| 单词 | 猎手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猎手 —hunterExamples:侠盗猎车手—Grand Theft Au(video game series)
|
在 2012 年 6 月 5 日和 6 [...] 日在华盛顿哥伦比亚特区举行的国际腐败问 题 猎手 联盟 的会议上宣读了该研究报告会议版。 daccess-ods.un.org | A conference edition of the study was [...] presented at the conference of the [...] International Corruption Hunters Alliance, held on [...]5 and 6 June 2012 in Washington, D.C. daccess-ods.un.org |
有的人选择Coupe时，往往会考虑其外相的凌厉和凶狠，但是也有一些人，更喜欢深藏不露 的 猎手。 vantageshanghai.com | When some people choose a coupe, they will [...] often consider the prowess and fierceness of its exterior appearance, but then there are some [...] who prefer the quiet hunter. vantageshanghai.com |
智能追逃猎手系统(EHL Smart HEC)与公安部CCIC数据保持同步，同时根据各省发布本省的在逃人员数据，每日同步到各地公安局或交警支队信息中心，采用多线程技术和防病毒及防木马原理，实时过滤捕捉用户键盘录入的身份证敏感信息，经后台发送WEB SERVICE进行即时比对，支持异步操作，有效解决了追逃与日常业务的矛盾。 ehualu.com | WEB：http://www.ehualu.com(EHL Smart HEC) are kept synchronized with CCIC data of the Ministry of Public Security, in the meantime it is synchronized to all the public security bureaus or information centers of traffic police detachments every day according to data about escapers of every province released by officials of the province. It filters and captures sensitive information of ID cards in real time input in by users with keyboards with multi-distance technologies, anti-virus and anti-Trojans theories, have a comparison immediately after back stages have sent WEB SERVICE, and supports asynchronous operations to effectively solve the contradiction between pursuits and daily operations. ehualu.com |
从联科行动获得的信息表明，这一武装团伙由 15 至 17 名 [...] 男子组成——既有科特迪瓦人也有利比里亚人，持有 AK-47 冲锋枪和手工制 12 号口径猎枪。 daccess-ods.un.org | Information received from UNOCI indicates that the [...] armed group consisted of 15 to 17 men — both Ivorians and Liberians — [...] armed with AK-47s and handmade 12-gauge shotguns. daccess-ods.un.org |
同样，这些国家作出努力，以便 新毕业生和失业者能够找到工作，不会成为有组织犯 罪团伙的轻易到手的猎物。 daccess-ods.un.org | In the same vein, they work so that new graduates and the unemployed can find work and not become easy prey for organized criminal groups. daccess-ods.un.org |
我们最强烈地谴责用 大炮袭击和狙击手猎杀平 民与民用建筑。 daccess-ods.un.org | We condemn in the strongest possible terms artillery shelling and sniper fire aimed at civilians and civilian buildings. daccess-ods.un.org |
政府一直与非政府组织共同努力，鼓励和唤醒少数民族了解自己的权利，包 括利用不同的生存手段(例如不打猎) ， 改从事耕作的权利。 daccess-ods.un.org | The Government has been working with non-governmental organizations to encourage and build the awareness among [...] minorities of their rights including the right to utilize alternative means of [...] survival, for example, farming instead of hunting. daccess-ods.un.org |
曜越科技旗下首屈一指的电竞品牌Tt eSPORTS将继圣武士SAPHIRA光学电竞鼠标后，与曜越太阳神星际2人皇——SoftBa ll 联 手 开 发 THER ON 闪 猎 激 光引擎电竞鼠标。 ttesports.com.cn | When mechanical engineering meets professional eSports, a special collaboration begins and the latest Tt eSPORTS pro gaming mouse—the THERON—is the product of that collaboration. ttesports.fr |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements [...] Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪(( 设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by [...] SAE Alsetex (GC27 and [...] GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with [...]associated ammunition. daccess-ods.un.org |
在专家组提出他参与许多违反制裁制度 的证据后，乐峰承认在科特迪瓦进口了非致命、亚致命和致命的物资(仅有手枪、 左轮手枪、猎枪和有关弹药)。 daccess-ods.un.org | Presented with evidence of his involvement in numerous violations of the sanctions regime, Mr. Lafont admitted to having imported non-lethal, less-than-lethal and lethal materiel (only pistols, revolvers, shotguns and associated ammunition) into Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于 狩 猎 目 的)；建立计算机化的国家登记册和 [...] 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, [...] use and sale of small arms by civilians [...] (including for hunting purposes); establishment [...]of a national computerized register [...]and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗， 打 猎 、 捕 鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...] practices relating to hunting, fishing and gathering; [...]geonymic and patronymic nomenclature; [...]silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为猎物， 并利用各 种 猎 物 鱼 种的昼夜垂直迁移、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集 的 猎 物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on midwater [...] organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain [...]depths and habitats. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
偷猎、家 养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 [...] 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization [...] of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, [...]a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。