| 单词 | 猎户座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猎户座 —Orion (constellation)Examples:猎户座大星云—the Great Nebula in Orion M42 See also:座 n—seat n • base n • stand n
|
(A/HRC/16/40) 中描述了这一情形，明确指出，农民、小 农 户 、佃 农、渔民、猎人和 采集者是最受歧视和最为脆弱的群体。 daccess-ods.un.org | Describing this situation in its final study on discrimination in the context of the right to food (A/HRC/16/40), the Advisory Committee identified peasant [...] farmers, small landholders, [...] landless workers, fisher-folk, hunters and gatherers as among the [...]most discriminated-against and vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
在随后对武威、金昌、 民勤的实地考察中，通过与石管局开 会 座 谈 ； 参观用 水 户 协 会；并与相关水利工作人员交谈， 发现这些方面的确发生了变化。 wrdmap.org | Evidence was seen in the following field trips to Wuwei, Jinchang and Minqin through [...] meeting the Shiyang River Management [...] Bureau, visiting the water user associations and talking [...]to relevant staff from water departments. wrdmap.org |
博士负责人谭教授博士猎鹰狮子座教 授博士内吉梅丁地中海，教授，博士艾哈迈德Hacımüftoğlu，教授博士Meral穆罕默德教授博士倚天阿克金教授。 habermonitor.com | Faculty of Medicine-Prof. Dr. Leader Tan, Prof. Dr. Falcon Leo, Prof. Dr. Necmettin Mediterranean, Prof. Dr. Ahmet Hacımüftoğlu, Prof. Dr. Meral Mehmet, Prof. Dr. Metin Akgun, Professor. habermonitor.com |
使用悬挂臂或底座用户手册 指定的螺钉，把显示器固定在悬挂臂或底座上。 eizo.com | Secure the monitor to the arm or stand using the screws specified in the user’s manual of the arm or stand. eizo.com.au |
带有水晶球、玻璃元素和池塘的三 座户 外 喷 泉。 oase-livingwater.com | Three outdoor fountains with crystal ball, glass elements and water basin. oase-livingwater.com |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 [...] 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex [...] 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金 牛 座 公 司生产)和相关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 [...] magnum calibre revolvers [...] manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in [...]Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
该系列底座尤其适合户外及 防风雨以及其他广泛的工业应用。 neutrik.com.cn | These chassis connectors can be used perfectly for outdoor and weatherproof applications as well as in a wide range of industrial applications. neutrik.com |
外部化成本包括各种遗留问题，比如过期农药库存、场地被污染以及因产前和产后接触化学品 [...] 导致儿童发育受损；有人因接触化学品而受害；向无力支付医疗费的受害者提供保健服务；由 [...] 于被化学品污染，财产所有者或财产使用者的财产价值或功效下降；由于化学品污染，渔民、 猎人和小农户的生 计受到破坏；由于传统食物被污染，土著人民的生活方式受到破坏；供水受 [...]到污染等等。 daccess-ods.un.org | Externalized costs include legacy issues such as obsolete stockpiles and contaminated sites, as well as children whose development has been impaired as a result of prenatal and post-natal chemical exposure; persons whose health has been injured as a result of chemical exposure; persons providing health-care services to such people when the injured are not able to pay for the services; property owners or users whose property value or utility [...] decreases as a result of chemical [...] contamination; fishers, hunters, small farmers and others [...]whose livelihoods are impaired by [...]chemical contamination; indigenous peoples whose way of life has been undermined through contamination of their traditional foods; people whose water supply is contaminated; and others. daccess-ods.un.org |
截至 7 月 15 日， 科索沃阿族人在该地区建好了 20 座房屋，有 20 户家 庭回到了自己的家。 daccess-ods.un.org | As of 15 July, Kosovo Albanians had completed 20 houses in this area and 20 families had returned to their homes. daccess-ods.un.org |
