| 单词 | 玉札 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玉札—nephritegreat burnet (Sanguisorba officinalis)See also:玉n—jaden 札—short note 氉—restless, melancholy
|
并且，在2005 [...] 年以后，逐步与关西西日本的各商工会议所开展合作，现 在已经推广到新泻、金泽、札幌、埼玉等全国各地。 itochu.co.jp | Then in 2005, the company began partnering with various chambers of commerce and industry in [...] Kansai and Western Japan, and currently has partnerships nationwide, [...] including Niigata,Kanazawa,Sapporo,andSaitama. itochu.co.jp |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项， 其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获 得 2010 年联合国千年发展目标奖，他还被授予 2008 年联合国粮食及农业组织的农业奖，以表彰他将该国 [...] 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉米净出口国所 做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s economy from that of a food deficit nation to [...] that of a net exporterofmaize. daccess-ods.un.org |
西藏商人买下数大卡车的羊之後，把他们送到达多(Dzadu)村的札卡 (Zelkar)寺，由该村的藏民负责照养。 thetibetpost.com | After the purchase, the sheep were sent to Zelkar monastery in Dzadu village, and thereafter were care for by a Tibetan villager. thetibetpost.com |
梁家杰议员：代理主席，首先，我要在此多谢本会资讯科技及广播事务委员 会的同事提供如此详尽的报告，并为整个社会讨论未来公共广播政策的方 向，奠下了稳札的基础。 legco.gov.hk | MR ALAN LEONG (in Cantonese): Deputy President, first, I wish to thank the Honourable colleagues of the Panel on Information Technology and Broadcasting of this Council for preparing such a detailed report and laying down such a solid foundation for society as a whole to discuss the future direction of the public service broadcasting policy. legco.gov.hk |
(i) 在以色列，与耶路撒冷希伯来大学研究、处理和解决冲突中心的主任以及四 个新兴非政府组织（耶路撒冷社区理事会及中心协会；曾获得教科文组织 2001 年和平教育奖的吉瓦特哈维瓦犹太--阿拉伯和平中心；伊札克 ·拉宾中 心；佩雷斯和平中心）举行了会谈。 unesdoc.unesco.org | (i) in Israel, meetings took place with the Director of the Center for Conflict Research, Management and Resolution at the Hebrew University of Jerusalem as well as with four ground-breaking NGOs: the Jerusalem Association of Community Councils and Centres; the Jewish-Arab Center For Peace of Givat Haviva which was awarded the UNESCO Prize for Peace Education 2001; the Yitzak Rabin Center; and the Peres Center for Peace. unesdoc.unesco.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet,and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
札卡(Zelkar)寺僧众为西藏商人献上哈达的祝福，感谢他们拯救羊群。 thetibetpost.com | In return, the Zelkar monastery gave the businessmen Khadak scarves to thank them for saving the animals. thetibetpost.com |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 [...] 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran [...] (2005); International Narcotics Control Board combined [...] meetings onOperationTopaz andOperation Purple, [...]Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
但是，我认为这份施政报告最少有两个值得欣赏的地方，一是开宗明 义，提出切合香港实际的施政路向，坚持以经济发展为首要目标；二是内容 全面，令人觉得政府有诚意、有信心、有决心，所以各项札实的措施将会经 得起检验。 legco.gov.hk | Nonetheless, I find that this policy address has at least two merits: first, it proposes a pragmatic direction of administration for Hong Kong right at the beginning, which insists on promoting economic development as our primary goal; second, it is comprehensive and gives people an impression that the Government is sincere, confident and determined, such that the initiatives are solid enough to withstand all tests. legco.gov.hk |
