| 单词 | 猪狗不如 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猪狗不如 —worse than a dog or piglower than lowSee also:猪狗—Schweinhund • pig-dog (intended as insult) 狗狗 n—dogs pl • dog n 不如—inferior to • not as good as • it would be better to • not equal to
|
沙门氏菌是一组可在人类、野生及饲养动物(包括家禽 、 猪 和 宠物 ( 如狗 、 猫 和爬虫类动物))的肠道中存在的细菌。 cfs.gov.hk | Salmonella is a group of bacteria that can be found in the intestinal [...] tract of humans as well as both wild and domestic animals [...] including poultry, pigs and pets like dogs, cats and reptiles. cfs.gov.hk |
瘦狗如若不能贡 献现金，就必须被清除掉。 12manage.com | Dogs must deliver cash, otherwise [...] they must be liquidated. 12manage.com |
五指 山猪是本地品种，如果邓明忠和其他村 民不开始饲养这种猪，它 们将面临灭绝威 胁。 netzhammerbreiholz.de | The Wuzhishan pig is a local breed which would have been threatened with extinction if Mr. Deng and [...] like-minded farmers from the villages had not taken up raising it. netzhammerbreiholz.de |
我们不限制动物从英国进入爱尔兰境内，但对于某 些 狗 种 ， 如 斗 牛㹴狗有特殊规定。 discoverireland.com | There are special regulations applied to some dogs, for example pit bull terriers. discoverireland.com |
当时欧洲人饲养了许多动物，如牛、 猪 、 鸡 、马，但中美洲民 众 不 知 道 这些动物。 wdl.org | Many animals raised in Europe, such as cows, pigs, chickens, and horses, were unknown [...] to Mesoamerican peoples. wdl.org |
狗年蜱不履行 莱姆病，但据知进行洛矶山斑疹热，野兔热，并能引起犬蜱麻 痹 如 果 连 接到颈部或附近的动物脊椎。 zh.northrup.org | The Dog Tick does not carry lyme disease, but is known to carry rocky mountain spotted fever, tularemia, and can cause Canine Tick Paralysis if attached to neck [...] or near the animals spine. northrup.org |
鉴此，不能将该数据直接用于重新评 估 猪 体 内 的莱克多巴胺残留量，但 是 如 果根 据游离的莱克多巴胺对总残留的比例做假设来估计游离的莱克多巴胺的含量，中国提交 的数据可以确认残留研究的结果，并成为猪组织里拟议的最大残留限量。 codexalimentarius.org | Because of [...] this, the data could not be used directly to re-evaluate ractopamine residue levels in pigs, but when assumptions are [...]made to estimate [...]free ractopamine levels, based on the ratio of free ractopamine to total residues, the data submitted by China could confirm the results from the residue studies that formed the basis for the proposed MRLs in pig tissues. codexalimentarius.org |
为ESPN Magazine的大学足球概览特刊， Jamie [...] Chung愉快地拍摄了8支队伍的活动物吉祥物： 4 条 狗 ， 1 头 猪 ， 1只 老虎，1只公鸡和1只老鹰。 ba-repsasia.com | For ESPN Magazine’s special college football preview [...] issue Jamie Chung had the pleasure of photographing eight live [...] animal mascots: four dogs, a hog, a tiger, a [...]rooster, and an eagle. ba-repsasia.com |
如发现热盘，包括猪肉的温度不足， 应要求店铺的员工翻热食物。 cfs.gov.hk | If you find that hot dishes, including pork dish are not served hot, [...] ask the staff of the food premises to reheat the food. cfs.gov.hk |
主席，我 當時有很濃烈的感受，覺得有如“狗 咬 龜” ， 不 知 從 那處入手，所以在這次 討論重組巿政服務時，我們認為首先要搞清楚，各項工作將來由那個當局來 管？ legco.gov.hk | I felt that it was like "a dog biting a tortoise", not knowing where [...] to start with. Therefore, in this discussion on the [...]reorganization of municipal services, we think we must know clearly in the first place which authority will take over the various kinds of work. legco.gov.hk |
如果存在加密狗，软件将从加密狗获 取 许可证 ； 如 果 不 存 在加 密 狗 ， 软 件将从服务器请求获得客户端许可证。 graphics.kodak.com | If there is a dongle, the software will get its license from the dongle; if no dongle is present, the software will request a client license from the server. graphics.kodak.com |
例如，中 国建 信基金管理公司的上证社会责任指数交易基金（建 [...] 信上证社会责任ETF）就是根据每股社会贡献价值评 选出100家具有良好社会责任表现的沪市上市公司。 syntao.com | For example, the China Construction [...] Bank SSE Social Responsibility Index Exchange Traded Funds (CCB SSE Social responsibility [...]Index ETF), is based on the top 100 ranked companies according to their SCVPS. syntao.com |
寵物如貓、狗、鳥類及任何其他動物 均 不 可 於港龍航班上當作寄艙行李托運。 dragonair.com | Animals such as dogs, cats, household birds and any other pets cannot [...] be accepted as checked baggage on any Dragonair operated flights. dragonair.com |
選到的話，便可以發表意見；這 [...] 類局長在位受到評價非常低，雖不至於“ 死 狗不如 ” ，但他們的表現卻 確實備受質疑。 legco.gov.hk | Though they are slightly [...] better than "dead dogs", their performance [...]had indeed been queried. legco.gov.hk |
煨汤通常会用上半熟的肉例如瘦猪肉 、 猪 脚 和 老母鸡，以慢火煮数小时；这种煮 法 不 但 能 充分保存食材的精华，同时还会让肉质变得更柔嫩。 mehongkong.com | Tough cuts of parboiled meat such as lean pork, pig trotters and old chicken are often used in slow simmered [...] soups because the lengthy cooking [...]process renders the meat tender and also draws out the rich flavours within the ingredients. mehongkong.com |
