| 单词 | 猫只 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猫只 noun —cat nSee also:猫 n—kitten n • pussy n
|
在成立之初，幸运土猫只是想 给那些关注流 浪动物的人们建立一个救助信息交互平台。 animalsasia.org | In the early days of their [...] establishment, Lucky Cats only intended to provide [...]a platform for those concerned about stray [...]animals to exchange rescue information. animalsasia.org |
协助兽医护士照顾手术后的 猫咪，详细记录每一只猫咪 的绝育、免疫、耳标及苏醒 情况。 animalsasia.org | Post-surgical [...] nursing for cats and recording in detail the conditions of de-sexing, immunisation and ear notching for each cat. animalsasia.org |
近两年，在幸运土猫的TNR社区中，因为临时收容的场所被收回，志愿者被迫紧急疏散 居住在临时场所内的十几只猫咪的情况也偶有发生。 animalsasia.org | For the past two years, in the Lucky Cats TNR communities, situations have [...] occurred where the volunteers have had to [...] urgently relocate cats they sheltered [...]because the shelter houses were retrieved. animalsasia.org |
如果需要护理不止一只猫咪， 最好在接收时为猫咪编号。 animalsasia.org | If there is more than one cat for recovery, ensure they are numbered. animalsasia.org |
如果实施TNR的话则只需提供为每只猫 绝 育 、免疫费用及少量的术后恢复 费用。 animalsasia.org | In the case of implementing the TNR program, funds [...] will be spent only on neutering and immunization of each cat as well as [...]a small amount for post-surgical recovery. animalsasia.org |
这只动物需要被人救助，或者必须有人教会它的主人——然后监督他 ——好好地照料这只猫。 spca.org.tw | This animal must either be rescued or the owners must be taught – and then monitored – to [...] take proper care of the cat. spca.org.tw |
如果你计划诱捕5只猫，那么准备7个可以装猫的工具。 animalsasia.org | If you plan to trap 5 cats, then prepare [...] 7 tools. animalsasia.org |
如果他/她不愿意这样 做，那么这只猫必须得到救助。 spca.org.tw | If he or she is unwilling [...] to do this, the cat must be rescued. spca.org.tw |
了解医院每天可以为多少只猫咪完 成绝育：对于 TNR 项目而言，每一次诱捕工作能 [...] 诱捕到的猫咪数量都是不确定的，尤其是当几个 TNR 社区都在同一家医院安排猫咪 绝育的话，提前了解医院每天的绝育数量是非常必要的。 animalsasia.org | Know how many cats can be de-sexed [...] a day in the hospital; for the TNR programme, the number of cats trapped is uncertain, [...]especially when several TNR communities go to the same hospital, so it is essential to know the capacity of the hospital. animalsasia.org |
由於會計政策的 變動只導致 需要作出額外披露，故此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in [...] accounting policy only results in additional [...]disclosures, there is no impact on earnings per share. asiasat.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which can pierce through the fuselage and discharge water spray, foam and dry powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、 猫 头 型 、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
但是，如果熊猫标准（PS）指南及其农林细则与上述 CDM 的相关指南、程序和工具有不一致 的情况，则以熊猫标准 指南及其农林细则为准。 pandastandard.org | However, in case of any inconsistency between PS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board, PS-AFOLU Specification and PS Guidelines shall be applied in priority. pandastandard.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面 [...] 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 [...] 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 [...] 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the [...] Director-General recommends to continue [...] during the 33 C/5 only a limited number [...]of ongoing CCT projects which have demonstrably [...]shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助 股 只 能 大 幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 [...] ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 [...] 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對 或 只 是 反 對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if [...] the submissions opposed the OPS, whether it did so [...] in principle or in respect of individual [...]recommendations in the paper. legco.gov.hk |
关于为“为发展而合作” [...] 划拨正常计划资金的问题，会议认为，关于预算外资金创收 之所用，只需少 量资金，不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。 unesdoc.unesco.org | As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating [...] extrabudgetary funds, the point was [...] made that this should only entail modest funds [...]and not be at the expense of other programme [...]activities to be funded from the regular programme. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。