| 单词 | 率直的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 率直的 adjective—direct adj直率的 adjective—blunt adj • straight adj • outright adj See also:率直 adj—forthright adj • frank adj 率直—directness • blunt 率直 adv—straightforward adj 直的 adj—straight adj
|
局長可否明確地說 ─ [...] 他不似是迴避問題的人，他以往 也是很率直的，雖然有時候會較有技巧 ─ 管有淫褻或不雅照片其實不是 [...]犯法？ legco.gov.hk | Can the Secretary say categorically ― he does not [...] look like an evasive person and in the [...] past, he was very forthright, even though [...]sometimes he was more tactful ― that the [...]possession of obscene or indecent articles does not violate the law? legco.gov.hk |
8.80 羅太承認自己是一個率直的人， 其他人卻認為她輕率，不能 容忍反對意見。 legco.gov.hk | 8.80 Mrs Law [...] admitted to being a forthright person; others [...]called her impetuous and intolerant of dissenting views. legco.gov.hk |
羅太表示她是一個率直的人， 因而可能令莫禮時教授覺得她 對教院教學人員發表批評文章感到不快。 legco.gov.hk | Mrs Law said she was a forthright person and it [...] was possible that she might have given Professor Morris the impression that [...]she was not too happy about the criticisms published by HKIEd’s teaching staff. legco.gov.hk |
11.8 羅太承認自己是一個率直的人， 並曾致電莫禮時教授及教院 其他教學人員，商討當前問題，以及呼籲他們及其同事撰寫較為正面 [...] 的文章，糾正教學界的負面形象。 legco.gov.hk | 11.8 Mrs Law [...] admitted to being a forthright person and to [...]having called Professor Morris and other HKIEd academic staff [...]to discuss current issues and to urge them and their colleagues to be more positive in their writings so as to counter the negative image of the teaching profession. legco.gov.hk |
法庭裁定有關批評是 受到法律保障的，法院並明確指出“ 言論不會……純粹因其……措辭 直率及針 對某些政府官員而不受到保障。 legco.gov.hk | The criticism was held to be protected by law, [...] and the court specifically observed, [...] “Speech is not unprotected … just because it is … bluntly worded and directed at specific government officials. legco.gov.hk |
同样，他也要感谢政府和议会的成员，在谈到海 地 的 形势 和发展前景时，他们表现得开放而 直率。 daccess-ods.un.org | Similarly, he wishes to thank the members of the Government and the parliament for the openness with which they spoke to him of the country’s situation and prospects for improvement. daccess-ods.un.org |
伯利兹认 为审议进程是直率的，但 也考虑了其社会经济背景和资源限制。 daccess-ods.un.org | Belize had found the [...] review process forthright, but was appreciative [...]of its socio-economic context and resource constraints. daccess-ods.un.org |
由于经济活力的恢复疲弱， 失业率直到 2 011 年将继续居高不下，不会从目前水平大幅提高。 daccess-ods.un.org | With such a weak rebound in activity, unemployment is expected to remain [...] elevated through 2011, though without significantly [...]increasing from current levels. daccess-ods.un.org |
其语法形式为IRR(values,guess) [...] [...] 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数IRR计算结果的估计值，excel使用迭代法计算函数IRR从guess开始，函数IRR不断修正收 益 率 ， 直 至 结 果 的 精 度达到0.00001%，如果函数IRR经过20次迭代，仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these values will be ignored; guess as to the function IRR calculation of the [...] estimated value, excel using the iterative [...] method to calculate IRR function to start from the [...]guess function and constantly modify [...]the rate of return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
在胡锦涛与巴希尔的会晤 报道 中，新华社指出，会谈非常“坦白”、 “ 直率 ” 、 “真 诚”。 crisisgroup.org | In its reports about Hu’s meeting with al-Bashir, Xinhua noted that the talks were “frank”, “candid” and “sincere”. crisisgroup.org |
另一位坦率直 言，大力宣传强硬立场的是解 放军空军上校戴旭，2009 年，他在有民族主义倾向的《环球时报》上撰写评论文 章呼吁中国加快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for greater assertiveness is PLA Air Force Colonel Dai Xu, who wrote a commentary in the nationalist-leaning Global Times in 2009 calling on China to speed up its exploitation of natural resources in the area. crisisgroup.org |
无论 采纳什么样的新体制，联检组都认为，该体制应该使每个机构产生和目前水平一样的支助费 用收益，其方式是：把直接支助活动纳入具有额外统一 比 率的直 接 项 目费用中，并与一定的 应计利息适当结合，同时，还要使预算外活动的管理总体上合理化。 unesdoc.unesco.org | Whatever new system retained, the JIU argues that it should yield support costs income for each agency at the same level as is currently the case, to be achieved both through an appropriate combination of the inclusion of [...] direct support [...] functions in the direct project costs with the additional flat rate(s) and a certain [...]access to accrued interest, [...]and through overall rationalization of the handling of extrabudgetary activities. unesdoc.unesco.org |
基于人权的做法确认这个问题并从孕产妇死亡率和发 病 率的直 接 和根 本原因解决这个问题，因其确定在地方一级解决具体问题的可能性。 daccess-ods.un.org | A human rights-based approach defines the problem and addresses it in terms of both the immediate and underlying causes of maternal mortality and morbidity, given that they determine the possibilities for resolving concrete problems at the local level. daccess-ods.un.org |
以坦诚直率的态度 来面对建筑设计，并在工作过程中坚持清晰的设计方向是公司秉持的原则和追求的目标。 chinese-architects.com | Vector Architects pursues the fundamental simplicity and logical clarity through the everyday thinking and working process. chinese-architects.com |
