| 单词 | 玄米茶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玄米茶—Japanese tea with added roasted brown ricegenmaichaSee also:茶n—tean teaspl 茶—tea plant
|
以明太子等传统的材料配合香煎过的饭团，再与混合玄米茶及木鱼汁的汤底同吃，其美味关系绝对非比寻常，倍感满足。 ilovelkf.hk | Using traditional ingredients such as [...] spicy cod roe paired [...] with grilled rice, the dish is served in a tasty soup base made with rice teaand bonito [...]broth for a satisfying [...]culinary experience," our restaurant director explains. ilovelkf.hk |
Made in土佐的雪糕系列包括米饭、盐、黑糖、煎茶、红茶和鸡蛋共六种选择，全以云呢拿雪糕为基本味道——米饭雪糕在细味下，可嚐到一颗颗以日本高知县出产的二期作白米，口感黏韧，米味浓郁；以日本土佐黑潮町的海盐制成的盐味雪糕，保留了海盐的矿物质成份，入口初段甘甜，最後才渗出阵阵咸味，配以米饭雪糕同吃咸味更浓；红茶雪糕亦即是奶茶，吃时就像呷着一杯冰冻奶茶；煎茶雪糕用上来自池川的绿茶调制，茶味甘浓；鸡蛋雪糕每口都是强烈的蛋香和奶香融和，却不会太甜；黑糖雪糕则从边缘已可看见密布的小颗黑糖结晶。 think-silly.com | Kochi-Ice’s ‘Made in土佐’ ice cream flavours stretchfromrice,salt, brown sugar, Sencha, English tea to egg, with vanilla as a ‘base’. Rice grown locally in Kochi-ken is used in its rice ice cream, adding a touch of sticky texture; sea salt from Kuroshio-cho gives a punch of saltiness to the sweet flavour, with health enhancing minerals – even more so when eaten with riceice cream; English tea ice cream is like chewing (or sipping, depending [...] on your habit) through an iced white tea; [...]Sencha sourced from Ikegawa has a bitter undertone; protein-packed egg flavour is a layering of milk and egg, and not too sweet; brown sugar ice cream is scattered with crystalised sugar pieces. think-silly.com |
这个城市还是保存完整的休眠火山和古代玄武岩村庄遗址的发源地。 shangri-la.com | The city is also home to preserved dormant volcano sites and ancient basalt villages. shangri-la.com |
附加之去黑眼圈打底霜，蕴含绿茶、甘草及粟米花抗氧化成份，能自然隐藏黑眼圈於无形，特别对浮肿眼袋、长期眼部疲劳及夜睡人士尤其适合。 aster.com.hk | It will make the skin surrounding the eyes recover regenerating ability as young eyes, keep the eye’s area remain delicate [...] and youth. aster.com.hk |
项目在 2010 [...] 二月底完成，清除了大约 500,000 立方尺 (380,000立方米) 玄武岩，海底沉积物，河道深度从43 [...]ft 增加到 49 ft (13.1 m 到 14.9 m) 以便能使大型现代船只过境。 hbm.com | The project, which was completed at the end of February 2010, [...] removed approximately 500,000 cubic yards [...] (380,000cubic meters) of basaltand bottom [...]sediment and increased the river depth [...]from 43 ft to 49 ft (13.1 m to 14.9 m) to enable transit by the latest generation of modern large-draft ships. hbm.com |
2、下午发面：所有1料放入盆内拌匀（图3右），加入2料（图3左）揉成软面团，然后加1茶匙玉米油，揉均匀后（图4），放在暖和的地方保温保湿发酵。 maomaomom.com | Pour the yeast mixture into the flour bowl, and combine to form [...] dough. Add 1 tsp cornoil, and knead for [...]a minute (Picture 4). maomaomom.com |
此外，联合国药物管制与预防犯罪办事厅 [...] （UNODC）在 2008 [...] 年一份报告中警告称，尽管过去五年来该 地区在罂粟种植和鸦片生产方面出现大幅下降，不过，过去两 年来，由于玉米、茶、橡胶和水果等替代作物的价格下降，鸦 片的市场价格飚升，政局不稳的风险增长，此前的罂粟种植者 [...]又重操旧业，罂粟种植和鸦片生产“死灰复燃”。 crisisgroup.org | Moreover, a 2008 United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) report has warned that crisisgroup.org |
这时面团会粘手，加3料玉米油2茶匙，揉均匀（图2），放在暖和的地方保温保湿发酵，等到面团发至原来的两倍大（图4）。 maomaomom.com | Cover with a damp cloth and set aside in a warm place until it doubles in volume (picture 4). maomaomom.com |
茶的头发玉米可降低血压，排毒养颜的血液。 zh-cn.arteblog.net | Tea Hair cornlowers blood pressure and detoxifies the blood. en.arteblog.net |
然后加3料玉米油1茶匙，揉均匀（图2），放在暖和的地方保温保湿发酵（图3）。 maomaomom.com | Cover with a damp cloth and set aside in a warm place until it doubles in volume. maomaomom.com |
