| 单词 | 猪仔包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猪仔包 —a French-style bread, similar a small baguette, commonly |
照片显示的是猪舍中有母猪和仔猪的 产 床：图中可以看到母猪单体栏、塑料地板和集成的用 于 仔猪 的 塑 料加热板。 bigdutchman.de | The photo shows a farrowing area in a pig house with sows and piglets: in the picture, a sow crate, plastic flooring and integrated [...] plastic heating plates for the piglets can be seen. bigdutchman.de |
在波兰，农户饲养的动物包括牛、猪 、 羊、 马、羊、鸡、鸭、鹅和兔子。 paiz.gov.pl | The animals raised in agricultural [...] households in Poland include cows, pigs, sheep, horses, goats, [...]chickens, ducks, geese and rabbits. paiz.gov.pl |
自动饲喂器，适用所有重量级别的猪只，从断 奶 仔猪 到 育 成猪。 bigdutchman.de | Automatic pig feeder for all weight classes, from weaner to finishing pig. bigdutchman.de |
这是一个可以用于母猪管理、仔猪保 育 和育成的干料饲喂系统。 bigdutchman.de | customized liquid feeding [...] systems for piglets, sows and finishing pigs. bigdutchman.de |
约 23 000 [...] 个甘蔗种植园主、约 6 000 个园艺生产商、约 5 000 户 畜牧业主，包括养牛和养猪户，将从这项政策中受益。 daccess-ods.un.org | About 23,000 sugar cane planters, some [...] 6,000 horticultural producers and some 5,000 [...] animal breeders, including cattle and pig breeders, will benefit [...]from this. daccess-ods.un.org |
我 們並不是 要做“ 忤逆仔 ＂ 、 “ 包 拗 頸 ＂ ， 亦 非想跟 中 央 對 幹 ， 希望中 央 明 白 香港各界人士確實有這方面的 訴 求 ， 希望特區 ─ 特別是政制發展 專 責 小組 ─ 能 將討論帶回理 性 的 軌 道 ， 以 求 達 致 最終的 社 會 共識。 legco.gov.hk | We hope that the Central Authorities will understand that people from all sectors in Hong Kong do have this demand and they hope that the SAR, especially the Task Force on Constitutional Development, can make the discussions rational and put them back onto the right track so that a consensus can be reached finally. legco.gov.hk |
考評局屬意的地點 包括灣仔或 北角區，這些 地區接近 考評局現 設於修頓 中心的灣仔總辦 事處，可發揮較大潛在 [...] 效益。 legco.gov.hk | HKEAA’s [...] preferred locations include Wanchai or North Point districts [...]in order to gain the potential efficiency for being [...]close to HKEAA’s current Wanchai main office at Southorn Centre. legco.gov.hk |
此外，船隻 會無法靠岸，包括駛往灣仔碼頭及天星碼頭的小輪，以 及使用皇后碼頭的船隻。 devb.gov.hk | Access to the shoreline by marine craft would not [...] be possible, including ferries to the Wan Chai ferry pier and [...]the Star Ferry piers and the crafts using Queen’s Pier. devb.gov.hk |
該圖所涵蓋的填海面積(26 公頃) ， 有別於灣仔發展計劃第㆓期的填海面積(28.5 公頃) [...] ，這是因為 灣仔發展計劃㆗的擬議填海範圍內有 4.5 公頃( 即香港會議展覽 ㆗心新翼以西和龍景街以北的土㆞) ，屬於㆗區( 擴展部分) [...] 分區 計劃大綱核准圖所涵蓋的範圍，而並 未 包 括 在 灣 仔 發 展 計劃第 ㆓期的海心公園(2 公頃) 則已納入該大綱圖。 legco.gov.hk | The reclamation area (26 hectares) covered by the draft OZP is different from that under the WDII project (28.5 hectares) in that a proposed reclamation area of 4.5 hectares in WDII (i.e. the area to the west of the HKCEC Extension and north of Lung King Street) falls within the [...] approved Central District (Extension) OZP, while the Harbour Park (2 [...] hectares) not covered by WDII is included in the OZP. legco.gov.hk |
y 第二議院的主要職能，是對第一 [...] 議院通過的法案和議案，進行第 二次認真思考，包括更仔細地審 議法案和議案，成立專家小組， [...]更廣泛地諮詢公眾，有需要時對 法案和議案提出修訂，並詳列理 據退還第一議院重新考慮。 legco.gov.hk | The second chamber is a place to allow for second thoughts to be given [...] to bills and motions passed by the first [...] chamber, to give careful scrutiny, to appoint [...]an expert committee, to seek wider [...]consultation, if necessary to propose amendments to legislation and then to refer the findings of the deliberations to the first chamber. legco.gov.hk |
