| 单词 | 猫雾族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猫雾族 —Babuza, one of the indigenous peoples of TaiwanSee also:猫 n—kitten n • pussy n 雾 n—haze n • fume n • vapours n 族—race • clan • ethnicity • nationality
|
在这次的民俗节上，比利扮演了塞米诺尔族的黑豹和 野 猫 氏 族 人。 wdl.org | The festival program described Billie as being of [...] the Panther or Wildcat clan of the Seminoles. wdl.org |
开发计划署表示，该国政府确信，通过完成 气 雾 剂 、 泡沫塑 料和制冷（制造和维修）行业的活动，能够实现这一目标。 multilateralfund.org | UNDP indicated that the Government is confident that this target will [...] be achieved through the completion of [...] activities in the aerosol, foam sector [...]and refrigeration (manufacturing and servicing) sectors. multilateralfund.org |
开发计划署为伊朗第伊斯兰共和国提交了一个项目编制申请，以编制总体氟氯烃淘 汰管理计划战略，并编制气雾剂、 消防、泡沫塑料、制冷和空调设备制造和清洗行业计划， [...] 以实现氟氯烃控制措施的第一阶段目标。 multilateralfund.org | UNDP had submitted a request for the Islamic Republic of Iran for project preparation for [...] an overarching HPMP strategy, well as [...] sector plans for aerosols, fire fighting, [...]foam, RAC manufacturing and solvents to [...]meet Stage I of the HCFC control measure. multilateralfund.org |
一名代表提出 应该扩大文件中 [...] 关于臭氧层消耗的关键宣传讯息 的范 围 使其把泡沫塑料和气雾剂行业包括在内 其他一些代表则建议 [...] 该文件应该解 释臭氧层消耗与气候变化之间的联系和不同之处 multilateralfund.org | One representative suggested that the “Key Messages on Ozone Depletion” in the [...] document should be expanded to cover reference to [...] the foam and aerosol sectors, while [...]another suggested that they should explain [...]the linkages, and differences, between ozone depletion and climate change. multilateralfund.org |
(c) 有需要时提供与所开展的活动有关的援助；以及 (d) [...] 与牵头执行机构协调所有活动并提供要求提供的任何信息以及关于合作执行机构管 理的各行业(气雾剂、 泡沫塑料、汽车空调和溶剂)活动执行情况的进度报告。 multilateralfund.org | (d) Coordinating all activities with the Lead IA and providing any requested information and progress [...] reports on the implementation of the activities in the sectors covered by [...] Cooperating IAs (Aerosols, Foams, MAC and [...]Solvents). multilateralfund.org |
在制造行业开展了一系列活动，包括调查泡沫塑料和制冷设备制造行业基于氯氟化 碳的剩余企业，竞买和采购气雾剂、 泡沫塑料和制冷设备分行业的改装设备。 multilateralfund.org | A number of activities have been carried out in the manufacturing sector, including surveys of remaining CFC-based enterprises in the foam and refrigeration [...] manufacturing sectors, and bids for and procurement of conversion [...] equipment for the aerosol, foam and refrigeration [...]sub-sectors. multilateralfund.org |
国家淘汰计划的内容包括泡沫塑料、 气 雾 剂 （包括计量吸入器）、哈龙和制冷 [...] 维修行业。 multilateralfund.org | The NPP covers the foam, aerosol (including [...] metered dose inhalers (MDI)), halon and refrigeration servicing sectors. multilateralfund.org |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和 不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of [...] Africa and at inter-ethnic and interreligious [...]dialogue in certain subregions of Africa [...]and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
国家淘汰计划包括其基于氯氟化碳的 气 雾 剂 、 泡沫塑料 和制冷设备制造厂改用替代技术和在制冷维修行业开展的淘汰活动。 multilateralfund.org | The NPP included conversion [...] of CFC-based aerosol, foam and refrigeration [...]manufacturing plants to alternative technologies [...]and phase-out activities in the refrigeration servicing sector. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按 种 族 或 族 裔 分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在 种 族 貌 相 和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...]violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
