▾
External sources (not reviewed)

上海市“白玉兰荣誉奖”是上海市政府设立的对外表彰奖项，旨在表彰为上海市经济建设、社会发展以及对外交流做出突出贡献的在沪外籍人士。 rolandberger.com.cn	The Shanghai Magnolia Award is presented [...] annually by the Shanghai Municipal Government to honor expatriates who have made [...] outstanding contributions to Shanghai’s social and economic development and foreign exchange. rolandberger.com.cn
他获得上海市人民政府颁发的“白玉兰奖 ” ，以表彰他对中国社会和经济发展做出的卓越贡献。 pactera.com	He received the “White Magnolia Award” from the [...] Shanghai Municipal People’s Government recognizing his outstanding contributions [...] to social and economic growth of the country. pactera.com
常博逸曾于2010年被授予“白玉兰纪念奖”，今年再次获得上海外事办的高度肯定，获此殊荣。 rolandberger.com.cn	Having received the Magnolia Silver Award [...] in 2010, Charles-Edouard Bouée was honored this year by the Shanghai Foreign Affairs [...] Office with the prestigious Magnolia Gold Award. rolandberger.com.cn
基地北、东两侧临水，北侧临河有一处船坞；场地东半部是以高大香樟和广玉兰为主的茂密树林。 chinese-architects.com	On the eastern part of the site grows a small [...] forest of camphor trees and magnolias. chinese-architects.com
白玉兰荣誉奖”是上海给予在沪海外人士的至高荣誉。 rolandberger.com.cn	The Magnolia Gold Award is [...] the top honor for expatriates in Shanghai. rolandberger.com.cn
2012年9月28日，上海：罗兰贝格管理咨询公司全球董事会成员、亚洲区总裁常博逸先生 (Charles-Edouard Bouée) [...] 以其对上海市的社会经济发展及推动中欧两地商业交流做出的杰出贡献，荣获由上海市政府授予的上海市“ 白玉兰荣誉奖”。 rolandberger.com.cn	Shanghai, September 28, 2012: Today, Mr. Charles-Edouard Bouée, member of the Roland Berger Global Executive Committee and President of Asia, was honored by the Shanghai [...] Municipal Government for the second time [...] with the prestigious Magnolia Award for his outstanding [...] contributions to the city of [...] Shanghai and China-Europe relations. rolandberger.com.cn
家庭影院： Bose ® 音响产品；Polk 音频；天龙；波士顿声学；选择三星家庭音响、 [...] 电视机、蓝光 DVD 播放机；索尼家庭音响、耳机、电视和 3D 眼镜、 [...] 蓝光播放器、 DVD 播放器和机顶盒；白玉兰产品：三星电视和蓝光播放器，索尼电视、 [...] 蓝光播放器和投影机，夏普 90 ' 电视、爱普生投影机、 URC、森海塞尔、 [...] Sonance、鲍尔斯 & 威尔金斯、 MartinLogan、麦金托什、 Oppo SpeakerCraft 音频和特殊订单商品；便携式电子产品：苹果 ® Ipod 和玻产品；数字成像：索尼摄像机、数码相机、国家执行相机、单反相机、镜头及闪烁；尼康单反相机和紧凑系统相机、镜头和闪烁 P510 ；GoPro 摄象机；电话：无合同手机、宽带和通话时间卡上所有的运营商，不合同通话时间卡；游戏硬件；亚太地区销售产品；Geek ®：货到付款 Geek 队服务。 cn.500destinations.com	Home Theater: Bose ® audio products; Polk Audio; Denon; Boston Acoustics; Select Samsung home audio, TVs, Blu-ray DVD players; Sony home audio, headphones, TVs & 3D [...] glasses, Blu-ray players, DVD players & [...] set top boxes; Magnolia Products: Samsung [...] TVs and Blu-ray players, Sony TVs, Blu-ray [...] players and projectors, Sharp 90 ' TVs, Epson projectors, URC, Sennheiser, Sonance, Bowers & Wilkins, MartinLogan, McIntosh, Oppo and SpeakerCraft Audio and special order merchandise; Portable Electronics: Apple ® iPods and Bose products; Digital Imaging: Sony camcorders, digital cameras, NEX cameras, DSLR cameras, lenses & flashes; Nikon DSLR & compact system cameras, lenses & flashes P510; GoPro cameras; Phones: no-contract phones, broadband and airtime cards on all carriers, not contract airtime cards; gaming hardware; Pacific Sales products; Geek Squad ®: C.O.D. Geek Squad services. 500destinations.com