同一周，玄叶光外相与其他会员国 和国际组织的代表一道主办了一次部长级活动。活动 [...] 期间，近 400 名参加者就公平和人的安全等重要概念 进行了富有成果的讨论，并分享了关于在实地为推进 实现千年发展目标进程而采用的具体方法的有益信 息。 daccess-ods.un.org | That same week, Minister for [...] Foreign Affairs Genba, together with [...]other Member States and international organizations, hosted [...]a ministerial-level event in which approximately 400 participants engaged in fruitful discussions about important concepts such as equity and human security, and shared useful information about the concrete methods being used on the ground to advance the process of the achievement of the MDGs. daccess-ods.un.org |
从1975年5月25日—8月31日，陶研所共烧制22窑，入窑14103件，实际出成品4200余件，平均合格率仅30%，当年从中精选出：釉上彩三套、釉下彩三套，包括9-15厘米不同规格盖碗，6-8寸和合器，茶杯、调羹、布碟、毛巾碟、文房四宝、品锅、饭锅、烟缸、茶缸，12厘米内外对画芙蓉碗、大饭勺、酱油壶、醋壶、胡椒粉筒、牙签筒、酒具、茶具等10箱，共有千余件，余下，除自然损耗，还有江西828招待所的两箱及陶研所作为福利分配到职工手中。 xhwcn.com | From May 25, 1975 - August 31, ceramics research was fired by 22 kiln, kiln 14103 pieces, the actual finish more than 4200, the average qualified rate of only 30%, then pick out: under the glaze color in three sets, colour three sets, including 9-15 cm different specifications tureen, 6 to 8 inches and apparatus, cups, spoons, disc, towels, [...] plates, four treasures of the study, pot, [...] pot, ashtray,tea urn, 12 cminside and outside [...]the painting lotus bowls, spoons, [...]soy sauce pot, vinegar pot, pepper canister, toothpicks extinguishers, wine, tea sets and other 10 cases, there are thousands of pieces, the rest, in addition to natural wear and tear, and two cases of jiangxi 828 hostel and ceramic grind the welfare allocation to the worker's hands. xhwcn.com |
宽的叶鞘，纸质，重叠并且隐瞒那些节，龙骨状，具柔毛沿边缘； 叶片线形 10-20 * 0.5-1 厘米，无毛，先端渐尖； 在背面上的叶舌1-2毫米，通常具茶色的头发。 flora.ac.cn | Leaf sheaths broad, papery, overlapping and concealing the nodes, keeled, papillose-pilose along margins; leaf blades linear, 10–20 × 0.5–1 cm, glabrous, apex acuminate; ligule 1–2 mm, usually with tawny hairs on back. flora.ac.cn |
一项运用理查德农业模式的更具体的研究被用来确认过去在重要农作物，例如大米、茶、橡胶和椰子的产量变化是如何依靠气候中的自然变量的（主要指气温和降雨量）。 beijingforum.org | A more detailed study of this issue using a Ricardian agriculture model was applied to [...] identify how past output changes in [...] important crops like rice, tea, rubberand coconut [...]had depended on natural variations [...]in climate (mainly temperature and rainfall). beijingforum.org |
2、水皮：盆内放入3料的面粉，用筷子边搅拌边倒入4料里的沸水成块状（图5），然后倒入4茶匙冷水揉成软面团，再加1茶匙玉米油揉成光滑面团（图6），盖上保鲜膜醒20分钟。 maomaomom.com | Add 1 tsp corn oil and continue to knead [...] the dough for about 1-2 minutes until a smooth ball is formed (Picture 6). maomaomom.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...]意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, [...]El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...]葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on [...] behalf of the European Union; the [...] representative of the Dominican Republic, [...]speaking on behalf of the Group of Latin American [...]and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
(5) 管理任何楼宇（不论属於本公司与否）或於任何期间以本公司认为适当之 [...] 租金及条件租赁该楼宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租户、 占用人及其他人供应照明、热力、空调、茶点、服务员、通信员、接待 室、阅读室、盥洗室、洗衣设施、电子设备、车库、娱乐设施及本公司 [...]不时认为适合之其他利益，或如上文所述透过聘用任何人士、商号、或 [...]公司以按本公司认为适当之条款进行或从事或提供该等管理、租赁及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants [...] and occupiers and others light, heat, [...] air-conditioning, refreshments, attendants, messengers, [...]waiting rooms, reading rooms, [...]lavatories, laundry facilities, electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。