| 单词 | 狼疮症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狼疮症 noun —lupus nSee also:狼 n—wolf n • wolves pl 疮—sore • skin ulcer 症 n—disease n • illness n 症—(fig.) sticking point • bowel obstruction • abdominal tumor 泼—splash • spill • rough and coarse • brutish
|
科罗拉多州的Eliza [...] Padilla用诺丽治疗了各种疾病，但最初是治疗狼疮她说，我和家人去参加一个关于狼疮的会议，在那里他们告欣我怎样才能减 轻 狼疮症 状 ， 这些建议不是很让人激动。 int-tm.com | Colorado's Eliza Padilla Noni treat a variety of diseases, but was initially treated with lupus, she said, I and my [...] family to attend a meeting about lupus, where they told me [...] how to ease lupus symptoms, these recommendations [...]are not very exciting. en.int-tm.com |
常见的自身免疫性疾病，包括牛皮癣，类风湿关节炎（RA） ， 狼疮 和 多 发性硬 化 症。 cn.iherb.com | Common autoimmune disorders include Psoriasis, Rheumatoid arthritis (RA), Lupus and Multiple Sclerosis. iherb.com |
这些发现是人们第一次证明狼疮抗体 可潜在地用于治疗 癌 症。 chinese.eurekalert.org | The findings are the [...] first to show that lupus antibodies could potentially be used to treat cancer. chinese.eurekalert.org |
这些必须添加新教都柏林大主教Ussher（1580年至1656年），以及许多圣教法典，如凡埃斯彭，杜品，香格里拉马卡报，并Christ ia n u s 狼疮。 mb-soft.com | To these must be added the Protestant [...] Archbishop Ussher of Dublin (1580-1656), and many canonists, such as Van Espen, Du Pin, La [...] Marca, and Christianus Lupus. mb-soft.com |
眼科检查可以发现全身的健康问题，比如糖尿病、心血管疾病、高血压、众多结缔组织疾病 （ 狼疮 、 风 湿性关节炎、血管病变）、感染（包括艾滋病）、 癌 症 等。 beijing.ufh.com.cn | An ophthalmologic exam can reveal findings indicative of systemic health issues, such as diabetes, cardiovascular disease, hypertension, a myriad [...] of connective tissue [...] disorders (e.g. lupus, rheumatoid arthritis, vasculitides), infections, including HIV/AIDS, and cancers. beijing.ufh.com.cn |
相關疾病可能包括頭癬（頭皮癬）、甲狀腺疾病如甲狀腺機能亢進症、甲狀腺功能不 足 症 或 狼 瘡。 hsbc.com.hk | The diseases may include ringworm of the scalp (tinea capitis), thyroid diseases such as hyperthyroidism [...] and hypothyroidism, or lupus. hsbc.com.hk |
北京市卫生局批准纯中药制剂“清热消斑颗粒”，专门治疗各类红 斑 狼疮 ， 有 效控制和减轻皮肤红斑、闭经、发热、脱发 等 症 状 ， 免疫学检查基本恢复，无毒副作用，无药物依赖性。 business-china.com | Beijing sanitation bureau authorizes pure Chinese native medicine preparation " to alleviate fever disappears [...] spot pellet ", specially [...] treating lupus erythematosus, effectively controls and reduces skin red spot, menopause, giving off heat, escapes sends symptom, immunology inspection [...]basic restoration, [...]non-toxic side effect, non- medicine dependence. business-china.com |
红斑狼疮, 系统性和甲状腺炎: 桥本氏分享35共同的研究结果。 cn.diagnosispro.com | Lupus erythematosis, systemic [...] and Thyroiditis, Hashimoto's sharing 35 common findings. en.diagnosispro.com |
风湿病指关节、肌肉及韧带等发生于肌-骨系统的各种疾病。不仅包括风湿性关节炎 、 狼疮 ( L u pu s)、骨关节炎(退行性关节炎)、强直性脊椎炎、 风 症 等 典 型的风湿性疾病，而且还包括系统性硬化症(Systemic Sclerosis)、多发性肌炎、斯蒂尔病、血管炎、白塞氏病、纤维肌痛综合征等100多种疾病。 chn.busanmc.or.kr | Rheumatic diseases mean several ones that occur in articulation, muscle and ligament and includes various diseases with more than 100 kinds including systemic sclerosis, [...] polymyositis, still`s [...] disease, vasculitis, Behcet's disease, fibromyalgia syndrome as well as rheumatic diseases such as rheumatoid [...]arthritis, systemic [...]lupus erythematosus, degenerative arthritis, ankylosing spondylitis, gout, etc. Division of rheumatology professionally treats these rheumatic diseases. eng.busanmc.or.kr |
