单词 | 猾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 沾—be infected byreceive benefit or advantage through a contact猾—slyExamples:沾唇—moisten one's lips esp. used with negatives: never touch a drop of the stuff 放射性沾染—radioactive contamination 滴酒不沾—never touch a drop of alcohol
|
用与所分配的流体及设备的沾湿部件相适应的流体进 行冲洗。 graco.com | Flush with a fluid that is compatible with the fluid being dispensed and the equipment wetted parts. graco.com |
例子包括沾面包糠或炸 浆的冷冻小生虾,以及沾面包糠或炸浆的冷冻或急冻鱼柳、鱼块及鱼条(手 指鱼)。 cfs.gov.hk | Examples include: frozen raw breaded or batter-coated shrimp; and frozen or quick-frozen breaded or battercoated fish fillets, fish portions and fish sticks (fish fingers). cfs.gov.hk |
如果沾色的颜色不是皮革的染色颜 色,则需要报告沾色的颜色。 tfl.com | If the colour of the stain is different from that of the dyed leather then the colour of the stain should be reported. tfl.com |
但这大可不必沾沾自喜,而且专家组建议 加纳钻石当局应在此方面继续保持警觉。 daccess-ods.un.org | This should not be cause for any complacency, however, and the Group recommends that Ghanaian diamond authorities remain vigilant in this regard. daccess-ods.un.org |
免费Pookey年度狡猾的综述是一个美丽的动物权利活动家中断。 zh-cn.seekcartoon.com | Free Pookey-The annual Weasel Roundup is interrupted by a beautiful animal rights activist. en.seekcartoon.com |
外交部最强烈地谴责以色列政府这种狡猾的罪恶袭击,吁请国际社会和热爱 和平的人民要求以色列当局立即取消对加沙地带巴勒斯坦人民实行的非法、残忍 和种族灭绝式的封锁。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs condemns this devious criminal attack by the Government of Israel in the strongest terms, and calls upon the international community and peace-loving peoples to demand that the Israeli authorities immediately lift the illegal, merciless and genocidal blockade against the Palestinian people in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
基于灰姑娘,煤渣狡猾的尝试到了晚上球,尽管他的邪恶的同父异母兄弟,IR狒狒的干扰。 zh-cn.seekcartoon.com | Based on Cinderella, Cinder-Weasel tries to make it to the evening ball, despite the interference of his evil stepbrother, I.R. Baboon. seekcartoon.com |
汞齐法加上氰化 法,对环境和健康造成更多的后果,因为沾染水银的尾矿可能以多种方法与氰化 物起作用,增加环境中的水银的生物利用率。 daccess-ods.un.org | Amalgamation followed by cyanidation poses additional environmental and health consequences, as mercury-contaminated tailings may interact with cyanide in ways that increase the bioavailability of mercury in the environment. daccess-ods.un.org |
3:若要卸除假睫毛,利用化妆棉沾取卸妆液敷上眼睛5-10分钟,即可卸除假睫毛。 aster.com.hk | 3: To exclude the eyelashes, use eye remove oil with cotton on your eyes 5-10 minutes, then eyelashes can be removed. aster.com.hk |
立刻擦去从样品室沾染的任何液体以避免其蒸发和腐蚀样品室,否则将影响结果的准确性。 cn.lubrizol.com | Wipe any spilled liquid out of the compartment immediately to prevent evaporation and corrosion of the compartment which can cause erroneous results. lubrizol.com |
因此您不想选择一副只用三个月就坏或者因为您的员工不想用它而放在架子上沾灰尘的耳麦是很容易理解的。 jabra.cn | It’s understandable, then, that you want to choose a headset that won’t break after three months or gather dust on the shelf because your employees don’t want to use it. jabra.com |
他遇见神秘的生物,像一只狡猾的狐狸,三个一组的狼獾,奚落他,来自他的梦想,相同的指导乌鸦和愤怒的灰熊突然消失,仿佛从未有。 zh-cn.seekcartoon.com | He meets with mysterious creatures, like a cunning fox, a trio of wolverines that taunt him, the same guiding raven from his dreams, and a furious grizzly bear that suddenly disappears as if it was never there. seekcartoon.com |
虽然现场清理大量沾油海滩泥沙通常为劳动密集 型的工作,不过,与涉及将泥沙从海岸线运输到 一定的距离之外,并进行后续弃置的其它方法相 比,这种方法在成本方面更有优势。 itopf.co.uk | While often labour intensive, the cost of cleaning large amounts of oiled beach material on-site could compare favourably with other methods that involve transporting the material some distance from the shoreline and subsequent disposal. itopf.co.uk |
例子包括冷冻的汉堡碎肉饼、 沾面包糠或炸浆的冷冻鸡条。 cfs.gov.hk | Examples include: frozen hamburger patties; frozen breaded or battered chicken fingers. cfs.gov.hk |
本被证明是机智,聪明,精明和狡猾,在需要的时候,救了他从许多情况下,尤其是当Omnitrix“环无法启动,或不提供他的形式,他本来想。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben proves to be resourceful, intelligent, shrewd and cunning when needed, which saved him from many situations, especially when the Omnitrix cannot activate or doesn’t provide him with the form he originally wanted. seekcartoon.com |
衣物沾上保养剂后应尽快将弄脏的衣服置于水中,然后用洗衣机进行清洗。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Should you spill Refresher on your clothes, it is crucial that the stained clothes are put in water as soon as possible and then in the washing machine. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