2010年，上海市政府授予常博逸先生白玉兰奖章，2012年授予他白玉兰荣誉奖，以表彰其杰出的领导才能以及对上海经济发展所作出的贡献。 rolandberger.com.cn	In 2010, he was presented with the Magnolia Silver Award and in 2012, he was honored with Magnolia Gold Award by the Shanghai Municipal Government for his civic leadership and business contributions to Shanghai's development. rolandberger.com.cn
身体护理系列 - 让鲜花触碰你的身体甜白玉兰沐浴露的玉兰花，作为一个整体在世界最古老的树木之一，包含了复杂的维生素，矿物质，植物激素是非常集中和谐波的再生能力，速度非常快，甚至皮肤受到深深的皱纹。 pelos.biz	Body care line - let flowers touch your body SWEET MAGNOLIA bath foam The flower of the magnolia, one of the oldest trees in the world as a whole contains a complex of vitamins, minerals, plant hormones are very concentrated and harmonics that are capable of regenerating, very quickly, even skins suffer from deep wrinkles. pelos.biz
香传”系列月饼礼盒设计雅致简约，分红金两色，寓意吉祥富贵，而缎面玉兰花刺绣的巧妙运用不仅具有锦上添花的效果，更完美诠释了中国传统文化的独特艺术韵味，具有很高的观赏价值，让礼盒可以循环利用。 shangri-la.com	This year’s selection of themed packaging has a more natural style that is simple, noble and elegant. shangri-la.com
自2011年1月1日起，文玉兰女士由原德高中国运营总裁-巴士广告业务晋升为德高中国巴士业务总裁，原上海机场德高动量广告有限公司总经理Thierry Bardoux先生晋升为德高中国机场业务总裁。 jcdecaux.com.cn	Effective from 1st January 2011, Hester Man the current COO for Bus has been appointed CEO of the Bus division and Thierry Bardoux the current GM of Samdecaux JV has been appointed CEO of the Airports division. jcdecaux.com.cn
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 [...] 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 [...] 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org	Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within [...] the framework of the [...] Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, [...] Mexico City (2005). daccess-ods.un.org
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面 )、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...] 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...] 技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org	Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example, for maize flour in Zambia [...] and Kenya), housing subsidies for public [...] sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米和动物副产品提取物）。 fao.org	FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org	A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the [...] image of Arab-Islamic culture in [...] European history books. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...] Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, [...] Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项，其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获得 2010 年联合国千年发展目标奖，他还被授予 2008 年联合国粮食及农业组织的农业奖，以表彰他将该国 [...] 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉米净出口国所做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org	The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s economy from that of a food deficit nation to [...] that of a net exporter of maize. daccess-ods.un.org
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org	The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org

玉兰 noun ()—

magnolia n

玉兰 ()—

Yulan magnolia

兰玉 ()—

your son (honorific)

Examples:

芝兰玉树—

兰摧玉折—

See also:

玉 n—

兰—

氉—

▾
External sources (not reviewed)

玉兰 noun ()—

magnolia n

玉兰 ()—

Yulan magnolia

兰玉 ()—

your son (honorific)

Examples:

芝兰玉树—

兰摧玉折—

See also:

玉 n—

兰—

氉—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)