单词 | 玉人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 玉人—a jade statuetteless common: a jade worker (term of endearment) a beautiful person Examples:玉人吹箫—virtuoso piper wins a beauty See also:玉n—jaden
|
当玉树人民重建他们的生活时,美国将继续与他们站在一起。 embassyusa.cn | The United States will continue to stand [...] with the people of Yushu as they rebuild their lives. eng.embassyusa.cn |
从1998年的香港经济危机至今的十余年间,高档的翡翠成品升值过百倍,然而由于历史原因造成的亚洲四小龙地区经济发展较早,许多高档翡翠都在早期被香港、台湾、日本等地收购,随着近年来中国大陆经济的迅猛发展,翡翠收藏圈逐渐在被更多的中国本土爱玉人中扩散开来,翡翠价格也应声飞涨,从早期的“喜欢便是价”的浑沌阶段,到如今甚至比黄金还要硬通,真是应了那句古话——“乱世藏金、盛世藏玉”。 lux-women.com | Hong Kong 1998 economic crisis since more than ten years, finished high appreciation of jade had a hundred times, but due to historical reasons of the Asian tigers earlier regional economic development, many high-grade jade is in early Hong Kong, Taiwan and Japan to buy With the economy in recent years, the rapid development in China, jade collection circle gradually being [...] more and more Chinese local partner [...] in the spreadslove,jade soaring prices crashed, [...]the idea that "love is the price" [...]of the chaos stage , to now even than gold hard pass, really should be a phrase an old saying - "the gold in troubled times, flourishing Tibetan jade. lux-women.com |
传说李白原本是天上掌管诗歌的仙人,后因得罪玉帝,被贬到人间成为一个富商的儿子。 chinesestoryonline.com | Legend has it that Li Bai was originally the God in [...] charge of poetry in [...] Heaven, but he offended the Heavenly Emperor and thus was exiled to Earth, where he become a [...]son of a rich merchant. chinesestoryonline.com |
是这样的话,他们也不会被绑架名为Laverna(谁绑架了一个童话叫黄玉已经传言)的人。 zh-cn.seekcartoon.com | This is so they don’t get kidnapped by someone named Laverna (who is already [...] rumored to have kidnapped a fairy named Topaz). seekcartoon.com |
影片还再现了当地的民族舞蹈:一个上了年纪的男子准备要跳绿玉米舞、一群人围着篝火跳起了鲶鱼舞,还有太阳舞、龟舞和野牛舞表演。 wdl.org | An elderly man prepares for theGreen Corn Dance and there is the Catfish Dance around a fire. wdl.org |
影响:掌握6个有代表性的农业生产实践知识的人增加了17%,与无CKW服务的农民相比,获得较高玉米价格的人多了37%,获得推广服务和培训的人多了51%。 tipschina.gov.cn | Impact: 17% increase in knowledge of 6 [...] representative agriculture practices, 37% [...] difference in higher maize pricesvs. non-CKW-served [...]farmers, and 51% difference in [...]"access to extension services and training" vs. non-CKW-served farmers. tipschina.gov.cn |
2010年4月19日 远洋之帆公益基金会通过中国青少年发展基金会向青海省玉树州捐赠人民币100万元。 sinooceanland.com | April 19 –The Foundation [...] donated RMB1 milliontoYushu in Qinghaithrough the [...]China Youth Development Foundation. sinooceanland.com |
今天请与我和我的家人一起,纪念玉树地震的受难者。 embassyusa.cn | Please join me and my family today in taking a moment [...] to remember the victims ofthe Yushuearthquake. eng.embassyusa.cn |
Kose 玫瑰花蜜柔肤乳霜 天然的柔嫩配方,爲肌肤导入细致的玫瑰精华,深层滋润,淡淡的玫瑰香气舒压提神,美容成份迅速渗入肌肤深处,彷佛一层滋润保护膜呵护着全身的肌肤,美丽饱满,成就冰肌玉韵的玫瑰美人。 aster.com.hk | Kose Rose Essence Butter enriched with several kinds of natural active formula that provides the previous rose essence to the delicate skin with deep moisture. aster.com.hk |
(股份发行人 ── 已发行 股本变动及/或股份购回) 上市发行人名称:从玉农业控股有限公司 cyj.hk | (Equity issuer - changes in issued share capital and/or share buybacks) Name of [...] listed issuer: Cypress JadeAgriculturalHoldings Limited cyj.hk |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议;每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议,里斯本(2006-2011 年);在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议,布鲁塞尔(2011 年);蓬皮杜 小组:研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年),巴黎和斯特拉斯堡;近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年);联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议,伊朗 伊斯兰共和国(2005 年);麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议,墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national [...] European Monitoring Centre for [...] Drugsand Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings onOperationTopaz andOperation Purple, [...]Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