我们满意地注意到《中亚无核武器区条约》于 2009 年 3 月 21 日生效,强调 在加强核不扩散制度方面,以及在促进和平利用核能和受放射性沾染地区环境复 原领域开展合作方面,中亚无核武器区发挥其作用。 daccess-ods.un.org | We note with satisfaction the entry into force on 21 March 2009 of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia and we emphasize the role of this zone in strengthening the nuclear non-proliferation regime and also in promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and in the environmental rehabilitation of territories affected by radioactive contamination. daccess-ods.un.org |
使用沾湿的面纸轻轻地擦拭与清洁印字头。 graphics.kodak.com | Use a moistened tissue paper to gently wipe and clean the print head. graphics.kodak.com |
根据与禁止化学武器组织达成的关于提供一个消除放射性、生物和化学沾染 分队的协议,克罗地亚按照《化学武器公约》第十条(消除化学武器方面的国际 援助和保护)组建了一个分队,由禁化武组织调遣。 daccess-ods.un.org | According to the Agreement with the OPCW on providing a radiological, biological and chemical decontamination unit (RBC unit), Croatia established a unit, which is at the disposal of the OPCW, in line with article X of the CWC (international assistance and protection against chemical weapons). daccess-ods.un.org |
正如兰先生解释的那样,海盗分子的手段日益狡猾,袭击次数增多,受影响的地域范围继续扩大。 daccess-ods.un.org | The means of the pirates are becoming increasingly sophisticated, as Mr. Lang explained, the number of attacks is increasing, and the geographical area affected continues to expand. daccess-ods.un.org |
如果含油废物将同生活垃圾一起通过焚化进行弃 置,则对于所需成本随废物的热量值而变动的共 识,可以促使尽可能减少未沾油废物的收集量: 油含量越高,热量值就越高,弃置的成本就越低。 itopf.co.uk | Where oily waste is to be co-disposed with domestic refuse by incineration, agreement on a sliding scale of costs according to the calorific value of the waste can be an incentive to minimise the amount of non-oiled waste collected: the higher the oil content and hence the calorific value, the lower the price of disposal. itopf.co.uk |
事例包括:改良作物品种,有效的土壤和水管理以 及提高化肥利用效率;对作物和牲畜生产系统作出改进;加强动物疾病诊断和控 制;食品内沾染物的可追溯性;改进食品的保质期和安全,并以无害环境的方式 防治病虫害。 daccess-ods.un.org | Examples include improved crop varieties; effective soil and water management and more efficient fertilizer use; improvements to crop and livestock production systems; enhanced animal disease diagnoses and control; traceability of contaminants in food; improved shelf-life and safety of food; and the environmentally friendly control of insect pests. daccess-ods.un.org |
此外,达尔富尔混合行动将继续在整 个达尔富尔查明未爆弹药和战争遗留爆炸物沾染区,以及开展扫除行动和对平民 的未爆弹药风险教育。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNAMID will continue its identification of areas contaminated with unexploded ordnance and explosive remnants of war, as well as its clearance operations and unexploded ordnance risk education for civilians throughout Darfur. daccess-ods.un.org |
前南问题国际法庭、卢旺达问题国际法庭等其他法庭的预审法官 可成为审判分庭的成员,因而必须谨慎不能因接触证据而受“沾染”,而黎巴嫩 问题特别法庭的预审法官则可自由处理各方提出的证据材料,并在诉讼的起始阶 段发挥更为积极的作用。 daccess-ods.un.org | While the Pre-Trial Judge’s counterparts at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, for example, may become members of the Trial Chamber and therefore must take care not to be “contaminated” by contact with the evidence, the Pre-Trial Judge of the Special Tribunal for Lebanon is free to deal with evidentiary material submitted by the parties and may take a more active role during the initial stages of proceedings. daccess-ods.un.org |
2005 年实现削减氟氯化碳部分是由于现有的提高公众意识运动,其侧重点放在: ㈠使用沾染了其他化学剂的 CFC-12 的影响、㈡在汽车空调系统中使用不适当的制冷剂的 影响,尤其是非氟氯化碳汽车空调中使用 CFC-12 的影响,以及㈢将 CFC-12 汽车空调系 统改装为 HFC-134a 汽车空调系统的必要性和好处。 multilateralfund.org | The achievement of CFC reduction in 2005 is partly due to the contribution of on-going public awareness campaigns concentrating on (i) the impacts of using CFC-12 contaminated with other chemicals, (ii) the impacts of using improper refrigerants in MAC systems, in particular the use of CFC-12 in non-CFC MAC system, and (iii) the need and advantage to retrofit CFC-12 MAC system to HFC-134a MAC system. multilateralfund.org |
但是,不应因为制定了该计划就沾沾 自喜,我们鼓励联东综合团进行严密的情景分析和应 急规划,包括对选举前没有实现缩编的条件或实地安 全局势出现变化的情况进行分析并作出规划。 daccess-ods.un.org | However, the development of the Plan should not lead to complacency, and we encourage UNMIT to pursue rigorous scenario analysis and contingency planning, including in advance of elections, in case conditions for drawdown are not met or there is a change in the security situation on the ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。