单词 | 猫狗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 猫狗 noun, plural —cats pl猫狗 noun —dogs pl狗狗 noun —dog n • dogs pl Examples:阿猫阿狗—anyone (contemptuous) • any Tom, Dick or Harry See also:猫 n—kitten n • pussy n 狗 n—dog n • dogs pl • puppy n
|
從雞場的猫狗、雞 場範圍地方、野鳥糞便及雞場使用的飼料 中收集樣本進行病毒檢測/分離的結果全部呈陰性。 legco.gov.hk | Samples were collected for virus [...] detection/isolation on the farm from dogs and cats on the premises, [...]from the farm environment, from wild [...]bird droppings and from feed used on the farm, all with negative results. legco.gov.hk |
我们在中国大陆的猫狗福利 项目最早在2004年正式启动,多年来我们一直致力于改善和解决 中国的猫狗福利问题。 animalsasia.org | The Cat and Dog Welfare Program in mainland China launched in 2004, is devoted to improving and solving cat and dog welfare problems in China. animalsasia.org |
该系列宣传资料主要介绍了如何正确照顾 猫狗、做负责任猫狗主人 、相伴一生不离不弃等。 animalsasia.org | These materials introduce how to [...] correctly take care of cats and dogs, and encourage pet owners [...]to be responsible and keep their pets for their whole lives. animalsasia.org |
同时日常的社区人际宣传也非常有用,通过与小区其他饲 养 猫狗 的 主人沟通,也可以把 做负责任猫狗主人 的知识逐步渗透传播给他们。 animalsasia.org | Daily communication works well, too. Through conversation with pet owners, the concept of ―being responsible pet owners‖ can be gradually spread and accepted. animalsasia.org |
美联航获得了英国宠物旅行法案 (PETS) 的批准,免除对进入曼彻斯特和伦敦 的 猫 、 狗 和 雪貂进行通常为期 6 个月的检疫。 united.com | United is approved under the United Kingdom's Pet Travel [...] Scheme (PETS), which eliminates the usual [...] six-month quarantine for cats, dogs and ferrets traveling [...]to Manchester and London. united.com |
同时动保组织也需要联手社区志愿者,一起在社区内开展关于TNR和“做负责 任 猫狗主 人”的公众宣传工作,呼吁猫狗主人 为自己的动物绝育、不遗弃动物,同时也呼吁普通公众 善待流浪动物。 animalsasia.org | Meanwhile, the animal protection organisation shall work together with the community volunteers to carry out promotional activities to promote the TNR programme and appeal for people to be ―responsible pet owners‖; asking them to de-sex and not abandon their companion animals and also asking the general public to be kind to stray animals. animalsasia.org |
在开展TNR工作的同时,最好也能在社区内大力宣传“做负责 任 猫狗 主 人”的观念,呼 吁养猫的居民给自家猫咪做绝育,以及不要遗弃猫咪,这样也可有效减少产生新的流浪猫。 animalsasia.org | While carrying out the TNR programme, it is preferable to promote the idea of "being a responsible pet owner " in the community and call on residents to de-sex their own cats and not abandon them, which can also effectively reduce a new generation of stray animals. animalsasia.org |
兽医应该乐意和能够提供高标准的医院护理和专业技能,并且应能符合亚洲动物基 金《中国兽医猫狗绝育 手术指南》里被推荐的专业要求。 animalsasia.org | Veterinarians should be willing and able to deliver a high standard of clinical care and professional skill and should be able to meet the [...] recommended professional guidelines set out in Animals [...] Asia‘s De-sexing of Dogs and Cats for Chinese Veterinary [...]Practitioners. animalsasia.org |
不适当的用药 [...] 或缺乏止痛剂可能带给猫咪巨大的疼痛,请参考亚洲动物基金《中国兽 医 猫狗 绝育 手术指南》以符合动物福利要求。 animalsasia.org | Inappropriate use of drugs or lack of analgesia may [...] cause considerable pain to the cat – see Animals Asia‘s [...] ―De-sexing of the Dog and Cat for Chinese [...]Veterinary Practitioners‖. animalsasia.org |