关于无空调区(停车场和小食堂户外座 位 区 所占面积)，拟预留共计 1 700 [...] 平 方米(见 A/66/754，附件二)。 daccess-ods.un.org | With regard to the unconditioned area (required for parking and [...] cafeteria outdoor seating), a total requirement [...]of 1,700 square metres is being proposed (see A/66/754, annex II). daccess-ods.un.org |
第三， 是针对猎户聚居的群体及其后裔。 daccess-ods.un.org | The third [...] is against the hunter-gatherer societies [...]and their descendants. daccess-ods.un.org |
与安理会在实地交谈过的人们 [...] 表示，它们对武器的流动、以利比里亚为大本营的 战斗人员进行的袭击、传统猎户造成 的不安全、科 特迪瓦安全部队存在的问题、对回返的人道主义挑 [...] 战以及土地所有权方面的混乱等问题表示了严重关 切。 daccess-ods.un.org | Those to whom the Council spoke on the ground expressed their serious concerns about the movement of weapons, attacks by combatants based [...] in Liberia, the insecurity caused by the [...] traditional Dozo hunters, problems with the [...]Ivorian security forces, the humanitarian [...]challenges to returns, and the confusion surrounding land ownership. daccess-ods.un.org |
品质是我们生存的根本，创新是我们不懈的追求！面对企业对产品要求的不断提高，我公司及时关注市场动态，不断引入国内外先进产品和技术，以满足 客 户 需 求 ，与 客 户 之 间 建起 一 座 沟 通 的桥梁，共创双赢契机 sino-corrugated.com | The face of the continuous improvement of product requirements, the company timely attention to market dynamics, the constant [...] introduction of advanced products and [...] technologies to meet customer demand, and built a bridge of communication [...]between the customers [...]to create a win-win opportunity! sino-corrugated.com |
买方之所以订立这份合同是因为它的一个 客 户 需 要 为两 座新的建筑物装备加热系统。 daccess-ods.un.org | The buyer entered the contract as one of its customers needed a heating system for two new buildings. daccess-ods.un.org |
七辆汽车受损，数座建筑的窗户被震 碎。 daccess-ods.un.org | Seven vehicles were [...] damaged and the windows of several buildings were [...]shattered. daccess-ods.un.org |
此外，AirTouch的设备将大幅增强美国境内信号不可靠区域的无线信号，这其中包括近26%的美 国 座 机 用 户。 tipschina.gov.cn | In addition, AirTouch's device has the capability to substantially increase wireless signals in areas [...] of the U.S. where the signal is unreliable, which includes nearly 26 [...] percent of the U.S. landline population inhabitants. tipschina.gov.cn |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于 狩 猎 目 的)；建立计算机化的国家登记册和 [...] 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, [...] use and sale of small arms by civilians [...] (including for hunting purposes); establishment [...]of a national computerized register [...]and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
用户需要将 Velcro 底座（附 带定向天线包）安装到笔记本电脑上，然后将其连接到 AirMagnet [...] 卡，然后再开始分析特定区域内的无线环境。 cn.flukenetworks.com | Users need to attach the Velcro base (supplied [...] with the directional antenna package) to the laptop and connect it to the [...]AirMagnet card and start analyzing the wireless environment in the specific area. flukenetworks.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗， 打 猎 、 捕 鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...] practices relating to hunting, fishing and gathering; [...]geonymic and patronymic nomenclature; [...]silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为猎物， 并利用各 种 猎 物 鱼 种的昼夜垂直迁移、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集 的 猎 物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on midwater [...] organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain [...]depths and habitats. daccess-ods.un.org |
