| 单词 | 猫哭老鼠 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猫哭老鼠 —crocodile tearsthe cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical |
9.11 ”事件发生后不久，基地组织的许多成员便逃离阿富汗，越过边界进 入巴基斯坦，自那时起，我们便与他们玩起了许 多 猫 捉 老鼠 的 游 戏。 daccess-ods.un.org | Since shortly after 9/11, when many Al-Qaida [...] members fled Afghanistan and crossed the border into Pakistan, we have played [...] multiple games of cat and mouse with them. daccess-ods.un.org |
该系列是关于汤姆猫和杰瑞老鼠在他 们的童年和他们的朋友的颓丧和Dripple和钉和泰克。 zh-cn.seekcartoon.com | The series is about Tom Cat and Jerry Mouse in their childhood [...] and their friends Droopy and Dripple and Spike and Tyke. seekcartoon.com |
然而，很少有人Despereaux放开猫的老鼠 逃 跑 前到它的笼子里的猫“。 zh-cn.seekcartoon.com | However, little Despereaux [...] lets loose a cat, and the rats run away before [...]the cat goes back into its cage. seekcartoon.com |
帽中猫和米老鼠玩偶 不仅属于外观设计； 在图书、音乐和影片中所描述的它们的历 险记还受版权的保护。 wipo.int | The Cat in the Hat and Minnie Mouse dolls represent not [...] only designs; their adventures in books, music, and films are protected by copyright as well. wipo.int |
汤姆和杰里童装展是一个动画电视连续剧，合作生产汉纳巴芭拉生产和特纳娱乐，包括著名的猫和鼠标的明星子女（ 小 猫 和 小 老鼠 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Tom & Jerry Kids Show is an animated television series, co-produced [...] by Hanna-Barbera Productions and Turner Entertainment, [...] featuring the famous cat-and-mouse stars as children (kitten and baby mouse). seekcartoon.com |
中国前国家主席，邓小平曾对市场经济在中国的发展有过一句著名的论断：“不管黑猫 白 猫 ， 抓 到 老鼠 ， 就是 好 猫 ”。 labbrand.com | Deng Xiaoping, Chinese former president, once had a famous remark about the possibility of [...] capitalistic economy in China: “black cat or white cat? labbrand.com |
老鼠登上猫的鼻子 funny-animal.net | Mouse on cat's nose funny-animal.net |
穆文达塔先生说，“第二天，我送她去新学校的时候，她一直不停 地 哭 ， 直到我告诉她，我们会回来接她。 unicef.org | The first day, she barely spoke,” Mr. [...] Mwenedata said, “and the following day, when I left her at her [...] new school, she wept until we convinced [...]her we would return. unicef.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
而那些喜欢享受大自然作品的，可以尽情释放自己内心的摄影师，漫步在Loch Lomond湖和Trossachs或柯瑞根国家公园，你可能会遇到一条宽吻海豚，苏格兰 野 猫 ， 山 兔， 松 鼠 和 几个品种的金雕。 only-apartments.cn | Those who prefer to enjoy the works of nature could unleash their inner photographer while taking a stroll in the Loch Lomond and Trossachs or Cairngorms national parks,where you [...] may encounter a bottlenose [...] dolphin, Scottish wildcats, mountain hares, red squirrels and golden eagles [...]to name but a few. only-apartments.com |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、 猫 头 型 、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。