| 单词 | 猪窠 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 猪窠 —pigstySee also:猪 n—porcine n 猪—hog 窠 n —nest n 沪—short name for Shanghai
|
我还请高级别小组成员展现胆识，思维“不 落 窠 臼 ”，以便提出的建 议能够在实践中产生实质作用。 daccess-ods.un.org | I also asked them to be bold and think “outside the box”, in order to put forward proposals that would make a difference in practice. daccess-ods.un.org |
捐助者的思维应“跳出窠臼” ，承担风险，促进可以推广的创新解 决方案。 daccess-ods.un.org | Donors should think “out of the box” and take risks to promote innovative solutions that can be brought to scale. daccess-ods.un.org |
我們確實需要不落窠臼的創新思 維。 legco.gov.hk | We definitely need to think outside of the box. legco.gov.hk |
捕捞渔业还在鱼粉和鱼油产量方面有重要的作用，这类产品被用于水产 养殖的饲料和猪、家 禽、反刍动物和宠物饲料。 fao.org | Capture fisheries play an important role also in terms of the production of fishmeal [...] and fish oil, which are used as feed in aquaculture and [...] in the diets of pigs, poultry, ruminants [...]and companion animals. fao.org |
中国代表团支持欧共体的立场，指出中国是最大 的 猪 肉 生产和消费大国，建议进 行进一步研究以全面评估莱克多巴胺的安全性。 codexalimentarius.org | The Delegation of China, supporting the position of the European Community, stated [...] that China was the largest producer and [...] consumer country of pig meat and recommended [...]further research to fully evaluate the safety of ractopamine. codexalimentarius.org |
各位部长进一步表示极为关切甲型猪 流 感 (H1N1)疫情出现和蔓延带来的 威胁；请世界卫生组织和国际金融组织向受影响国家提供充分的后勤和财政支 [...] 助，以便迅速有效地抑制该流行病的传播，并向受影响国家提供充分援助，以 防该疾病进一步爆发。 daccess-ods.un.org | The Ministers further expressed deep [...] concern over the threat posed by the [...] emergence and spread of Swine flu A (H1N1); and [...]requested the World Health Organization [...]and the International Financial Organizations to provide full logistical and financial support to the affected countries, in order to combat this epidemic promptly and effectively as well as provide adequate assistance to affected countries to prevent further outbreak of this disease. daccess-ods.un.org |
城市不斷在改變，每件事物也要進步，過去12年間，系統卻完全不變，相同的橋樑，相同的公共空間，這段時間只有極少數變化，例如用水泥更換車站及橋樑的地面，還有一些細節，改變很必要，否則就會落 入 窠 臼 ， 但也有些人覺得若要立新局，會花費更多錢。 thisbigcity.net | There have been very few changes such as the replacement of the flooring in the stations and bridges for concrete slabs and other minor details. thisbigcity.net |
鉴此，不能将该数据直接用于重新评 估 猪 体 内 的莱克多巴胺残留量，但是如果根 据游离的莱克多巴胺对总残留的比例做假设来估计游离的莱克多巴胺的含量，中国提交 的数据可以确认残留研究的结果，并成 为 猪 组 织 里拟议的最大残留限量。 codexalimentarius.org | Because of this, the data could not be used directly to [...] re-evaluate ractopamine [...] residue levels in pigs, but when assumptions are made to estimate free ractopamine levels, based on the ratio of free ractopamine to total residues, the data submitted by China could confirm the results from the residue studies that formed the basis for the proposed MRLs in pig tissues. codexalimentarius.org |
例如，中国建 信基金管理公司的上证社会责任指数交易基金（建 信上证社会责任ETF）就是根据每股社会贡献价值评 选出100家具有良好社会责任表现的沪市上市公司。 syntao.com | For example, the China Construction Bank SSE Social Responsibility Index Exchange Traded Funds (CCB SSE Social responsibility Index ETF), is based on the top 100 ranked companies according to their SCVPS. syntao.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。