| 单词 | 猛犸 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猛犸 —mammothSee also:猛—fierce • ferocious • abrupt 犸—mammoth
|
从第一个洞穴人（史前石器时代）将 猛犸 象 腿 扔进火中烤熟，到今天您用微波炉加热晚餐，营养和技术始终息息相关。 shanghai.ufh.com.cn | From the day the first cave man threw a leg of woolly mammoth on the fire to today’s dinner that you heat up in the microwave, nutrition and technology have been linked. shanghai.ufh.com.cn |
作为教育公园，“时间花园（Garden Of [...] Time）”让人回想起汝拉山谷内地质和动植物种群的演变，其范围远从上古时期开始，一直到1969年再度发现的最古老“居民 ” 猛犸 象 遗骸（死亡年龄约17，时间则大概在1万6000年前）为止。 audemarspiguet.com | Educational public park, the garden of Time evokes the evolution of the geology, flora and fauna of the Vallée de Joux since [...] primitive times to the oldest "living", rediscovered in 1969, [...] a 17 year old mammoth died some sixteen [...]thousand years ago. audemarspiguet.com |
1906年期间对酒店Quisisana扩建工程，被发现由医生和自然纳齐奥西隆Cerio卡普里属于旧石器时代下，如犀牛默克公司，在亚洲象primigeni us （ 猛犸 ） ，连同熊属spelaeus动物的武器仍然进攻和防御作为燧石打制和沉没在粘土和古湖盆地是山谷的黄绿赤泥混合石英岩型chella尖。 watches-jewels.com | In 1906 during the extension work of the Hotel Quisisana, were found by the physician and naturalist Ignazio Cerio Capri remains of animals belonging to the Lower [...] Paleolithic, such as Rhino Merck, the [...] Elephas primigenius (mammoth), along with the [...]weapons of Ursus spelaeus offense and defense [...]as cusps of chipped flint and quartzite type chella sunk in clay and mixed in the red mud of the ancient lake basin that was the valley of the Chartreuse. watches-jewels.com |
这一创新一直延续到了21世纪，并由此诞生了灵感源自左轮手枪的转轮，将三种书写工具集于一身的 [...] Revolette旋转笔；以及硬件产品中所使用的雕 花 猛犸 象 牙，以及陨石粉末。 parkviewgreen.com | In the 21st Century this innovation has resulted in the Revolette pen which, inspired by the spinning barrel of a revolver, combines three [...] writing instruments in one, as well as the [...] use of carved mammoth tusk or crushed [...]meteorite upon the brand’s hard products. parkviewgreen.com |
招顯洸議員問（傳譯）：主席先生，很多謝衛生福利司所提供的資料，但政府可否告知本局，其他國家 對使用兒童阿士匹靈㆒事，採取了甚麼行動？ legco.gov.hk | Sir, I thank the Secretary for Health and Welfare for the information but will the Government inform this Council of the action on the use of children's aspirin in other countries? legco.gov.hk |
关于生物伦理、人权和新技术的国际会议，侧重于各种当前与科学技术 迅 猛 发 展 相伴 的人权领域的问题。 unesdoc.unesco.org | The international conference on bioethics, human rights and new technologies focused on current issues in the field of human rights to rapid development in science and technology. unesdoc.unesco.org |
劉慧卿議員表示，政府當局 應回應莊耀洸先生就第16條 所提出的建議[ 立法會 CB(2)1030/07-08(01)號文件]。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU's remark that the Administration should respond to the suggestion made by Mr Y K CHONG concerning Clause 16 [LC Paper No. CB(2)1030/07-08(01)]. legco.gov.hk |
莊耀洸先生陳述他的意見，詳情載於其意 見書內。 legco.gov.hk | Mr CHONG Yiu-kwong presented his views as detailed in his submission. legco.gov.hk |
莊耀洸先生表示，鍾庭耀博士的“ 民意調查事 件 ”顯示，現行制度不能充分保障教資會資助院校的學術 自由。 legco.gov.hk | Mr Y K CHONG said that the "opinion poll incident" of Dr CHUNG TingYiu revealed that the existing system did not provide for adequate protection of academic freedom in UGC-funded institutions. legco.gov.hk |
香港大學法律碩士(人權)研究生莊耀洸先生 legco.gov.hk | Mr Y K CHONG, a postgraduate student of the Master in Law (Human Rights) of the University of Hong Kong legco.gov.hk |
莊耀洸先生表示，根據政府當局的建議， 學生須評估他們的同學在學習活動中的表現。 legco.gov.hk | Mr CHONG Yiu-kwong said that under the Administration's proposal, students were required to assess their peers' performance in the learning activities. legco.gov.hk |
2008年8月11日﹔香港訊―香港浸信會醫院的全新D座大樓早於4月時已正式啟用，經過數個月的籌備，原位於舊翼的「招顯洸醫生心臟中心」亦已成功遷至新大樓並於今天全面投入服務。 hkbh.org.hk | Hong Kong, 11 August 2008 ─ Hong Kong Baptist Hospital (HKBH)'s Dr. Chiu Hin Kwong Heart Centre comes into operation today following its relocation to the new Block D. The brand new Heart Centre covers a total area of 5,800 sq ft, and has achieved significant improvement in design and technology. hkbh.org.hk |
儿童系指任何年龄的男、女孩，可来自不同文化和宗教，源于各类社会 和种族背景，有可能生活在困难的环境下，有可能需要特别的援助和保护，并有 可能蒙受过难民和颠沛流离的经历，而且必须对于上述方方面面给予尊重。 daccess-ods.un.org | Children are girls and boys of any age and belong to different cultures and religions, come from varied social and ethnic backgrounds, may live in difficult circumstances, may be in need of special assistance and protection and may have experienced refuge and displacement, and must be respected as such. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
秘书长认为(同上，第 31 段)，除非开始为离职后健康保险负债供资 并用相关资金积极投资，否则离职后健康保险福利的年度现金需求将继 续迅猛增长 ，对未来预算的压力将日益增大。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General (ibid., para. 31), unless funding of the after-service health insurance liability is initiated with the related funds actively invested, the annual cash requirements for after-service health insurance benefits will continue to increase exponentially, putting an ever-increasing strain on future budgets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。