to the city, accessed from the port. msccruises.com.hk |
洪 堡大学自然科学研究院曾经位于柏林市中心的黄金位置，2003 年迁到柏林 Adlershof 的新校区。 igel.com | Once occupying a prominent location in [...] the center of Berlin, Humboldt’s Institutes of Natural Sciences finished moving to a new campus of its own in BerlinAdlershof [...]in 2003. igel.com |
(c) 本集团之缴入盈余为根据(i)本集团因於一九九八年六月五日完成重组（「集 团重 [...] 组」）而收购附属公司股本之面值； [...] (ii)本公司根据集团重组而承担当时股东郭文雨先生及其妻子林玉莺女士结欠本集团之前控股公司Corasia International [...](BVI) Limited（「Corasia BVI」）之债项约17,039,000港元（「该债 [...]项」），高出本公司就此作交换而发行 之股份面值；及(iii)因削减股本产生之贷方额约112,950,000港元之差额而产生。 equitynet.com.hk | (c) The contributed surplus of the Group represents the difference between the aggregate of the nominal value of (i) the share capital of the subsidiaries acquired pursuant to the Group reorganisation completed on 5 June 1998 (the “Group Reorganisation”); (ii) the debt of approximately HK$17,039,000 (the “Debt”) due [...] by the then shareholders, Mr. Kwok Man [...] Yu andhis wife,Ms. Lam Yuk Ang, to Corasia International [...](BVI) Limited (“Corasia [...]BVI”), the former holding company of the Group, and assumed by the Company under the Group reorganisation, over the nominal value of the shares of the Company issued in exchange thereof; and (iii) the credit arising from the capital reduction of approximately HK$112,950,000. equitynet.com.hk |
例如在巴西，随着 1997 年推行植物品种保护制度（大概也与计划允许种植基因改良作物 [...] 有关系），1997 年至 1999 年，蒙森特公司的玉米种子市场销售份额从 0 ％增长到 60 ％。 iprcommission.org | For instance, in Brazil, following the introduction of plant variety protection in 1997 (but presumably also related to the expected [...] permission to grow GM crops), Monsanto increased its [...] shareof themaize seedmarket from 0% to60% between [...]1997 and 1999. iprcommission.org |
2008年1月 选定位于玉门市北坪区关外关2楼，一座138平方米的房子，作为照相馆的营业场所。 shanghaibiennale.org | January 2008 Decided on the location for the studio, a 139 m2 premises in Guanwaiguan Building 2 in Yuping District. shanghaibiennale.org |
在 2010 年 4 月 16 日的第三个函件中，该国政府告知工作组关于麦德林市政当局在被称为第 13 地区的“La Escombrera”进行挖尸检验的可行性研究的情 况。 daccess-ods.un.org | In the third communication, dated 16 April 2010, the Government informed the Working Group about a feasibility study on the exhumations in the area known as “La Escombrera”, Comuna 13, carried out by the Municipality of Medellin. daccess-ods.un.org |
榆林市发改委项目办负责招商引资的人士表示，煤制甲醇项目尚未开工，目前 正在和几家公司谈合资合作事宜；煤变烯烃的项目目前主要在榆林下属的神木 和横山两个县进行项目的准备工作。 unesdoc.unesco.org | Person who’s in charge of attracting investments in the Project Office of Development and Reform Commission of Yulin City said that,the coal derived methylalcohol project hasn’t started yet, and the joint venture and cooperation matters are being discussed with several companies currently; as for the coal derived alkene project, the preparatory work is being undertaken in Shenmu and Hengshan subordinate to Yulin City at present. unesdoc.unesco.org |
玉门市依矿而建，因油而兴，是典型的资源型城市。 shanghaibiennale.org | Yumenisa typical resource-driven city, built on [...] its mineral deposits and booming with its oil. shanghaibiennale.org |
这次活动是由埼玉市与日本外务省和日本模拟联合国根据秘书 长向大会第五十七届会议提交的关于联合国在裁军和不扩散教育问题方面的研 [...] 究报告(A/57/124)合作举办的，以促进裁军教育。 daccess-ods.un.org | The event [...] was organized by theCity of Saitama, in cooperation [...]with the Ministry of Foreign Affairs of Japan and Japan Model [...]United Nations, with the aim of promoting disarmament education, in accordance with the report of the SecretaryGeneral on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session (A/57/124). daccess-ods.un.org |
神华集团还与陶氏化学公司研究 在陕西省榆林市建一套CTO装置。 unesdoc.unesco.org | Shen hua Group also cooperated with Dow to consider building one CTO factory in Yulin, Shanxi province. unesdoc.unesco.org |
卢布林市是卢布林的省城和心脏和心脏，而且这一地区大部 分大学毕业生都是在这里接受教育。 paiz.gov.pl | Lublin is Lubelskie’s capital and beating heart, the city which attracts the [...] most advanced industries and educates the majority of the region’s graduates. paiz.gov.pl |