截至去年为止，提交项目完成报告数目最多的是开发计划署，特别是关于 喷 雾 剂泡 沫的项目。 multilateralfund.org | As last year, the largest number of PCRs was received from UNDP, [...] particularly for aerosol and foam projects. multilateralfund.org |
在对项目进行审查后，秘书处和世界银行商定了增支费用的拟议 数额，并商定将把编写协定草案推迟至执行委员会第四十三次会议，届时世界银行将提交 一项国家 CFC [...] 淘汰协定草案，把为制冷、泡沫塑料和 气 雾 剂 行 业批准的行业计划都包括在 内。 multilateralfund.org | Following a review of the project, the Secretariat and the World Bank had agreed on the proposed level of incremental costs and had also agreed that the preparation of the draft agreement should be deferred to the 43rd Meeting of the Executive Committee, when the World Bank would submit a consolidated [...] draft national CFC phase-out agreement incorporating approved sector plans for the [...] refrigeration, foam and aerosol sectors. multilateralfund.org |
ODSs 及其 [...] HFC/PFC 替代品的主要应用行业包 括制冷、空调、泡沫、气雾剂、 消防和溶剂。 ipcc-wg1.unibe.ch | The major application sectors using [...] ODSs and their HFC/ PFC substitutes include refrigeration, air [...] conditioning, foams, aerosols, fire protection [...]and solvents. ipcc-wg1.unibe.ch |
如下文表 3 所示，氟氯烃主要用作制冷剂（既用于生产，也用于维修）、发泡剂 [...] （用于聚氨酯和挤压成型聚苯乙烯泡沫塑料）、工业 气 雾 剂 推 进剂、溶剂和清洗剂以及灭 火剂。 multilateralfund.org | HCFCs are mainly used as refrigerants (both for manufacturing and servicing), blowing agents (for [...] polyurethane and extruded polystyrene foams), [...] industrial aerosol propellants, [...]solvents and cleaning agents, and fire suppressants, as shown in Table 3. multilateralfund.org |
适合所有天气条件，例如飞沫、雾、 雨 或者 暴雨。 munters.com | Suitable for all weather conditions, e.g. spray, mist, rain and heavy rain. munters.at |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的 民 族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的 种 族 主 义和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further [...]efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
例 如，开发计划署甚至为小型、简单的泡沫塑料改用项目如 喷 雾 泡 沫塑料生产设备改用 HCFC-141b 的设备改造提出相同的项目时间。 multilateralfund.org | For example, this duration is used by UNDP even for small and straightforward foam conversion projects such as retrofitting foam equipment for HCFC-141b use in the production of sprayfoam. multilateralfund.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
制冷制造 制冷维修 汽车空调 气雾剂 泡沫塑料 溶剂 共计 multilateralfund.org | Refrigeration Manufacturing Refrigeration [...] Servicing MAC Aerosol Foam Solvent Total multilateralfund.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 [...] 關股份或債券中擁有任何個人、家族 、 公 司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 [...] 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 [...]入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning [...] of Part XV of the SFO) which would have to [...] be notified to the Company and the [...]Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and [...]8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
综上所述，秘书处要求说明印度尼西亚政府将如何在 气 雾 剂 、 泡沫塑料和计量吸入 器三个行业分配 374.6 ODP 吨的 CFC(即剩余的符合资助条件的消费量)。 multilateralfund.org | In view of the above observations, the Secretariat sough a clarification on how the 374.6 ODP tonnes of CFCs (e.g., the remaining eligible consumption for funding) will be distributed by the Government of Indonesia among the aerosol, foam and MDIs sectors. multilateralfund.org |
秘书处请世界银行说明该提案的情况，因为 气 雾 剂 项 目和泡沫塑料项目已经作为单 [...] 个结束性总体项目提交给了第四十二次会议。 multilateralfund.org | The Secretariat sought clarification from [...] the World Bank as to the status of the [...] proposal, since the aerosol and foam projects [...]had been submitted to the 42nd Meeting [...]as stand-alone terminal umbrella projects. multilateralfund.org |