它由附近不同的养猪场发 起，其联合提高了 他们育种的效率，并且共享他们的育种和健康进展理念。 nucleus-sa.com | Organized around different pig producers groups, [...] Actors from NUCLEUS united to increase efficiency of their breeding work [...]and share same vision of their genetic and sanitary development. nucleus-sa.com |
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发育和闭锁的规律及机理，本实验通过TUNEL原位标记、H.E. 染色以及放射免疫测定等手段研究了 猪 发 情周 期 不 同 阶 段卵巢表面各类卵泡数量的变化、各类卵泡中颗粒细胞的凋亡比例、闭锁卵泡的形态变化以及发情周期各阶段血清孕酮及雌二醇水平的变化等问题。 actazool.org | TUNEL labeling, H. E. staining and other techniques were used to elucidate the pattern of follicular development, atresia, changes in follicle number on the ovarian surface, proportions of apoptotic granulosa cells in follicles of different sizes and morphological changes of atretic follicles, as well as changes in serum estradiel and progesterone levels at different stages of the porcine estrous cycle. actazool.org |
离他不远的猪群中发现一种奇怪的光一晚，种马是无法控制自己的好奇心和它的走向。 zh-cn.seekcartoon.com | Spotting a strange [...] light one night not far from his herd, [...]the stallion is unable to control his curiosity and moves towards it. seekcartoon.com |
食用鸡肉代替红肉（如牛肉、猪肉和 羊肉）。 world-heart-federation.org | Eat chicken [...] instead of red meat like beef, pork, and mutton. world-heart-federation.org |
但是，如果這個政府 以人不如狗的態 度對人，對於兩肢着地的人類毫無憐愛之心，我真的 看不到政府在聽完這個辯論以後會有甚麼樣的反應，例如會否改善香 [...] 港人的居住環境，令貧有立錐之地、有家徒四壁的奢侈，繼而惠及狗 隻。 legco.gov.hk | However, if this Government who [...] treats people not as good as it treats dogs and has no compassion [...]for the creature with [...]two feet which we call human, I truly do not see that after listening to this debate, the Government will have any reaction. legco.gov.hk |
避免食用内脏（如脑、肝、肾）、红肉 （ 如 牛 肉 、 猪 肉 、 羊肉）和海鲜，尤其是富含脂肪的鱼肉和贝类（如金枪鱼、牡蛎、虾、龙虾、扇贝）。 shanghai.ufh.com.cn | Avoid organ meats (e.g., brain, liver, kidney), red meats (e.g., beef, pork, lamb) and seafood, especially fatty fish and shellfish (e.g., tuna, oyster, shrimp, lobster, scallops). shanghai.ufh.com.cn |
例如，猪的五 花肉切割后可以扫描和挑选用于优化培根的生产。 foss.cn | For instance, pork belly cuts can [...] be scanned and sorted for optimal bacon production. foss.nl |
事 實上， 在有 7 項與調整 收 費有關的附屬法例中 ， 其 中 6 項 [...] 大致上與動 植 物的進 口 管 制 如 狗 隻 的 收 費有關，只 有 1 [...]項 是 關 於地產 代 理 登 記 及上訴的 收 費。 legco.gov.hk | In fact, among the seven items of subsidiary legislation on [...] fee revisions, six are largely related to the importation and control of plants and [...] animals, such as fees concerning dogs. legco.gov.hk |
Casademont是一个家族企业，拥有不同 类型 的 猪 肉 产 品加工厂 ， 如 发 酵 香肠、干火腿、熟火腿等。 foss.cn | Casademont is a family owned manufacturer of different types of processed pork products like fermented sausages (chorizo, salami etc), dry cured hams, cooked hams etc. The company's annual sales are about EUR 250 mio. and it has approx. 400 employees. foss.us |
为了提供获得公共服务的平等机会，主人和训练员有 [...] 权利与狗呆在一起，在机构、提供公共服务的机构、服务供应商的场地及其他所 有地区和设施中使用狗，不向公众开放的地方除外。 daccess-ods.un.org | To provide equal access to public services, the owner and the coach are entitled to stay with the dog and use the dog in organs, institutions providing public services, on the [...] territories of service providers and in all other areas and facilities with the [...] exception of areas not open to the public. daccess-ods.un.org |
例如，从表面上看，狗粮并不是一个季节性的 产品，但是北方狗粮的购买量仍然可以随着非冬季型产品的购买而减少，因为北方的老年人会带着他们的宠物狗到南方过冬。 8manage.cn | For example, dog food on the surface isn’t a seasonal [...] product, but the purchase of dog food can be diminished together with [...]the purchase of non-winter products in winter because older people from the North would bring their dogs with them to the South for winter. 8manage.com |
在梁家傑與曾蔭權競選的時候， [...] 我看到的亦是這些了，有800人前去投票，這些便叫做“自己友”，是帶 着 “豬頭”進去投票的，這是豬狗不如 的 制 度。 legco.gov.hk | This is what I saw, which is the same thing I saw when Alan LEONG and [...] Donald TSANG ran for the election. 800 so-called "one's own buddies" went to vote, [...] bringing with them the "pig's heads". legco.gov.hk |
不過，話得說回來，從遊行人士當天所持的標語、和台上台下的發言看，當日的集會遊行確實潛藏著不少語言暴力 ， 不 時 出現 「 狗 熊 」 、「漢奸」、「穢孽」、「食屎」 等 不 雅 詞彙，大有挑戰文明極限的氣勢。 hkupop.hku.hk | Yet, from the slogans held by the rally participants and the speeches made by people either on or under the stage on that day, there was quite a lot of hidden language violence in the rally. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。