这意味着我们不需要再在 各台机器间来回奔跑，而之前在柏林市中心的旧校区使用老式的 PC 机时我们就不得不这么做。 igel.com | This means that we no longer have to run around from one unit to the other, like we had to do in the older PC-based computer lab back at the campus in the center of Berlin. igel.com |
这项活动包括来自琦玉市的40 名高中学生就裁军问题的具体建议进行演讲，并与一个由区域中心的高级代表、 [...] 日本外务省和非政府组织组成的专题小组就这些建议交换了看法。 daccess-ods.un.org | The event included the presentation of concrete [...] proposals on disarmament from 40 students [...] from high schools inSaitama and anexchange of [...]views on those proposals with a panel [...]consisting of senior representatives from the Regional Centre, the Ministry of Foreign Affairs of Japan and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
在日本政府支持下，第二十届联合国裁军问题会议于 2008 年 8 月 27 日至 29 日在日本埼玉市举行。 daccess-ods.un.org | With support from the Government of Japan, the [...] twentieth United Nations Conference on Disarmament Issues [...] took place in Saitama City, Japan, from27 to [...]29 August 2008. daccess-ods.un.org |
2012年9月28日，上海：罗兰贝格管理咨询公司全球董事会成员、亚洲区总裁常博逸先生 (Charles-Edouard Bouée) 以其对上海市的社会经济发展及推动中欧两地商业交流做出的杰出贡献，荣获由上海市政府授予的上海市“白玉兰荣誉奖”。 rolandberger.com.cn | Shanghai, September 28, 2012: Today, Mr. Charles-Edouard Bouée, member of the Roland Berger Global Executive Committee and President of Asia, was honored by the Shanghai Municipal Government for [...] the second time with [...] the prestigious Magnolia Award for his outstanding contributions to the city of Shanghai and [...]China-Europe relations. rolandberger.com.cn |
福建省闽旋科技股份有限公司是由泉州市玉杰旋转接头金属软管有限公司改制的股份制公司，注册资金5000万，公司创立于1998年，是一家集研发、生产、销售为一体的综合性多元化发展企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is a joint stock company [...] established by Quanzhou Yujie rotary joints [...]& metal hose Co. sino-corrugated.com |
两个特别值得一提的例子是张玉林2007和潘毅、卢晖临、 张慧鹏 2010。 势下，中国相当比例的“国内生产总值”是为外来资本和出口而生产的；根据 lishiyushehui.cn | The fact that the development model of the recent past is not sustainable can also be seen in the severe imbalances in the economy: in becoming the “factory of the world,” much of China’s gross “domestic” product is produced under external capital and for export outside of China. lishiyushehui.cn |
委员会关切地注意到，塔林市包括社会住房在内的住房严重短缺，这种状 况在城镇和乡镇地区稍有缓和，这个问题阻碍了缔约国向特别是弱势群体及处于 [...] 社会边缘的人口和群体提供住房的能力。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern the acute shortage of housing, including [...] social housing,inTallinn and, to a lesser [...]extent, in cities and towns [...]as well as rural municipalities, which undermines the ability of the State party to provide accommodation especially for disadvantaged and marginalized individuals and groups. daccess-ods.un.org |
不过请注意，如果你更喜欢在一件舒适的酒吧里喝一罐健力士黑麦啤酒（Guinness），你可以尝试一次围绕贝尔法斯特老酒馆（Belfast's old pubs）的短途旅行；着名的黑出租之旅（Black Taxi [...] Tour）可以让你与这座城市动荡的过去更为接近；或者稍稍向南前进，在都柏林市的最好的酒吧（Dublin city's finest [...]bars）中进行一次酒吧旅行。 discoverireland.com | Mind you, if you’re more comfortable with a jar of Guinness and a cosy pub, then you could try a jaunt around Belfast’s old pubs ; get close to the city’s turbulent past with a famous [...] Black Taxi Tour ; or head a little further south and go all literary with a pub [...] crawl around Dublin city’s finest bars . discoverireland.com |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...]采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example,formaize flour inZambia [...]and Kenya), housing subsidies for public [...]sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
区域中心与日本政府和琦玉市合作，于 2010 年 8 月 25 日至 27 日举行了联 合国第二十二届裁军问题会议，题为“建立一个没有核武器的世界：从愿景到行 [...] 动，稳步前行”。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the [...] Governmentof Japan andSaitama City,Japan, the Regional [...]Centre organized the twenty-second United [...]Nations Conference on Disarmament Issues, entitled “A Nuclear-Weapon-Free World: Making Steady Progress from Vision to Action”, which was held from 25 to 27 August 2010. daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。