只对仔猪的休息区供暖，猪栏里的其他区域则维持较低温度，因此可以节省加热成本。 bigdutchman.de | This system is [...] ideally suited for pig rearing; this [...]heating system allows more heat to be supplied to the lying area while [...]the rest of the compartment is kept at cooler temperatures. bigdutchman.de |
以这种速度，生产力将达到 30.1 头断奶仔猪，2012 年将高于 31 头 断奶仔猪。 nucleus-sa.com | With this speed, productivity will reach 30.1 weaned piglets and will go above 31 weaned piglets in 2012. nucleus-sa.com |
将猪心包缝合于模板的支架内缘或 外缘即可制成带支架猪心包生物 瓣的瓣叶。 asecho.org | The cusps of stented pericardial xenografts are made from pericardium using a template and sewn inside or outside of the stent posts. asecho.org |
20 年内，生产猪场中的母猪生产力提高了 6 头断奶仔猪的数 量，也就是说，每头母猪每年多产 0.3 头断奶仔猪。 nucleus-sa.com | Sow productivity in production farm increased for 6 weaned piglets in 20 years, i.e. 0.3 additional weaned piglets per sow per year. nucleus-sa.com |
联合国系统各组织的行政首长应当确保，为离岸 外 包 服 务中 心 仔 细 评估和建 立问责制框架，其中包括拟定服务水平协议和明确规定的授权，并且确保将其纳 [...] 入行政政策文件。 daccess-ods.un.org | The executive heads of United Nations system organizations should ensure that the accountability framework is carefully [...] assessed and established for the [...] offshore service centres, including the development of [...]service level agreements and clearly [...]defined delegation of authority, and that these are integrated into the administrative policy instruments. daccess-ods.un.org |
跻身于《纽约时报》所评选全球十大最佳餐厅之一的鼎泰丰素以其采用 18 层复杂褶皱和炖鸡汤精心制作的小笼 包 （ 猪 肉 蒸饺）而声名远扬。 zh.marinabaysands.com | Ranked as one of the world’s Top Ten Best Restaurants by The New York Times, [...] Din Tai Fung is famous for its xiao long [...] baos (Steamed Pork Dumplings) with 18 intricate [...]folds and Steamed Chicken Soup. marinabaysands.com |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色 公 仔 穿 上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎兔子小狗花貓畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat [...] and certificate. There is German [...]Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation dolls, we also carry the exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
此 外，我們會 繼 續 為其他地 區 包括上環、灣仔、 銅鑼灣及 旺 角 等 地 區擬備綠 化 總 [...] 綱 圖 ， 希 望 我們的 巿 區得到美好 的 綠 化 環 境 。 legco.gov.hk | Moreover, we will continue to devise greening [...] master plans for other districts, [...] such as Sheung Wan, Wan Chai, Causeway Bay and Mong [...]Kok, hoping to provide a beautiful, [...]green cityscape in the urban areas. legco.gov.hk |
我們亦會繼續積極籌備及進行 的「旅遊區改善計劃」項目，其中包 括 香 港 仔 旅 遊項目以配合 海洋公園的重新發展計劃、改善鯉魚門的海旁設施、及在尖沙 [...] 咀發展露天廣場等。 legco.gov.hk | These include the Aberdeen Tourism Project [...] to complement the redevelopment plan of the Ocean Park, enhancement of the Lei [...]Yue Mun waterfront, development of a piazza in Tsim Sha Tsui, etc. legco.gov.hk |
光顾供应自助餐的店铺时，观察生的食物 ， 包 括 生 的 猪 肉 是否和熟食及即食食物分开存放。 cfs.gov.hk | In some food premises like those providing buffets, check [...] whether the raw food, including raw pork is separately [...]placed from ready-to-eat or cooked dish. cfs.gov.hk |
以上结果说明：断奶前后仔猪H+-K+ -ATPase的mRNA相对含量和活性没有明显的发育性变化, 断奶对H+-K+-ATPase mRNA表达和活性没有影响，而半胱胺可显著增强H+-K+-ATPase的表达和活性 [动物学报 51(2): 268-273，2005]。 actazool.org | Furthermore, neither the expression of H+-K+-ATPase mRNA nor the H+-K+-ATPase activity was affected significantly by weaning. However, dietary supplementation of cysteamine improved markedly both the mRNA expression and the activity of H+-K+-ATPase in piglets pre- and post-weaning [Acta Zoologica Sinica 51(2): 268–273, 2005]. actazool.org |
