| 单词 | 猎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:猎头n—executive searchn headhuntern 打猎v—huntv 偷猎n—poachingn
|
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的)；建立计算机化的国家登记册和 [...] 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, [...] use and sale of small arms by civilians [...] (including for hunting purposes);establishment [...]of a national computerized register [...]and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...]缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...] practices relatingtohunting,fishingand gathering; [...]geonymic and patronymic nomenclature; [...]silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
此外，大类人猿（会 使用狩猎工具的黑猩猩）的存在激发了对该保护区特有的科学好奇心，为该分地 [...] 区提供了一个促进生态旅游、以环境问题巩固和平的绝佳机遇。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the presence of great apes [...] (chimpanzees usinghunting tools),which [...]constitute a unique science attraction, affords [...]the subregion a splendid opportunity to promote ecotourism and to incorporate environmental issues for the purposes of consolidating peace. unesdoc.unesco.org |
公司的产品范围大，从保健与处方计划到 报告与收费系统均有涉猎。 webex.com.cn | The company’s broad spectrum of products ranges from healthcare and prescription plans to reporting and billing systems. webex.com.cn |
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为猎物， 并利用各种猎物鱼种的昼夜垂直迁移、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集的猎物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on midwater [...] organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentrationof prey at certain [...]depths and habitats. daccess-ods.un.org |
利益有关各方的磋商程序由建立渔业和狩猎事务顾问委员 会的立法详加规定。 daccess-ods.un.org | Stakeholder consultation procedures are defined by legislation establishing advisory [...] councils on fisheries and hunting. daccess-ods.un.org |
仅在 2007 年，国民经济各部门总共有 87 100 个新的工作岗位，工业和商业所占比例 分别为 [...] 22.6%和 22.1%，农业、林业和狩猎业为11%，建筑业为 10%(附件 [...]1 表 4)。 daccess-ods.un.org | In 2007 alone the national economy sectors registered 87,100 new jobs, with a rate of 22.6% and 22.1% for industry [...] and commerce respectively, 11% for agriculture, [...] forestry and hunting and 10%for constructions [...](Table 4 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 [...] 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization [...] of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, [...]a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
用于保护区的多数术语包括，举其中一些例子，完全保护 的海洋区、禁捕区、海洋禁猎区、海洋公园、禁止渔业区、渔业庇护区和局部管 理海区（水域环境的其他保护区还包括淡水保护区[插文18 ]）。 fao.org | The many terms used for protected areas include, to name a few, fully protected marine areas, no-take zones, marine sanctuaries, ocean sanctuaries, marine parks, fishery closed areas, fisheries refugia and locally managed marine areas (while other protected areas in aquatic environments also include freshwater protected areas [Box 18]). fao.org |
条约因属于管控型条约，而不是禁止性条约，不得批准对任何种类的常规武 器、包括运动性武器或狩猎武器破例，因为这些类型的武器会造成与常规武器相 [...] 同的伤害，原因是它们可用来㈠ 协助进行有组织犯罪活动；㈡ 威胁国家稳定和 安全；㈢ 支持恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | The treaty, being regulatory rather than prohibitive, must not authorize exceptions [...] for any kind of conventional arm, including [...] sportingor hunting weapons, which [...]can cause the same harm as conventional arms [...]since they can be used to: (i) facilitate organized crime activities, (ii) threaten State stability and security and (iii) support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
除保护外，当地对鱼类种群减少的反应包括控制污 染，修复沿海生境（如盐沼、红树林），反偷猎巡逻以及变更捕鱼方式等。 teebweb.org | Local responses to declining fish populations can include, for instance, pollution control, restoration of [...] coastal habitats such as salt-marshes and [...] mangroves, anti-poaching patrols and changes [...]to fishing practices in addition to protection. teebweb.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 [...] 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold [...] arranges for Shrek and Donkey to join him [...] on a fictitious hunting trip, which really [...]is a trap to lure the two into the hands [...]of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
妇女出售猎品，但收入通常上交男子并由其支 配。 daccess-ods.un.org | Game meat may be soldby women but the proceeds generally go to the man, who decides how to spend them. daccess-ods.un.org |
它遵循了《联合国土着人民权 利宣言》的结构，第一条为农民下定义，其中包括小规模农民、无地农民、在农 [...] 村地区的家庭成员从事捕鱼、为当地市场制造工艺品或提供服务的非农业家庭、 牧场主、游牧民、实行轮耕的农民、猎人、采集者的农村家庭及从事类似谋生做 法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in rural areas, whose members are engaged in fishing, making crafts for the local market or providing services, and other rural households of [...] pastoralists, nomads, peasants practising [...] shifting cultivation,hunters and gatherers, and [...]people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