大部分人住在壮丽的玉龙雪山山脚下的丽江地区。 amccsm.org | The majority are located in the Lijiang area at [...] the foot of the majesticJade Dragon Mountain. amccsm.org |
给真正懂得美味人士享用的Grana Padano “RISERVA”的熟化时间可达24个月或更长, [...] 此时它的颜色更深,看上去比那些较“年轻”的伙伴更为成熟,并具有一种倍感饱满和丰富的口感却又不带任何刺激; 它还透露出些许奶油和干草的芳香并令人联想到玉米花穗的甘甜。 knowfood.cn | A real gourmet’s treat, both grated and served in chunks, Grana Padano “RISERVA” may mature for up to 24 months and more, giving it a more mature look than its younger counterparts as it is darker in colour and with an [...] increasingly richer, fuller taste though never aggressive; it also reveals aromas [...] of butter and hay, and floralhints of corn. knowfood.cn |
伦敦当代舞蹈学校完成编舞硕士的冯乐恒crossover香港青年设计才俊大奖2011得奖者、把本土设计元素玩得出神入化的本地品牌Modement创办人冼美玉,将以上街游行为主题发放舞蹈与时装的力量。 ccdc.com.hk | Inspired by Occupy Wall Street in 2011, an ongoing protest movement which has led to protests and movements around the world, the choreographer Victor Fung who completed his postgraduate studies at London Contemporary Dance School, crossover a local brand Modement’s founder Aries Sin, the award-winner of Hong Kong Young Design Talent Award 2011 who fond of using local elements in superb manner, will deliver energy of street power through fashion and dance. ccdc.com.hk |
本壶上的抛光跟壶身的有所不同,可能有人为了反应玉石烟壶的新标准就调整了本壶的口沿。 e-yaji.com | The polish on the lip is slightly at variance with that of the rest of the bottle, and it seems likely that someone responded to the hardstone criterion of the day and added this detail to a glass bottle. e-yaji.com |
两天的研讨会上多名专家学者代表发言,他们是Archie Bishop (国际救助联盟法律顾问和Holman Fenwick & Willan 律师事务所合伙人),Mike Stevens(Dale & Stevens LLP合伙人),司玉琢(大连海事大学教授), 叶伟英(国际贸易促进理事会理事),李建平(WAH TAK 海事工程(香港) 有限公司业务总经理) 等。 cmsonline.net | Mr. Archie Bishop (legal counsel of International Salvage Union and partner of Holman Fenwick & Willan Law Firm),Mr. Mike Stevens (partner of Dale & Stevens LLP), Mr. Hu Jingwu (vice general manager of China Ship-owners Mutual Assurance Association (CPI)),Mr. Si Yuzhuo (professor of Dalian Maritime University), Mr. Ye Weiying (Professor of China Council for the Promotion of International and Trade),Mr. Li Jianping (Business General Manager of WAH TAK Marine Engineering (Hong Kong) Co. cmsonline.net |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇,但近来 [...]采用这种做法的许多国家,如肯尼亚,仍在试行这一做法,由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example,formaize flour inZambia [...]and Kenya), housing subsidies for public [...]sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示,尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素,其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大,如果要支持这类增长,这些投入物将来自其他来源(例如大豆、玉米和动物副产品提取物)。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项, 其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获 得 2010 年联合国千年发展目标奖,他还被授予 2008 年联合国粮食及农业组织的农业奖,以表彰他将该国 [...] 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉米净出口国所 做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s economy from that of a food deficit nation to [...] that of a net exporterofmaize. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到,基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由,欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见,包括柑橘类水果中的甲萘威(008)、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑(165)、辣椒和生菜中的乐果(027)、小麦中的马拉硫磷(049)、葡萄和番 茄中的灭多威(094)、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮(118),以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯(146)。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet,and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。