这就相应地提高了窝产仔猪的成活率。 nucleus-sa.com | This improvement follows [...] increase of live born piglet per litter. nucleus-sa.com |
工程包括在薄扶林興建一個容 量為 16 500 立方米的海水配水庫 、在上 環海旁 建造一個海水抽 水 站 [...] 、在新建的兩項設施之 間敷設海水幹 管， 以及在中西 區和灣仔區( 包括中環填海計劃第 II 期 ) 敷設食水和海水配 水管。 legco.gov.hk | The works comprise the construction of a salt water service reservoir in Pokfulam with a capacity of 16 500 m3 and a salt water pumping station at the Sheung Wan seafront and the laying of a salt water trunk main connecting the two facilities, and the laying of [...] fresh and salt water distribution mains in the Western, [...] Central and Wan Chai areas including Central reclamation [...]phase II. legco.gov.hk |
首 先，現 時向平 均 結 餘 額 低 的 存 戶 收費的 銀 行 ，大多 數已經 是豁免了向領 取 社 會 福利及 透 過 銀 行支取薪 金 存 戶 的 收費；更重要的，我認為受銀 行 收費影響 的 弱 勢 社 ， 絕 對不單 止 是 領 取 綜 合 社 會保障援助 （“綜 援 [...] ”）金及 高 齡 津 貼 的人，以 及 是 在 沒 有選擇 的 情況下 [...] 要 透 過 銀 行支薪 的 “ 打 工 仔 ” ， 而且還 包括有儲 蓄 習 慣 的 學 生 、 沒 有 [...]領 取 社 會 福利的 老 人家、 傷 殘 人士等 ， 範圍是 相 當 廣 泛 的 。 legco.gov.hk | And more importantly, I hold that the disadvantaged groups affected by the charges levied by banks comprise not only recipients of Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) and old age allowance and wage earners who have no choice but to receive their [...] salaries through banks, but also a [...] wide range of customers including students who have developed [...]the habit of saving, elderly [...]persons who are not recipients of old age allowance, the disabled, and so on. legco.gov.hk |
猪的前期主要是消化道问题，解决腹泻和断奶重问题是最棘手同时也是最重要的，那西肽对 从 仔猪 腹 泻 病料中分离出的魏氏梭菌最敏感，最小抑菌浓度（MIC）为0.005μg/ml，所以可以有效的防 止 仔猪 红 痢的发生，同时那西肽已被实践证明可以显著促 进 仔猪 生 长；硫酸抗敌素对 从 仔猪 腹 泻 病料中分离出的大肠杆菌和沙门氏菌最敏感，且与喹乙醇复配效果更好，因此可以预见三者的复配对预 防 仔猪 腹 泻 与促生长都将达到一个令人满意的结果。 esigmabio.com | Nosiheptide is most sensitive for the Clostridium which isolate from the Diarrhea epdemic material,the MIC is 0.005μg/ml,so it has a good function for preventing the pig red diarrhea,at the same time,Nosiheptide have a good result for the growth promoter. esigmabio.com |
我們覺得這只是一個短期措施，長遠而 言，也要考慮一下如何融資，為香港所有的“打 工 仔 女 ” ， 包 括 中 產的“打 工仔女”提供安全感，令他們在香港生活會有安全感，不致在經濟崩潰 [...] 時跌到谷底，或面臨瀕死邊緣，甚至患上精神病。 legco.gov.hk | We are of the view that this is just a short-term measure and we must consider how to finance it in the long term, so as to [...] provide a sense of security for all [...] "wage earners", including middle-class "wage earners" so that [...]they can lead a secure life in [...]Hong Kong instead of hitting the rock bottom or on the verge of death, or even becoming mentally ill when the economy collapses. legco.gov.hk |
(f) 政府當局曾於2002年進行 一項詳細的交通 影響評估， 評估範圍包括中區及灣仔的 填 海區，結果顯示於2008年完成的 新道路網 絡 ( 包括P2道路) 可應付添馬 艦 發 展 工程及 其他發 展項目所 引起的交通量，而在 2005年進行的一項最新交通影響評估亦已 重新確定該等結果 legco.gov.hk | (f) a detailed traffic impact [...] assessment covering the Central and Wan Chai reclamation areas had been conducted in 2002 which indicated that the new road network, including Road [...]P2, to be completed in 2008 [...]could meet the traffic flow arising from the Tamar and other developments, and an updated traffic impact assessment conducted in 2005 re-affirmed the results legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。