例如，如果 决策者正在考虑颁布一条羚羊禁猎令，该评估模式 可帮助他们清楚地了解所有相关问题——如，禁令 [...] 将对较大的生态系统有何影响？ teebweb.org | For example, if policy makers are considering [...] instituting an antelopehunting ban, this assessment [...]model can help them get a clear picture [...]of all the relevant issues – such as, how will the ban affect the larger ecosystem? teebweb.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 [...] 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 [...] 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated [...] ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns [...] manufacturedby Hatsan (based in Turkey), [...]also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
为了应对这些活动更加工业化，随着儿童为了增加家庭收入而日益参加这些活动， 他们“在工作时丢失了游戏的自由，而他们在进行放牧、喂牲口和捕猎的传统活动时经常进 行游戏。 ipaworld.org | As these become more industrialised in response to demand, and as children become increasingly involved in order to contribute to household economies, they ‘lose the freedom to play as they work, as they could often do during traditional activities like herding, foraging or trapping’. ipaworld.org |
如果内部招聘或在网站报 纸上刊登广告的常规方式未能奏效，那么聘请猎头公司总会有所 收获。 gza.ch | Hiring a headhunter is always beneficial if the usual paths of internal recruitment or ads on websites and in newspapers fail to produce results. gza.ch |
这些原则以及在这个项目中获得的经验被进一步的发扬光大，并在1993年推出的猎鹰 (Falcon)系列传声器中细化。 bksv.cn | The principles and know-how gained in this project was further utilized and refined in the Falcon series of microphones introduced in 1993. bksv.ru |
条约不应就体育或狩猎武器作出例外规定，原因是这些武器用于以下用途 时，能够造成与常规武器相同的伤害：㈠ [...] 推动有组织犯罪活动；㈡ 威胁国家稳 定和安全；㈢ 支持恐怖活动。 daccess-ods.un.org | The treaty should not establish exceptions [...] for sporting or hunting weapons because [...]they can cause the same harm as conventional [...]arms, as they can be used to: (i) facilitate organized crime activities; (ii) threaten State stability and security; and (iii) support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
只有当 狮子共同追逐猎物，它们才永远是赢家。 daccess-ods.un.org | It is whenlions hunttogether that [...] they always win. daccess-ods.un.org |
美国还就特定专题向一些国家提供了技术援助和能力建设援助，包括 制定国家鲨鱼行动方案和执行禁止猎取鲨鱼翅的禁令。 daccess-ods.un.org | Technical assistance and capacity-building was provided to some States on specific topics, including the development of national programmes of action for sharks and the enforcement of shark-finning prohibitions. daccess-ods.un.org |
无论您想在非洲游猎还是 在迈阿密度过一个魔幻的夜晚，我们都能帮助您实现您的梦想。 msccruises.com.cn | Whatever you desire, from an African safari to a magical night in Miami, this is the perfect chance to make your holiday dreams last a little longer. msccruises.com.eg |
生活在非洲南部喀拉哈里沙漠的桑人在打猎的长途旅行中传统上靠吃 Hoodia 仙人掌充 饥止渴。 iprcommission.org | The San, who live around the Kalahari Desert in southern Africa, have traditionally eaten the Hoodia cactus to stave off hunger and thirst on long hunting trips. iprcommission.org |
这包括确认驯鹿牧人对牧场的使 用和管理以及猎人、渔民和搜寻草料者对必要生物资源的使用。 daccess-ods.un.org | This includes recognizing reindeer [...] herders’ use and management of grazing land and use of necessary [...] biological resources by hunters, fishers andforagers. daccess-ods.un.org |
有时仅仅武艺高强，英勇或作为狩猎或战 争的技巧，采取了严格的道德标准的地方，但是，另一方面，一些野蛮的宗教包含许多初级意外明确的道德义务和高架的想法。 mb-soft.com | Sometimes mere physical prowess, as bravery or [...] skill in the huntor inwar, takes [...]the place of a strictly ethical standard; [...]but, on the other hand, some savage religions contain unexpectedly clear and elevated ideas of many primary moral duties. mb-soft.com |
外部化成本包括各种遗留问题，比如过期农药库存、场地被污染以及因产前和产后接触化学品 [...] 导致儿童发育受损；有人因接触化学品而受害；向无力支付医疗费的受害者提供保健服务；由 [...] 于被化学品污染，财产所有者或财产使用者的财产价值或功效下降；由于化学品污染，渔民、猎人和小农户的生计受到破坏；由于传统食物被污染，土着人民的生活方式受到破坏；供水受 [...]到污染等等。 daccess-ods.un.org | Externalized costs include legacy issues such as obsolete stockpiles and contaminated sites, as well as children whose development has been impaired as a result of prenatal and post-natal chemical exposure; persons whose health has been injured as a result of chemical exposure; persons providing health-care services to such people when the injured are not able to pay for the services; property owners or users whose property value or utility [...] decreases as a result of chemical [...] contamination; fishers,hunters,smallfarmers and [...]others whose livelihoods are impaired [...]by chemical contamination; indigenous peoples whose way of life has been undermined through contamination of their traditional foods; people whose water supply is contaminated; and others. daccess-ods.un.org |
谁曾得到风拇指姑娘的逃生Grundel，开始狩猎为她和最终轨道甲壳虫下来，他威胁到合作，并为他取科尼利厄斯故意服用他的翅膀，只有甲壳虫愤怒地威胁到申报的行动对Grundel的（“听伙计。 zh-cn.seekcartoon.com | Grundel, who had gotten wind of Thumbelina’s [...] escape,begins hunting for herand eventually [...]tracks Beetle down, threatening him [...]into cooperating and fetching Cornelius for him by deliberately taking his wings, only Beetle angrily threatens to declare action against Grundel (“Listen pal. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。