这个被假称为“反海盗”部队的私营军队得到札卡特宗教税资助，而札卡特宗教税主要来自阿拉伯联合酋长国的高级官员，包 括王储和阿联酋武装部队副总司令Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan。 daccess-ods.un.org | This private army disingenuously labelled a “counter-piracy” force, has been financed by zakat contributions mainly from high-ranking officials from the United Arab Emirates, including the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the United Arab Emirates Armed Forces Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan. daccess-ods.un.org |
讲习班由伯尔尼大学布鲁金斯研究所境 内流离失所问题项目、印度灾害缩减研究所、安全与和平研究中心和加札马达大 学组织。 daccess-ods.un.org | The workshop was organized by the Brookings-Bern Project on Internal Displacement, the All India Disaster Migration Institute, the Center for Security and Peace Studies and GadjahMada University. daccess-ods.un.org |
2001 年 9 [...] 月，考虑到蒙古国的无核武器地位仍然缺乏明确定义，蒙古国、5 个常任理事国和联合国的代表在日本札幌举行会议，审议界定和加强蒙古国这一 [...]地位的途径和方法(见 A/57/59)。 daccess-ods.un.org | In September 2001, bearing in mind that Mongolia’s nuclear-weapon-free status still lacked clear definition, representatives of [...] Mongolia, the permanent five and the United [...] Nations metinSapporo,Japan, toconsider [...]the ways and means of defining and strengthening [...]Mongolia’s status (see A/57/59). daccess-ods.un.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...]采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example,formaize flour inZambia [...]and Kenya), housing subsidies for public [...]sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
还 在西达尔富尔州的札林盖 和杰奈纳举行了类似的培训。 daccess-ods.un.org | Similar training programmes were conducted in Zalingei and El Geneina, Western Darfur. daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
国际大地测量和 [...] 地球物理学联合会/国际海洋自然科学协会 7 月份在札幌会议期间举办的一次特别会议上特 [...] 别强调了海洋气候观测专家小组和沿海海洋观测专家小组的计划。 unesdoc.unesco.org | OOPC and COOP plans were highlighted in a special session as part of the IUGG/IAPSO [...] conference inSapporo in July. unesdoc.unesco.org |
同时作为一个多才多艺的歌剧指挥家，他作为定期特邀的嘉宾在圣彼德堡歌剧院和里姆斯基•柯萨科夫歌剧芭蕾舞剧院的经历使他和久负盛名的马林斯基剧院的青年演员紧密合作，曲目范围广泛，从普赛尔到莫札特、 威尔第和布里顿。 hkphil.org | Also a versatile and highly-skilled conductor of opera, his years as a regular guest at the St. Petersburg Opera and the Rimsky-Korsakov State Opera & Ballet Theatre [...] have enabled him to work closely with [...] soloistsfrom the MariinskyTheatreAcademy [...]of Young Singers in a wide range of repertoire [...]from Purcell to Mozart, Verdi and Britten. hkphil.org |
前往德里、利雅德及札幌等新航线表现令人满意。 swirepacific.com | The new services to [...] Delhi, Riyadh and Sapporoperformedsatisfactorily. swirepacific.com |
就在2006年莫札特(W. A. Mozart) 250岁冥寿的当下，FREY WILLE便推出了莫札特系列以兹纪念。 ipress.com.hk | As part of its Famous Artists Collections, FREY WILLE had released a Mozart collection in honor of the 250th birthday of the composer in 2006. ipress.com.hk |
斯派曼日本总部位于东京区（札幌），通过其销售/服务机构（包括位于大阪的销售办事处）服务亚洲市场，并通过其多语种销售和工程团队提供专家技术支持 spellmanhv.cn | Headquartered in Tokyo area(Saitama), Spellman Japan serves the Asian markets through its Sales/Service facilities (including a satellite sales office in Osaka), and provides expert technical support via its multi-lingual sales and engineering staff. spellmanhv.com |
在同中岛公园邻接自然富裕的环境,并且也作爲徒步范围内和商务以及观光据点到薄野以及札幌音乐厅Kitara是好位置的酒店。 zh-tw.toptour.com | There is it in environment that is full of nature adjacent to Nakajimakoen and is hotel of good [...] location as foot range and business and sightseeing [...] base to thing and Sapporoconcerthall Kitara [...]of Japanese pampas grass. en.toptour.com |
