| 单词 | 猛龙怪客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猛龙怪客 —Death wish, movie series with Charles Bronson
|
多啦A梦和大雄抢来拯救他们和所有五个必须面对被吃掉了一只 凶 猛 的 霸 王 龙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon and Nobita rush to save them and all five have to face being [...] eaten by a ferocious Tyrannosaurus rex. en.seekcartoon.com |
由北京道一号前往九龙机场快线站仅5分钟车程，由该处乘火车至香港国际机场亦只需20分钟;Ser vc o r p 客 户 也 可从 九 龙 乘 搭 直通巴士前往到深圳机场。 servcorp.com.cn | One Peking is 5 minutes taxi ride to the Kowloon Airport Express Station, and only 20 minutes by train [...] to the HK International [...] Airport; Servcorp clients can also take the Direct Bus Services from Kowloon to [...]Shenzhen Airport. servcorp.bh |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
关于一台哈龙回收和再循环设备的请求，提请工发组织注意制定一项业务计划的要 求，并 且该计划应纳入对经营成本和收入预测的计算，以及 向 客 户 及 从 客 户 处 运输 哈 龙 和/ 或设备的费用及方式（第 44/8(d)号决定）。 multilateralfund.org | In regard to the request for a halon recovery and recycling equipment, UNIDO’s attention was drawn to the requirement to develop a business plan, which should include calculations of operational costs and projections of [...] revenues, as well as costs and modalities [...] for transporting halon and/or equipment to and from clients (decision 44/8 (d)). multilateralfund.org |
该铁路线可大大增加沙田至九龙铁 路的 载 客 量 ， 以及提供铁路服务予东南九龙的新发展项目。 gb.hyd.gov.hk | This railway line will significantly increase the Shatin-Kowloon capacity and provide railway service to the new developments in South East Kowloon. hyd.gov.hk |
就旅游业而言，国内外游客人数猛增 是全球化的一个主要现象，导致遗产状况严重恶 化，特别是在那些尚未做好充分准备减轻这一威胁的国家。 unesdoc.unesco.org | The dramatic increase of tourism in numbers of national and international visitors is a major phenomenon [...] of globalization that [...]provokes serious degradation of heritage, especially in countries that are not sufficiently prepared to mitigate this threat. unesdoc.unesco.org |
金龙勇猛有力 ，伴随金龙的小狮活泼好动，寓意澳门鲤跃龙门，发展更上一层楼。 industry.macautourism.gov.mo | The golden dragon demonstrated [...] vigorous move accompanied by lively young lions. industry.macautourism.gov.mo |
物质和非物质文化遗 产 是外国游 客 猛 增 的基础， 能 够为生活在文化财 产附近的 [...] 居 民 增 加 收 入，通过文化产 品 创新能 为 国家减贫创 造部分 财 政 收 入，国家文化遗 产 的多元文化创 造 力和潜 力 与现代技术相结 合还能 加速文化发展。 daccess-ods.un.org | The tangible and intangible cultural properties are the foundation of a [...] surge of foreign tourists, of income generation [...]for the people living around the [...]sites of the cultural properties, and generate the national revenue for partially engaging in poverty reduction in the society through the innovation of the cultural products, and accelerate the cultural development based on multi-cultural creativity and potential of national property of cultural heritage incorporating with modern technology. daccess-ods.un.org |
1933年世界经济会议（World Economic [...] Conference）的举办地是位于伦敦肯辛顿区的地质博物馆，这个透着远古气息的地点暴露了那场会议有多么不合时宜：当时，国际经济合作就像 恐 龙 化 石 一样 古 怪。 project-syndicate.org | It is quaint that the 1933 World Economic Conference took place in the [...] Geological Museum in London’s Kensington, at a time when international cooperation [...] seemed as alien as a fossilized dinosaur. project-syndicate.org |
98 鉴于向IPSAS全面达标过渡所要求的准备和变革的复 杂性和规模都出乎意外，并且，许多组织都同时采用其他有挑战性的管理举措， 所以，这一情况并不奇怪。这表明， 猛 推 各 组织早在大会通过政治决议四年之后 就采用IPSAS――正是 2010 年目标鼓吹者在 2005 年所主张的――在技术上既不可 行，也不现实。 daccess-ods.un.org | This shows that jolting organizations into adopting IPSAS as early as four years after the political decision of the General Assembly – as was advocated in 2005 by the proponents of the 2010 target, was neither technically feasible nor realistic. daccess-ods.un.org |
(d) 要求有关执行机构协助主办回收和再循环中心的公司或机构制定一项业务计划， 它将包括计算经营成本和预测收入，以及往返 于 客 户 的 运输 哈 龙 和 （ 或）设备的 成本和方式。 multilateralfund.org | (d) Request Implementing Agencies concerned to assist the companies or institutions hosting R&R centres to develop a business plan which would include calculations of operational cost [...] and projections of revenues, as well as cost and modalities [...] for transporting halon and/or equipment to and from clients. multilateralfund.org |
关于生物伦理、人权和新技术的国际会议，侧重于各种当前与科学技术 迅 猛 发 展 相伴 的人权领域的问题。 unesdoc.unesco.org | The international conference on bioethics, human rights and new technologies focused on current issues in the field of human rights to rapid development in science and technology. unesdoc.unesco.org |