我真的不知道 怎樣醫治人狼這種病症，但政府為何會有這種情況呢？ legco.gov.hk | I really do not know [...] of any cure for such a "werewolf syndrome". legco.gov.hk |
冷冻疗法设备使用8分钟，可持续10个小时缓解 痔 疮症 状 ， 是目前治痔市场上最有效的非手术疗法。 tipschina.gov.cn | The cryotherapy device can be used for 8 minutes and [...] delivers up to 10 hours [...] of hemorrhoid relief, making it the most effective non-surgical treatment available [...]on the market [...]for the treatment of hemorrhoids. tipschina.gov.cn |
为了加强家庭教育和社区动员(世界卫生组织预计，通过家庭教育和社会动 员可确保并发症发病 率、产妇死亡率和新生儿死亡率下降 [...] 30%)，2006 年在“为 了一个健康活泼的孩子”的主题下，开展了对未来母亲和子女的“全国宣传活 动”。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the education of the family and mobilisation of the community, which [...] according to the WHO estimates may reduce [...] the ratio of complications and maternal [...]and neonatal deaths with 30%, in 2006 the [...]National Communication Campaign was launched on the future mothers and children under the title of “for a Handsome and Healthy Child”. daccess-ods.un.org |
超声心动图适用于评价各种儿童后天性心脏病， 诸如川崎 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 [...] 各类心肌病、风湿热及心脏炎、系统性红 斑 狼疮 心肌 炎、心包炎、艾滋病毒感染，以及服用过具 [...]有心脏毒性 的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for the evaluation of acquired heart diseases in children, including Kawasaki disease, infective endocarditis, all forms of [...] cardiomyopathies, rheumatic fever and [...] carditis, systemic lupus erythematosus, myocarditis, [...]pericarditis, HIV infection, and [...]exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
醫管局應多關顧紅斑狼瘡症病人 專用藥物的需要。 legco.gov.hk | HA should be pay more attention to the needs of patients taking special [...] drugs for Systemic Lupus Erythematosus. legco.gov.hk |
据一项新的研究报告，狼疮抗体——它会攻击身体自身的健康细胞和组织——看来会使癌细胞对化疗变得更为敏感。 chinese.eurekalert.org | Lupus antibodies – which attack the [...] body’s own healthy cells and issues -- appear to make cancer cells more sensitive to [...]chemotherapy, reports a new study. chinese.eurekalert.org |
大马系统性红斑狼疮协会选定“狼疮 小 孩 ”作为其2009年度世 界 狼疮 日 的主题，目的是要提高社会醒觉，使更多人知道 患 狼疮 的 孩 童们所面对的许多挑战，以及这些儿童的父母亲、看护人、医药专业人士以及朋友们所面对的困难。 lupusmalaysia.org | Persatuan SLE Malaysia (PSLEM) has [...] chosen the theme, [...] “The Child with Lupus”, for World Lupus Day 2009 next month to raise awareness of the challenges faced by children suffering from lupus as well as the difficulties faced by [...]their parents, [...]caregivers, medical professionals and friends. lupusmalaysia.org |
量度移植前后的临床变化,透过评估系统性红 斑 狼疮 疾 病活动指数(SLEDAI)、量度血清抗核抗体(ANA)、抗双链DNA(anti-dsDNA)抗体、血清补体C3和C4、白蛋白水平、及评估肾功能。 hongkongstemcell.com | Clinical changes were evaluated before and after transplantation using the SLE Disease Activity Index (SLEDAI), measurement of serum antinuclear antibody (ANA), anti-double-stranded DNA (anti-dsDNA) antibody, serum complement C3 and C4, and albumin levels, and assessment of and renal function. hongkongstemcell.com |
