| 单词 | 猎户臂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猎户臂 —Orion spiral arm or local spur of our galaxy (containing our |
使用悬挂臂或底座用户手册 指定的螺钉，把显示器固定在悬挂臂或底座上。 eizo.com | Secure the monitor to the arm or stand using the screws specified in the user’s manual [...] of the arm or stand. eizo.com.au |
(A/HRC/16/40) 中描述了这一情形，明确指出，农民、小 农 户 、佃 农、渔民、猎人和 采集者是最受歧视和最为脆弱的群体。 daccess-ods.un.org | Describing this situation in its final study on discrimination in the context of the right to food (A/HRC/16/40), the Advisory Committee identified peasant [...] farmers, small landholders, [...] landless workers, fisher-folk, hunters and gatherers as among the [...]most discriminated-against and vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
虽然教科文组织没有实际现身多哥，但是 阿克拉办事处能够在教育领域助一臂 之 力 并将参与该联发援框架的实施工作。 unesdoc.unesco.org | Although UNESCO is not physically present in Togo, the Office was able to contribute in the area of education and will participate in the implementation of the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转 到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
这两个游侠队破坏Trakeena与Lights猎户 座 供电欧米茄Megazord的。 zh-cn.seekcartoon.com | The two Ranger teams then destroy Trakeena with the Lights of Orion-powered Omega Megazord. seekcartoon.com |
电子提举臂 (EHS ) 提供一种支持兼容的 Jabra 无线耳麦与各种电话的远程操作（例如接听/结束功能）的解决方案，消除了对机械式摘挂机组件的需要。 jabra.cn | Electronic Hook Switch (EHS) provides a [...] solution that enables remote operation, e.g. answer/end functions, of compatible [...]Jabra wireless headsets with various phones, thus eliminating the need for a mechanical handset lifter. jabra.com |
不過，民 權黨仍熱切期望局長在二讀前的辯論中說一些話，令我們願意助他 一 臂之 力。 legco.gov.hk | However, the Citizens Party remains hopeful that during the debate before Second Reading, we might hear something from the good Secretary that may allow us to help him in his efforts. legco.gov.hk |
外部化成本包括各种遗留问题，比如过期农药库存、场地被污染以及因产前和产后接触化学品 [...] 导致儿童发育受损；有人因接触化学品而受害；向无力支付医疗费的受害者提供保健服务；由 [...] 于被化学品污染，财产所有者或财产使用者的财产价值或功效下降；由于化学品污染，渔民、 猎人和小农户的生 计受到破坏；由于传统食物被污染，土著人民的生活方式受到破坏；供水受 [...]到污染等等。 daccess-ods.un.org | Externalized costs include legacy issues such as obsolete stockpiles and contaminated sites, as well as children whose development has been impaired as a result of prenatal and post-natal chemical exposure; persons whose health has been injured as a result of chemical exposure; persons providing health-care services to such people when the injured are not able to pay for the services; property owners or users whose property value or utility [...] decreases as a result of chemical [...] contamination; fishers, hunters, small farmers and others [...]whose livelihoods are impaired by [...]chemical contamination; indigenous peoples whose way of life has been undermined through contamination of their traditional foods; people whose water supply is contaminated; and others. daccess-ods.un.org |
第三， 是针对猎户聚居的群体及其后裔。 daccess-ods.un.org | The third [...] is against the hunter-gatherer societies [...]and their descendants. daccess-ods.un.org |
在世界许多地方，依靠在森林和山区打猎为生 的 猎户 也 被 日益边缘化。 daccess-ods.un.org | People subsisting on hunting activities in forest [...] and hill areas are also increasingly marginalized in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
在 ATC（自动更换刀具）的机械臂中采用可防止刀 具落下的保持杆，即使是很重、很长的刀具也可稳定把持，确保顺利更换刀具。 moriseiki.com | The ATC (automatic tool changer) arm is equipped with [...] the holding lever to prevent a tool, in particular a long and heavy [...]tool, from falling during tool change operations, making reliable tool change possible. moriseiki.com |
我们以客户为本的理念还体现在卡特彼勒及代理商为客户提供租赁、融资及二手设备服务，竭诚为 客 户 的 成 功助 一 臂 之 力。 china.cat.com | Our customer-focused approach also extends to the way Caterpillar and [...] Caterpillar dealers offer the very best in rental, financial and used equipment [...] options to maximize our customers' success. china.cat.com |
此时，SMS Meer 会助客户一臂之力。作为制 造商，我们非常了解如何避免机器失灵以及怎样降低 修理费用。 sms-meer.com | As manufacturers we know exactly what we have to look out for if we are to prevent machine failures and lower the repair costs. sms-meer.com |
与安理会在实地交谈过的人们 [...] 表示，它们对武器的流动、以利比里亚为大本营的 战斗人员进行的袭击、传统猎户造成 的不安全、科 特迪瓦安全部队存在的问题、对回返的人道主义挑 [...] 战以及土地所有权方面的混乱等问题表示了严重关 切。 daccess-ods.un.org | Those to whom the Council spoke on the ground expressed their serious concerns about the movement of weapons, attacks by combatants based [...] in Liberia, the insecurity caused by the [...] traditional Dozo hunters, problems with the [...]Ivorian security forces, the humanitarian [...]challenges to returns, and the confusion surrounding land ownership. daccess-ods.un.org |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于 狩 猎 目 的)；建立计算机化的国家登记册和 [...] 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, [...] use and sale of small arms by civilians [...] (including for hunting purposes); establishment [...]of a national computerized register [...]and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗， 打 猎 、 捕 鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...] practices relating to hunting, fishing and gathering; [...]geonymic and patronymic nomenclature; [...]silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为猎物， 并利用各 种 猎 物 鱼 种的昼夜垂直迁移、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集 的 猎 物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on midwater [...] organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain [...]depths and habitats. daccess-ods.un.org |
偷猎、家 养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 [...] 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization [...] of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, [...]a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 [...] 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 [...] 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated [...] ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns [...] manufactured by Hatsan (based in Turkey), [...]also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和 客 户 关 系 管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资 ，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和 生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开发之中的非洲 门 户 网 站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。