国 泰 将 於 今 年 农 历 新 年 旺 季 ， 额 外 加 开 七 十 八 班 对 开 航 班 来 往 十 [...] 个 区 内 航 点 ， 主 要为札幌、大 阪 、 东 京 、 台 [...]北 及 曼 谷 。 swirepacific.com | Over the 2007 Chinese New Year period, Cathay Pacific will [...] operate an additional 78 pairs of flights to 10 regional [...] destinations, primarily Sapporo, Osaka,Tokyo, [...]Taipei and Bangkok. swirepacific.com |
由札幌市在2003年建成，交由财团法人札幌国际PLAZA经营的会议专用设施。 conventionsapporo.jp | Established [...] by theCity of Sapporo in 2003 and used to be operated and managedby the Sapporo International [...]Communication Plaza, [...]this facility is used exclusively for conventions. conventionsapporo.jp |
然而，他在2007年札幌世 界锦标赛上再次胜利回归体坛，分别取得了大雪山跳金牌和普通雪上跳银牌。 swissworld.org | Yet, he would make a triumphant return to the sport at the 2007 World [...] ChampionshipsinSapporo,taking gold in [...]the large hill event and silver in the normal hill. swissworld.org |
加札马达大学医药政策与管理研究生方案主任；国际麻醉品管制局成员 (2007 年至今)；概算常设委员会第二副会长(2010 年)；国际合理使用药品网络 执行委员会成员(2005 年至今)；世界卫生组织医药政策和管理咨询组成员(1999 年至今)。 daccess-ods.un.org | Director, Post-graduate Programme on Medicine Policy and Management, Gadjah Mada University; International Narcotics Control Board (since 2007): Second VicePresident, Chair of Standing Committee on Estimates (2010); Executive Board, International Network for Rational Use of Drugs (since 2005); WHO Advisory Panel on Medicine Policy and Management (since 1999). daccess-ods.un.org |
担任教科文组织基础和高等教育特使的卡塔尔 埃米尔夫人谢哈·莫札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈 德殿下在多个国际论坛表示，她对武装冲突和暴力对 教育造成的有害影响感到关切。 daccess-ods.un.org | At a number of international forums, Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser al Missned, the wife of the Emir of Qatar, who is UNESCO Special Envoy for basic and higher education, has expressed her concern about the harmful impact of armed conflict and violence on education. daccess-ods.un.org |
FREY WILLE贵为音乐及文化之都奥地利维也纳的奢华品牌，对能与香港歌剧院(Opera Hong Kong)携手呈献莫札特(W. A. Mozart)的经典歌剧「魔笛」而雀跃；这正是一次东与西的文化交滙，本公司热切期待来自维也纳的男中音保罗•埃德尔曼(Paul Edelmann) 及女高音黄英(Huang Ying)於十一月七日晚上的精彩演出。 ipress.com.hk | As a brand from Vienna (Austria), a city with a rich artistic and cultural heritage, especially in the field of music, FREY WILLE is delighted having the opportunity to join hands with the Opera Hong Kong in this, ‘The Magic Flute? ipress.com.hk |
委员会还欣见中部非洲预警机制继续开展信息收集和分析工作，定于 2010 年 5 月在安哥拉举行的“宽札河2010”多国多兵种演习也正在筹备之中。 daccess-ods.un.org | The Committee also commended the ongoing data collection and analysis work carried out by the Central African Early Warning Mechanism (MARAC), as well as the work being done to prepare for the Kwanza 2010 multinational, multidimensional exercise to be conducted in Angola in May 2010. daccess-ods.un.org |
抱歉的名称但..................借口 nn 我可以告诉，但 spertito 非常感谢你，但我非常擅长札记如此复杂和更多是........................抱歉 nn 我可以告诉你什么关于我但感谢 cmq，如果你可以把甚至书面的说明： 确定 mi fa sol la si......再做吗？ zh.cantorion.org | Sorry for the name but are ... ... ... excuse nn I can tell but spertito thank you very much but I am very good at reading the notes so complicated and more are ... ... ... ... sorry nn I can tell you nothing about me but thanks cmq and if you can put even the written notes: do re mi fa sol la si do..................... ok? cantorion.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。