通过广泛的公众宣传和切实的专业行动,亚洲动物基金将继续与中国政府和国内的动物 保护团体、支持团体等一起,为改善中 国 猫狗 的 动 物福利和生存状况不懈努力。 animalsasia.org | Through wide public education and practical professional action, together with Chinese government and domestic animal protection organization and supporting [...] groups, Animals Asia Foundation will continue to improve the welfare and living [...] conditions of China‘s cat and dog populations. animalsasia.org |
如果酒馆内的宠物猫狗还没有捷足先登的话,您可以在英国的传统酒馆的炉火旁,找到最佳位置就坐。 visitbritain.com | Provided it hasn’t been [...] taken by a resident dog or cat, you should [...]be able to find some premium space by the fireside in [...]one of Britain’s traditional pubs. visitbritain.com |
亚洲动物基金和幸运土猫都可以免费提供以下一些关于TNR、绝育、以及“做负责 任猫 狗主人”的印刷品给大家用于开展公众宣传,如有需要请与我们联系。 animalsasia.org | Both Animals [...] Asia and Lucky Cats provide free materials [...]on the TNR programme, de-sexing and ―being responsible pet owners‖ for public use. animalsasia.org |
由2011年7月3日起,在欧盟国家内旅游 的 猫狗 必 须有晶片确认身分。 airfrance.com.cn | All dogs and cats traveling within [...] the European Union must be identified by an electronic chip. airfrance.ru |
有关绝育手术培训的详细信息,请参见亚洲动物基金的《中国兽 医 猫狗 绝 育 手术指南》。 animalsasia.org | For more information on the training of [...] de-sexing surgery, please refer to the Animal Asia‘s [...] ―Desexing of the Dog and Cat for Chinese Veterinary [...]Practitioners‖. animalsasia.org |
我们还与全国各地的动物保护与福利组织、支持团体、高校社团等合作,每年定期举办 [...] 全国性宣传活动——“爱动物,拜客行”、“庆祝世界动物日”等,以及借助互联网和媒体的 力量,一起向公众传播“关爱动物”、“做负责 任 猫狗 主 人 ”、“拒 吃 猫狗 ” 、“反对虐待动物” 等理念。 animalsasia.org | We also join hands with and support animal protection and welfare organizations and university groups across the country, to hold annual countrywide events—―Biker loves animals‖, ―Celebrating World Animal Day‖ etc., spreading the idea of [...] ―care for animals‖, ―be [...] a responsible cat and dog owner‖, ―anti-eating cat and dog‖, ―action against [...]cruelty‖ through the Internet and media. animalsasia.org |
如上所述,我们的宣传工作包括 [...] 两大部分,一方面是宣传TNR,另一方面是宣传“做负责 任 猫狗 主 人 ”。 animalsasia.org | As previously mentioned, the promotion [...] work contains two parts, one being the endorsement of the TNR work, and the other being [...] ―to be responsible pet owners‖. animalsasia.org |
在社区开展TNR宣传工作的同时,可以结合动保组织和社区 志愿者的自身特点和优势,灵活采用不同的方法将“做负责任 的 猫狗 主 人”的宣传活动也一 并带进社区。 animalsasia.org | In promoting the TNR programme, the animal protection organisation and the community volunteers can spread the idea of ―being responsible pet owners‖ according to their own experiences. animalsasia.org |
另一方面动保组织也可以在动物医院 或 猫狗 用 品店张贴海报及摆放免费取阅的宣传单 张等,这也是一个不错的宣传方法,可以让更多 的 猫狗 主 人接触到这些信息。 animalsasia.org | Another effective way of promotion for the animal protection organisation is to put up posters and leave free flyers in the partner hospitals for the pet owners to acquire the knowledge of the TNR programme. animalsasia.org |
在与动物医院建立合作关系之后,动保组织应 尽量组织合作医院参加专业机构提供的有关动物福 [...] 利的交流活动以及针对流浪动物TNR工作绝育技术 的专业培训,以达到亚洲动物基金《中国兽 医 猫狗 绝育手术指南》中关于兽医院的标准。 animalsasia.org | After establishing the partnership with the animal hospital, the animal protection organization shall organize the hospital to attend events on animal welfare and professional training for de-sexing stray animals, provided by other public [...] institutes so as to meet the conditions in the Animal Asia‘s [...] ―Desexing of the Dog and Cat for Chinese Veterinary [...]Practitioners‖. animalsasia.org |