继一非正式小组对这一事项进行审议后，执行委员会请工发组织在可行的情况下， 集中关注能够直接降 低工业制冷次级行 业 的 泄 漏 率的 活 动 ，同时探讨各种机会，同商业和 食品制作设备的所有者一道促进改造成或转型成全球变暖潜能值低的技术。 multilateralfund.org | Following consideration of the matter by an informal group, the Executive Committee asked UNIDO to [...] focus, if feasible, [...] on activities that would directly reduce leakage rates in the industrial refrigeration [...]sub-sector and [...]to explore opportunities for working with owners of commercial and food-manufacturing equipment to promote retrofits or conversions to low-GWP technology. multilateralfund.org |
2.10 建筑物在其有用经济年限期间将按 4%的比率直线折 旧，而临时性预制建筑 物除外，人们认为这些建筑物寿命较短，因此按 10%直线折旧。 daccess-ods.un.org | 2.10 Buildings are depreciated over their useful [...] economic lives on a straight line basis at the rate of 4 per cent, [...]with the exception of prefabricated [...]buildings of a temporary nature, which are deemed to have a shorter lifespan and are therefore depreciated at 10 per cent on a straight line basis. daccess-ods.un.org |
c) 根据磁导率-直流偏 压曲线，确定先前计算所得偏压电平在每单位初始磁 导率 (mpu) 的下降 量。 mag-inc.com.cn | DC Bias curves, determine the roll-off in per unit of initial permeability (mpu) for the previously calculated bias level. mag-inc.com.cn |
在全球层面， 儿童基金会一直率先对 各种问题开展深入统计分析，推动编写了一系列部门专项 报告，包括有关腹泻病、疟疾、儿童和孕产妇营养、获得安全饮用水及环境卫生 以及防治艾滋病毒/艾滋病问题的报告。 daccess-ods.un.org | At the global level, UNICEF has taken a leading [...] role in conducting in-depth statistical analyses on a range of issues, contributing to a series of sector-specific reports including those on diarrhoeal disease, malaria, child and maternal nutrition, access to safe drinking water and sanitation, and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
结 果是对该国的情况发展进行了直率、 坦 诚和富有成 效 的 意 见 交流。 daccess-ods.un.org | The result was a blunt, candid and productive exchange of views on developments in that country. daccess-ods.un.org |
特别报告员说，她非常赞赏瑞士代表在审查本 国在打击人口贩运方面的成败时 的直率。 daccess-ods.un.org | She appreciated the frank review by the representative of Switzerland of his country’s successes and failures in combating human trafficking. daccess-ods.un.org |
我们的客户很直率地表示他们对我们现在的服务水平感到大为惊奇。 providesupport.cn | Our customers are quite frankly amazed at the level [...] of service we can now offer. providesupport.com |
建筑设计"需要直率地面 对各种"问题"，并以专业观点提出完 整 的 方 案 ，若仅仅只是设计师的主观表达或某种风格的追求，将无法真实地面对环境，并失去设计应有的社会价值。 chinese-architects.com | We initiate the design process with "Identifying the question", based on the consideration of the program and the clients need, and the understanding of social, cultural, historic, climate, and urban context of each project. chinese-architects.com |
联 合国粮食及农业组织(粮农组织)同意参加这次对话，是为 了 直率 地 说 明它参与处 理土著人民议题的情况 ，包括说明一些趋势、鸿沟和行动的限制。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has [...] agreed to take part in [...] this dialogue in order to provide a forthright account of its engagement with indigenous [...]peoples’ issues, [...]including trends, gaps and constraints on action. daccess-ods.un.org |
不过，我国总统也非常直率地 告诫我们不要因迄今取得的成就 而自满，并指出这些 赞扬应当作为催化剂，促进我国政府加紧努力，改善 人民的生活质量。 daccess-ods.un.org | However, the President was very forthright in cautioning against complacency [...] based on our achievements so far and in asserting [...]that those accolades should serve as a catalyst for the Government to intensify its efforts to improve the quality of life of its people. daccess-ods.un.org |
最後，我們審定上述提問方法最為可取，但就不能夠把本地數字與外 國 的 「 認 許 率 」 直 接 比 較。 hkupop.hku.hk | We finally decided that the above-mentioned questions were most [...] appropriate, although we would not be able to [...] compare the results directly with the "approval rates" used in other countries. hkupop.hku.hk |
裁研所一直率先协 助联合国作出努力与这一现象进行斗争，并支持把武器 暴力与发展挂钩的举措 ，例如《日内瓦宣言》和为实现千年发展目标所作的努力。 daccess-ods.un.org | UNIDIR has long been at the forefront in aiding United Nations efforts to combat this, as well as in supporting initiatives linking armed [...] violence and development, [...]such as the Geneva Declaration and efforts to attain the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们的核心价值是反映 效 率 和 率直 ， 不 仅迅速找到解决方法，而且资源利用率高。 shainin.cn | This is why our core values reflect a dedication to efficiency and simplicity; not only in the prompt arrival at a solution, but also in the utilization of viable resources such as manageable teams, small sample sizes and shorter client and executive review meetings. shainin.mx |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...] [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions [...] of Divisions 2 and 3 of [...] Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% [...]or more of the nominal [...]value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
当然，结对并不仅限于学生，教师结对工作时，也可以像学生结对那样实现师生交流— — 直率 地 指 出问题，同时也要能提出建设性意见；可以激烈争论，但常常也可以用点小幽默化解大 家 的 情 绪。 infoq.com | Pairing was not limited to students, however, as faculty pair-taught the academic spikes, demonstrating the kinds of interactions we expected between the apprentices as they worked - pointed, but not destructive, critiques of what was being communicated; appreciation for novel ways of interacting with students and ideas; intense engagement with the here and now as it transpired, often using humor to soften the blow. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。