在世界许多地方，依靠在森林和山区打猎为生 的 猎户 也 被 日益边缘化。 daccess-ods.un.org | People subsisting on hunting activities in forest [...] and hill areas are also increasingly marginalized in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
偷猎、家 养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 [...] 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization [...] of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, [...]a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
Oracle电子商务套件的服务管理软件系列提供真正信息驱动的 客 户 服 务 ，通过 向 座 席 和技术人员提供一致、准确并且可据以采取行动的信息，使他们能够达到甚至超越客户的期望值。 oracle.com | Oracle E-Business Suite family [...] of Service Applications provides [...] true information-driven customer service—service that [...]enables your agents and technicians [...]to meet and exceed customer expectations by empowering them with information that is consistent, accurate, and actionable. oracle.com |
附件 AC电源、卡入式车载充电适配器；卡入式音频适配 [...] 器；卡入式RS232适配器(在针脚9上供电)；USB主 机/客户端充电通讯座(带一 个电池充电槽，可以外 加以太网通讯模块)；以太网四联通讯充电底座；仅 [...] 充电用四联底座；四联电池充电器；带电源车载底 [...] 座；无电源车载底座；现场可安装的扫描手柄；屏 幕保护套件；带系绳输入笔；腕带更换套件；IP30 电池充电适配器；皮套。 intermec.com | AC Power Supply, snap-on auto adapter; snap-on RS232 Adapter (power [...] on pin-9); USB Host/Client single dock with spare [...]battery charging cavity; single dock [...](requires separate Ethernet module); Ethernet quad dock; charge-only quad dock; quad External battery charger; Powered Vehicle Dock; NonPowered Vehicle Dock; field-attachable scan handle; screen protector kit; tethered stylus kit; hand strap replacement kit; battery charger adapter for IP30 batteries; holster. intermec.cl |
我的角色是在技术专家和项目用户之 间 搭起 一 座 桥 梁 ，把 用 户 的 期待和需求翻译成准确的技术细则书；前者-技术专家们负责开发这些信息系统的解决方案，后者-项目用户则是具体使用这些技术方案的有关行业或有关部门。 groupeseb-careers.com | I act as the interface between technical experts who develop IT solutions and the departments or professionals who use them in order to translate their needs into precise specifications. groupeseb-careers.com |
另外，在您休闲的时候也会遇到很多的聚氨酯海绵：例如在剧场内，您会坐在由我们独有的具防火性能的装潢海绵制成 的 座 椅 上； 在 户 外 ， 您会躺在有Dryfeel® 坐垫的太阳椅上；当然还有更多其他的场合会使您感受到瑞克赛尔海绵为您带来的舒适体验。 recticelflexiblefoams.com | Also in your leisure time you will find many of our PU foams: when sitting in the theatre on a seat made of our PU upholstery foams including special fire retardant, when relaxing outdoors on a sun bed with a Dryfeel® mattress, and on many more occasions. recticelflexiblefoams.com |
BNIT与中国、新加坡、巴布亚新几内亚、东帝汶、日本、韩国和印度等 国 2 0 座 城 市的 客 户 建 立 了成功的合作关系，并开始在伊朗和秘鲁开展协作项目，提供满足个人学习需求的解决方案；这包括海外培训与授课，连同教师培训；量身定制的游学与实习计划；以及在相关国家和澳大利亚的学习组合。 australiachina.com.au | BNIT has developed [...] successful partnerships with clients in 20 cities in countries [...]such as China, Singapore, Papua New Guinea, [...]East Timor, Japan, Korea and India, with new collaborations emerging from Iran and Peru providing solutions to individual learning needs. australiachina.com.au |
新的高性能计算 HPC 客户需求催发了技术和市场的创新 惠普 公司的融合式构架策略加上GPU突破性的技术 能够有效解决HPC 客户对速度和性能的需求 同时达到低功耗 低冷却和低成本 本 讲座将列举客户和合 作伙伴使用GPU的实例 并展示全系列惠普的 GPU驱动型服务器 这些定制的服务器可以满足任何规模上的创 新 gputechconf.cn | HP’s Converged Infrastructure strategy combined with GPU’s, a disruptive technology, effectively address HPC customer’s thirst for Speed and Performance at lower power, cooling and foot print costs. gputechconf.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。