一个例外可能 是聚亚安酯喷雾泡沫应用期间的排放，对此还需要进 [...] 一步努力以便量化损耗。 ipcc-wg1.unibe.ch | One exception might be in the emissions during [...] polyurethane spray application, [...]where further effort is still required to quantify [...]losses; future efforts may lead to improvements in spray head design. ipcc-wg1.unibe.ch |
2004 年消费了有限数量氟氯化碳的所有制造工业行业，即 气 雾 剂 、 泡沫塑料和制 冷制造行业，在 [...] 2005 年前完全淘汰了消耗臭氧层物质的使用。 multilateralfund.org | All sectors of the manufacturing industry that [...] consumed limited quantities of CFCs in 2004, [...] namely, the aerosol, foam and refrigeration [...]manufacturing sectors completely [...]phased out the use of these ozone-depleting substances before 2005. multilateralfund.org |
制冷剂项目（6）、气雾剂项目（4）和泡沫塑料项目 （4）在 2010 [...] 年底之前已经完成的投资项目的所有机构应提交但尚未提交的 24 份完成项 目报告中共占到 58.3%（见附件一表二）。 multilateralfund.org | Refrigeration (6), aerosol (4) and foam [...] (4) projects combined account for 58.3 per cent of the 24 PCRs still due from all [...]agencies for investment projects completed by the end of 2010 (see Table II in Annex I). multilateralfund.org |
根据既有立法，气雾剂、 泡沫塑料、制冷剂和溶剂行业内所有 主要工业都已在未得到多边基金任何财政支助的情况下转用了非氟氯化碳替代品。 multilateralfund.org | Consistent with the established legislation, all [...] major industries converted to non-CFC [...] alternatives in the aerosol, foam, refrigeration [...]and solvent sectors without any financial [...]support from the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
(b) 除第六十二次会议批准的企业总体项目外，还在泡沫塑料行业开展活动，其 [...] 中包括提供基本的发泡设备（泡沫喷 雾 器 或用于水吹配方的小型喷器），为 [...]中小企业提供替代技术的技术援助，安全维护，以及好的做法；以及 multilateralfund.org | (b) Activities in the foam sector, in addition to the umbrella project approved for enterprises at the 62nd [...] meeting, including the provision of basic foam [...] equipment (foam spray or small dispensers [...]for water blown formulations), technical [...]assistance for the SMEs on alternative technologies, safety maintenance, and good practices; and multilateralfund.org |
这些项目都是位各国且涉 及若干行业，特别是制冷、泡沫和气 雾 剂 等 行业，包括 4 个总体项目，泡沫和气雾剂行业 各有 2 个，并且还有 2 个跨行业项目。 multilateralfund.org | The average delays increased due to 10 projects with delays ranging between 49 and 93 months; 6 of them were implemented by the World Bank, 3 by UNDP and 1 by UNIDO. They are located in various countries and relate to several sectors, in [...] particular [...] refrigeration, foam and aerosols, including 4 umbrella projects, 2 each in the foam and aerosol sectors, [...]and 2 multi-sector projects. multilateralfund.org |
尼日利亚政府与执行委员会关于国家氟氯化碳淘汰计划的协定，确定了 [...] 2009 年 12 月 31 日全部淘汰气雾剂、 泡沫塑料和制冷生产和维修行业的各类氟氯化碳的目标。 multilateralfund.org | The Agreement for the national CFC phase-out plan between the Government of Nigeria and the [...] Executive Committee targets the total phase-out of [...] CFCs in the aerosol, foam and refrigeration [...]manufacturing and servicing sectors by 31 December 2009. multilateralfund.org |
抢险人员可能可以使用“冲散”蒸汽云，或者尝 试使用水雾或泡沫阻止或使其转向 之类的应对 [...] 技术；不过，他们应该小心可能与水发生的反应， 并将风险与可能的后果进行权衡。 itopf.org | Response techniques such as ‘knocking down’ a [...] vapour cloud, or attempting to stop or deflect it [...] using water sprays or foam, are [...]measures that may be available to responders [...]who should, however, be aware of the possible reactions with water and balance any consequences against the risks. itopf.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。