适用于狗,猫,其他动物。 ksoon.com.cn | Suitable for dogs,cats,other animals ksoon.com |
沙门氏菌是一组可在人类、野生及饲养动物(包括家禽、猪和宠物 ( 如 狗 、 猫 和 爬 虫类动物))的肠道中存在的细菌。 cfs.gov.hk | Salmonella is a group of bacteria that can be found in the intestinal [...] tract of humans as well as both wild and domestic animals including poultry, [...] pigs and pets like dogs, cats and reptiles. cfs.gov.hk |
Chatterbot产品线包括三个独特的角色设计,各具特色:神奇教父 、 狗/猫 和 恶 魔/天使。 tipschina.gov.cn | The Chatterbot line includes three unique character designs, each with a very special personality: [...] The Fairy Godfather, Dog/Cat, and Devil/Angel. tipschina.gov.cn |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
继联络小组讨论后,有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决,对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
這構 成漏洞, 讓一些以商業模式經營的動物繁殖者能夠以私人寵物飼 [...] 養人士的名義作為掩飾,逃避發牌條件的規管,當中包 括畜舍設施、處所衞生及用作繁殖的 母 狗 健 康 狀況的規 管。 legco.gov.hk | This has created a loophole for some commercial animal breeders to operate under the disguise of PPOs, thereby circumventing regulation through licensing [...] conditions, including requirements on housing facilities, hygiene of the premises and the [...] health status of the breeding dogs. legco.gov.hk |
泗水芝布特拉世界,Tunjungan商场,大城市,银河商场,Supermal Pakuwon Indah,泗水城市广场,Lenmarc,泗水皇家广场,东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心,而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管,在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉,撲滅機艙內的火警,包括波及輔助動力裝置或 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which can pierce through the fuselage and discharge water spray, foam and dry powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
我們在初期只會撤銷涵蓋狗隻的 豁免權,其他動物的 主人仍可將其寵物或牠們的後代出售而無須領取牌照,因 為狗 隻目 前佔寵物市場的最大部分,而根據過去的調查記錄及經定 罪個案的資料,狗隻( 尤其是那些畜養作繁殖用途)的福利受 到損害的比率和程度,往往較其他種類的寵物為高。 legco.gov.hk | Dogs are targeted at the first stage because they comprise by far the largest share of the pet market and, based on past investigation records and conviction cases, the welfare of dogs (kept for breeding purposes) was compromised more frequently and to [...] a greater extent than other types of pet. legco.gov.hk |
电力塔按其形状一般分为:酒杯型、 猫 头 型 、上字型、干字型和桶型五种,按用途分有:耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔(更换导线相位位置塔)、终端塔和跨越塔等,它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构,杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成,材料一般使用Q235(A3F)和Q345(16Mn)两种,杆件间连接采用粗制螺栓,靠螺栓受剪力连接,整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成,个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件,因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
研究亦指出,開放空間必須悉心照料,換言之,公園若綠蔭蔥蘢,會提升公共安全,但地上若泥濘 或 狗 糞 遍地便無效果;另一項重要層面為社區參與,並讓公園置於社區之中,若這些元素一應俱全,公園即可安全許多。 thisbigcity.net | The study also points out that these open spaces must be well maintained – in other words, a park with nice leafy trees will [...] help promote public safety, whereas a park [...] full of mud and dog turds won’t. Another [...]important aspect is community involvement, [...]and placement of the park within the community. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。