4 人无一人对以色列军队构成任何威胁。顶层甲板 的以色列士兵火力猛烈，一些乘客是 在 试图避往舱门内或帮助他人这样做时或伤 [...] 或亡。 daccess-ods.un.org | There was considerable live fire [...] from Israeli soldiers on the top [...] deck and a number of passengers were injured or killed [...]whilst trying to take refuge inside [...]the door or assisting other to do so. daccess-ods.un.org |
微软统治了桌面个人电脑操作系统市场是一个回事（毕竟，Linux看起来只对计算 机 怪客 的 胃口），但是， Windows服务器和ASP.net还统治了网络服务和网络应用市场则是另一回事了。 readtheweb.info | Microsoft dominate the desktop PC [...] market is one thing (after all, linux does [...] seem just for the geeks), but Windows [...]servers and ASP.net also dominate web server [...]and web application markets is another. readtheweb.info |
乘客被用尼龙绳紧紧反绑，面部受伤的妇女无人照看。 daccess-ods.un.org | Passengers were handcuffed very [...] tightly with plastic ties behind their backs, while the woman injured in the face was left unattended. daccess-ods.un.org |
其最高的住宿选择，附近的一个机场，几家餐馆，一个繁华的Tusayan村，一个字著名的IMAX影院和几家大型房车露营地的强大，也 难 怪 游 客 使 这 个地方，进入第一点。 explorethecanyon.com | With its formidable line up accommodation options, a nearby airport, several restaurants, a bustling Tusayan Village, a word [...] famous IMAX theatre and several large RV [...] campsites, it is no wonder that visitors make this spot, the [...]first point of entry. explorethecanyon.com |
这条铁路线可大大增加过海及沙田至 九 龙 铁 路的 载 客 量 ，而且可疏导铁路 乘 客 ， 纾 缓港岛及 九 龙 都 会 区其他铁路线的压力。 gb.hyd.gov.hk | The line will significantly increase the cross-harbour and Shatin-Kowloon rail capacities and also help to redistribute the flows and relieve the other railway lines in Hong Kong and Metro Kowloon. hyd.gov.hk |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体； 奇 怪 的 是 ，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
不过，应该 考虑到 2005-2007 三年期额外的哈龙库项目的客观情况。 multilateralfund.org | However, allowance should be [...] made for additional halon banking projects during [...]the 2005-2007 triennium. multilateralfund.org |
港龙航空关注乘客与员 工的健康，严格执行航机机舱、座位、空厨及洗手间的清洁及消毒程序，以保持高度的卫生水平。 dragonair.com | With the health of passengers and employees in mind, Dragonair [...] always maintains the highest standard of cleaning and disinfecting [...]for its aircraft cabins, seats, galleys and restrooms. dragonair.com |
秘书长认为(同上，第 31 段)，除非开始为离职后健康保险负债供资 并用相关资金积极投资，否则离职后健康保险福利的年度现金需求将继 续迅猛增长 ，对未来预算的压力将日益增大。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General (ibid., para. 31), unless funding of the after-service health insurance liability is initiated with the related funds actively invested, the annual cash requirements for after-service health insurance benefits will continue to increase exponentially, putting an ever-increasing strain on future budgets. daccess-ods.un.org |
儿童系指任何年龄的男、女孩，可来自不同文化和宗教，源于各类社会 和种族背景，有可能生活在困难的环境下，有可能需要特别的援助和保护，并有 可能蒙受过难民和颠沛流离的经历，而且必须对于上述方方面面给予尊重。 daccess-ods.un.org | Children are girls and boys of any age and belong to different cultures and religions, come from varied social and ethnic backgrounds, may live in difficult circumstances, may be in need of special assistance and protection and may have experienced refuge and displacement, and must be respected as such. daccess-ods.un.org |
我厂从产品设计制模到生产包装全过程 为 客 户 提 供一 条 龙 服 务 ，一直以来我们都遵 循 客 户 需 求，来料来样加工各种PVC产品，主要产品有:钥匙扣、火机套、杯垫、酒吧垫、防滑垫、鼠标垫、、手机座、手机擦、手机绳、手机链、手机套、冰箱贴、手环、行李牌、马克杯、手腕带、u盘外壳，手表带、胸针、笔记本、笔套、相框、烟灰缸、胶章、商标、拉头、冲气章、硅胶手环、硅胶手碗带，ABS背板等等。 cd866.com | I plant from the products are designed [...] and produced to [...] production for the customer whole packaging provide one-stop service, we've always been follow customer demand, the [...]incoming sample processing [...]all kinds of PVC products, the main products are: keychains, lighters cover, cup mat, bar mat, non-slip MATS, mouse pad, and cell phone holders, mobile wipe, mobile phone strap, mobile phone chain, cell phone sets, refrigerators stick, bracelets, baggage tag, mark cup, wrist belt, u plate shell, watch belt, brooch, notebook, pen, picture frame, the ashtray, plastic seal, trademark, hold the head, ChongQi chapter, silica gel bracelets, silica gel hand bowl belt, ABS backplane etc. cd866.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。