造血干细胞移植治疗系统性红斑狼疮 ， 疗 效好费用低；自体造血干细胞移植治疗急性白血病，开创自己救自己新疗法 business-china.com | Makes blood cell transplant treatment [...] systematic lupus erythematosus, curative [...]effect good expense low; Makes blood from [...]body cell transplant treatment acute leukemia, founds oneself rescues oneself new therapy business-china.com |
政府現時好像患上了人狼病症，有時候是“孤寒財主”， 但在月圓之夜，卻變成人狼，亦即變成“敗家仔”。 legco.gov.hk | Sometimes, it is a miser, but on full-moon nights, it [...] will turn into a "werewolf", that is, a spendthrift. legco.gov.hk |
对它的股东来说,幸运的是人类基因组科学中去年获得了美国食品与药物管理局批准,其药物Benlysta可用作治疗红 斑 狼疮。 hongkongstemcell.com | Fortunately for its shareholders, Human Genome [...] Sciences gained FDA approval last year for its drug [...] Benlysta to treat lupus, at which point [...]its stock jumped several points. hongkongstemcell.com |
系统性红斑狼疮的患 者在体内的一种最普遍的自身抗体是称为抗核抗体 （ANA）因为它和细胞核（指挥中心）的某些部份产生反应。 lupusmalaysia.org | The most common type of auto-antibody that develops in people with SLE is called an antinuclear antibody (ANA) because it reacts with parts of the cell’s nucleus (command centre). lupusmalaysia.org |
讲座由该医院肾脏治疗单位主任 Zawawi Nordin 医生主持， 主讲医生为国民大学肾脏病专科医师 Abdul Halim Gafor 医生 (“系统性红斑狼疮概观” 以及“狼疮肾炎”) 及吉隆坡医院皮肤专科医师 T. Suganthi 医生 (“受系统性红斑狼疮累及的皮肤”) 。 lupusmalaysia.org | The forum was chaired by Dr. Zawawi Nordin, Head of HSNZ’s Nephrology Unit, while the speakers were Dr. Abdul Halim Gafor, a consultant nephrologist from HUKM (“An Overview of SLE” and “Lupus Nephritis”), and Dr. T. Suganthi, a consultant dermatologist from HKL (“Skin Involvement in SLE”). lupusmalaysia.org |
用于检测抗磷脂抗体的方法有两类，一是抗心磷脂抗体试验，检测的是抗体本身如IgG,、IgM和/或 IgA，二是狼疮抗凝 物试验，检测的是抗体是否能够阻断磷脂。 labtestsonline.org.cn | The first is the test for cardiolipin antibodies used to detect several classes (IgG, IgM, [...] and/or IgA) of the antibodies themselves. [...] The second type is lupus anticoagulant assays, [...]which are functional tests used to [...]detect whether the antibody can block phospholipid-dependent tests. labtestsonline.org.br |
两种最常用的抗磷脂抗体是抗心磷脂抗体 和 狼疮 抗 凝集物，抗心磷脂抗体可以存在于50%的SLE患儿中，但也可以在一些其他自身免疫性疾病中发现，可以出现在各种感染性疾病中，也可以在少数没有任何疾病的儿童中发现。 printo.it | Antiphospholipid antibodies can be found in 50% of children with SLE, but are also seen in some other autoimmune diseases, various infections, as well as in a small percentage of children without any known illness. printo.it |
潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡 呆症 的新 藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時， 藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他 詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物 諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供 專家意見，並解答委員的問題。 legco.gov.hk | Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the treatment of Dementia whereby the membership of DAC did not comprise experts in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under consideration and answer questions from members. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。